Vở kịch mới nhất của soạn giả từng đoạt giải thưởng Jez Butterworth, “The Hills of California”, hiện đang được trình diễn tại Nhà hát Berkeley Repertory cho đến ngày 7 tháng 12. Tác phẩm đào sâu vào những động lực phức tạp của một gia đình, gợi nhớ đến các ban nhạc gia đình huyền thoại như The Andrews Sisters.
Câu chuyện xoay quanh bốn chị em của ban nhạc “The Webb Sisters” và người mẹ nghiêm khắc Veronica, người có ước mơ biến các con mình thành những ngôi sao ca nhạc. Tuy nhiên, sự khắc nghiệt của bà đã để lại những vết sẹo sâu sắc. Bối cảnh chính của vở kịch diễn ra vào năm 1976, khi bốn người con gái đoàn tụ trong lúc người mẹ hấp hối, buộc họ phải đối mặt với những vết thương cũ và đánh giá lại cuộc đời mình.
Đạo diễn Loretta Greco, người lớn nhất trong năm chị em gái, đã mang những trải nghiệm cá nhân phong phú vào tác phẩm. Bà nhấn mạnh cách mà “sự thật trở nên trơn trượt và một người mang theo vết thương hay niềm vui, thành tựu của người khác”. Greco, cựu giám đốc nghệ thuật của Magic Theatre tại San Francisco, hiện là giám đốc nghệ thuật của Huntington Theatre Company ở Boston, đang chỉ đạo lần sản xuất thứ hai của vở kịch này.
Nữ diễn viên Allison Jean White đảm nhiệm kép vai Veronica và cô con gái xa cách Joan, người đã xây dựng sự nghiệp âm nhạc tại Hoa Kỳ. Việc trở về quê nhà ở Blackpool, Anh, để diễn xuất dưới sự chỉ đạo của Greco mang ý nghĩa đặc biệt đối với White, một người gốc Menlo Park và từng theo học tại San Francisco.
Tác phẩm của Butterworth được đánh giá cao về cách ông để quá khứ va chạm trực tiếp với hiện tại, một điểm mạnh thường thấy trong các vở kịch xoay quanh nhân vật nam của ông, nhưng lần này tập trung hoàn toàn vào phụ nữ. “The Hills of California” là một sự khám phá mạnh mẽ về mối quan hệ gia đình, thể hiện sự phức tạp của tình mẫu tử và di sản mà nó để lại.
Vở kịch được trình diễn tại Roda Theatre, 2025 Addison St., Berkeley, với thời lượng 2 giờ 40 phút, bao gồm một quãng nghỉ. Giá vé dao động từ $24 đến $137. Tin tức được tường trình bởi David John Chávez từ Mercury News ngày 6 tháng 11 năm 2025.
