BỞI TỔNG THỐNG HỢP CHÚNG QUỐC HOA KỲ
MỘT TUYÊN BỐ
Trong Tuần lễ Phòng cháy chữa cháy, chúng tôi kêu gọi mọi gia đình và cộng đồng ưu tiên phòng cháy chữa cháy bằng cách thực hiện các bước giảm thiểu rủi ro và tăng cường an toàn. Người dân Mỹ tôn vinh lòng dũng cảm và sự tận tâm kiên định của các lính cứu hỏa và nhân viên ứng cứu đầu tiên trên toàn quốc, những người bảo vệ cuộc sống, tài sản và tài nguyên thiên nhiên của chúng ta khỏi sự tàn phá của lửa. Cùng nhau, chúng ta cũng tái khẳng định cam kết thúc đẩy các biện pháp nâng cao nhận thức và chuẩn bị thông thường để ngăn ngừa hỏa hoạn – và giữ cho người dân Mỹ an toàn và an ninh khi đối mặt với thảm họa.
Trong những năm gần đây, quốc gia của chúng ta đã chứng kiến những chi phí đáng kinh ngạc của việc phòng cháy chữa cháy kém và chuẩn bị ứng phó với thảm họa. Khi cháy rừng bùng phát ở California vào đầu năm nay, do đốt phá và trầm trọng hơn do chương trình nghị sự Lừa đảo Xanh Mới và quản lý rừng thảm khốc, các nhà lãnh đạo Tiểu bang và địa phương đã hoàn toàn không chuẩn bị để bảo vệ đồng bào của chúng ta. Vòi nước cứu hỏa cạn kiệt. Các hồ chứa bị bỏ trống. Do sự lãnh đạo yếu kém này, ít nhất 30 người đã thiệt mạng, trong khi những người sống sót chứng kiến nhà cửa và tài sản của họ chìm trong biển lửa, gây thiệt hại hàng trăm tỷ đô la.
Để đảo ngược tình trạng này và những thiếu sót tương tự, tháng 6 vừa qua, tôi tự hào ký một Lệnh Hành pháp trả lại ý thức thông thường cho công tác phòng ngừa và ứng phó cháy rừng. Trong số các hành động quan trọng khác, lệnh này chỉ đạo Bộ trưởng Nội vụ và Bộ trưởng Nông nghiệp hợp nhất các chương trình chữa cháy rừng của họ, khuyến khích chuẩn bị và ứng phó cháy rừng tại địa phương, đồng thời ra lệnh sử dụng công nghệ mới – bao gồm trí tuệ nhân tạo và chia sẻ dữ liệu – để tăng cường khả năng xác định và ứng phó cháy rừng của Tiểu bang và địa phương. Tôi cũng thành lập một Lực lượng Đặc nhiệm để đánh giá khả năng của Cơ quan Quản lý Khẩn cấp Liên bang trong việc giải quyết các thảm họa. Tôi cũng đã ký một Lệnh Hành pháp để đẩy nhanh các nỗ lực ứng phó và phục hồi cho người dân California, bao gồm cả hoạt động dọn dẹp chất thải nguy hại do cháy rừng lớn nhất trong lịch sử của Cơ quan Bảo vệ Môi trường.
Tuần này, chúng tôi xin gửi lời cảm ơn chân thành đến tất cả các lính cứu hỏa và nhân viên ứng cứu đầu tiên tận tâm, những người không hề nao núng trong thời điểm khủng hoảng. Bất chấp sự an toàn của bản thân, họ lao vào biển lửa để mang lại hy vọng cho những người tuyệt vọng và an ủi những người đau khổ. Đó là lý do tại sao, đầu năm nay, tôi tự hào ký một dự luật thành luật về việc tăng lương vĩnh viễn cho lính cứu hỏa rừng liên bang. Lòng dũng cảm và sự phục vụ của họ, cùng với những người ứng cứu đầu tiên tại địa phương của chúng ta, giúp bảo vệ các nguồn tài nguyên phong phú của quốc gia và giữ cho cộng đồng của chúng ta vững mạnh trong thời kỳ khó khăn. Chúng tôi cũng bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc đối với nhân viên cơ sở hạ tầng quan trọng và các tình nguyện viên cứu trợ thảm họa vì sự phục vụ quên mình của họ đối với đồng bào khi hỏa hoạn xảy ra.
Khi Chính quyền của tôi nỗ lực ngăn chặn cháy rừng, chúng tôi khuyến khích mọi gia đình thực hiện các biện pháp để ngăn chặn rủi ro và thiệt hại do hỏa hoạn gia đình gây ra – bao gồm lập kế hoạch thoát hiểm khi hỏa hoạn, kiểm tra báo động khói và carbon monoxide hàng tháng và xác định các mối nguy tiềm ẩn như nấu ăn không có người trông coi, hệ thống dây điện bị lỗi hoặc thiết bị quá nóng.
Tuần này, chúng tôi cam kết cung cấp tất cả các nguồn lực cần thiết để giữ an toàn cho cộng đồng của chúng ta khi lửa bùng cháy – và chúng tôi bày tỏ lòng biết ơn vô hạn đối với mọi nhân viên ứng cứu đầu tiên anh hùng, những người thể hiện sức mạnh và quyết tâm của tinh thần Mỹ.
VẬY NÊN, TÔI, Donald J. Trump, Tổng thống Hợp chủng quốc Hoa Kỳ, do quyền hạn được trao cho tôi bởi Hiến pháp và luật pháp của Hợp chủng quốc Hoa Kỳ, tuyên bố từ ngày 5 tháng 10 đến ngày 11 tháng 10 năm 2025 là Tuần lễ Phòng cháy chữa cháy. Tôi kêu gọi tất cả người dân Mỹ tham gia vào dịp này với các chương trình và hoạt động phù hợp và bằng cách đổi mới nỗ lực ngăn chặn hỏa hoạn và những hậu quả bi thảm của chúng.
ĐỂ LÀM CHỨNG, tôi đã đặt bút ký vào đây vào ngày
ngày thứ bảy của tháng Mười, năm Chúa của chúng ta hai nghìn hai mươi lăm, và của nền Độc lập của Hợp chủng quốc Hoa Kỳ thứ hai trăm năm mươi.
DONALD J. TRUMP
