Tổng Thống Donald Trump đã sử dụng một từ ngữ bị coi là bài Do Thái để mô tả các chủ ngân hàng bóc lột trong một bài phát biểu hôm thứ Năm, khi ông ca ngợi việc Quốc Hội thông qua dự luật chính sách đối nội lớn của ông.
Theo NBC News, Tổng Thống Trump đã đưa ra nhận xét tại Des Moines, Iowa, trong một sự kiện được một nhóm phi đảng phái tổ chức để khởi động lễ kỷ niệm 250 năm Tuyên ngôn Độc lập vào năm tới. Tuy nhiên, bài phát biểu theo phong cách vận động tranh cử của ông Trump nhanh chóng mang giọng điệu đảng phái, khi vị Tổng Thống bày tỏ sự “ghét bỏ” đối với đảng Dân chủ, những người đã bỏ phiếu chống lại “dự luật lớn và tuyệt vời” của ông.
Khi điểm qua các điều khoản của dự luật, Tổng Thống Trump đã mô tả một điều khoản nhằm bảo vệ nông dân gia đình bằng cách cho phép họ trả thuế bất động sản giảm khi chuyển quyền sở hữu cho con cái của họ.
“Không có thuế tử thần, không có thuế bất động sản, không phải đến ngân hàng và vay tiền từ, trong một số trường hợp, một chủ ngân hàng tốt, và trong một số trường hợp, những người cho vay nặng lãi và những người xấu,” Tổng Thống Trump nói. “Họ đã phá hủy rất nhiều gia đình, nhưng chúng tôi đã làm điều ngược lại.”
“Shylock” là một nhân vật Do Thái trong “Người lái buôn thành Venice”. Liên đoàn Chống phỉ báng (Anti-Defamation League – ADL) lưu ý rằng nhân vật này, đóng vai trò là một nhân vật phản diện, thường được miêu tả là một người cho vay tiền “xảo quyệt và tàn ác”, củng cố стереотипы về người Do Thái là những người khao khát tiền bạc và tham lam.
Giám đốc điều hành của Hội đồng các vấn đề công Do Thái (Jewish Council for Public Affairs), bà Amy Spitalnick, cho biết tối thứ Năm trong một bài đăng trên X rằng thuật ngữ này là “một trong những khuôn mẫu bài Do Thái tinh túy nhất”.
Khi được các phóng viên hỏi sau bài phát biểu về ý nghĩa bài Do Thái của thuật ngữ “Shylock”, Tổng Thống Trump nói, “Tôi chưa bao giờ nghe theo cách đó.” Ông nói thêm: “Đối với tôi, Shylock là một người cho vay tiền và lãi suất cao”.
ADL cho biết việc Tổng Thống Trump sử dụng thuật ngữ này là “rất đáng lo ngại và vô trách nhiệm”, đồng thời nói thêm rằng nó “nhấn mạnh việc những lời nói dối và âm mưu về người Do Thái vẫn còn ăn sâu vào đất nước chúng ta”.
Theo NBC News, nhận xét của Tổng Thống Trump được đưa ra khi ông có bài phát biểu kéo dài hơn một giờ ca ngợi việc thông qua “dự luật lớn và tuyệt vời”, trước đám đông vài trăm người ủng hộ vui vẻ, một số người cầm các biểu ngữ có nội dung “Làm cho nông nghiệp vĩ đại trở lại”.
