Các tổ chức Do Thái lên án Tổng Thống Donald Trump vì đã sử dụng một từ ngữ mang tính bài Do Thái trong bài phát biểu ở Iowa hôm thứ Năm vừa qua. Theo đó, Tổng Thống Trump đã dùng từ “Shylocks”, một từ ngữ gợi lại những định kiến cổ xưa về người Do Thái và sự tham lam, để nói về những thay đổi thuế trong dự luật chi tiêu mà ông vừa thông qua.
“Không có thuế tử thần, không có thuế bất động sản, không cần đến ngân hàng và kỳ thi luật sư, trong một số trường hợp là một chủ ngân hàng tốt, và trong một số trường hợp là Shylocks và những người xấu, nhưng họ đã lấy đi rất nhiều gia đình. Họ đã phá hủy rất nhiều gia đình, nhưng chúng tôi đã làm điều ngược lại,” Tổng Thống Trump phát biểu trước đám đông.
Shylock là tên của một người cho vay tiền Do Thái và là nhân vật phản diện trong vở kịch “Người lái buôn thành Venice” của William Shakespeare, kẻ đòi “một cân thịt” từ nhân vật chính Antonio.
Liên đoàn Chống phỉ báng (Anti-Defamation League) đã chỉ trích Tổng Thống Trump, nhắc lại rằng thuật ngữ này là “cực kỳ xúc phạm và nguy hiểm”.
“Việc Tổng Thống Trump sử dụng thuật ngữ này rất đáng lo ngại và vô trách nhiệm. Nó nhấn mạnh những lời nói dối và âm mưu về người Do Thái vẫn còn ăn sâu vào đất nước chúng ta. Lời nói từ các nhà lãnh đạo của chúng ta rất quan trọng và chúng tôi mong đợi nhiều hơn từ Tổng Thống Hoa Kỳ,” tổ chức này cho biết trong một tuyên bố.
Amy Spitalnick, Giám đốc điều hành của Hội đồng các vấn đề công Do Thái (Jewish Council for Public Affairs), cũng lên án những bình luận của Tổng Thống Trump, nói rằng đó là một trong “những khuôn mẫu bài Do Thái điển hình nhất”.
Tổng Thống Trump đã được hỏi về việc sử dụng từ này sau khi ông trở lại Washington D.C. vào sáng sớm thứ Sáu. Tổng Thống Trump, người đã ưu tiên chống chủ nghĩa bài Do Thái trong trường học, tuyên bố rằng ông “chưa bao giờ nghe theo cách đó”.
“Đối với tôi, Shylock là một người cho vay tiền với lãi suất cao. Tôi chưa bao giờ nghe theo cách đó. Bạn nhìn nhận nó khác với tôi. Tôi chưa bao giờ nghe điều đó,” Tổng Thống Trump nói.
Đây không phải là lần đầu tiên một thành viên của nhánh hành pháp bị chỉ trích vì sử dụng thuật ngữ này. Vào năm 2014, Phó Tổng Thống Joe Biden khi đó đã bị chỉ trích vì sử dụng thuật ngữ này trong lễ kỷ niệm 40 năm của Tổng công ty Dịch vụ Pháp lý (Legal Services Corporation), gọi những chủ ngân hàng ăn thịt người là “những Shylock đã lợi dụng những phụ nữ và đàn ông này khi ở nước ngoài”.
Ông Biden đã xin lỗi sau khi Giám đốc Quốc gia của Liên đoàn Chống phỉ báng khi đó là Abraham Foxman chỉ trích việc sử dụng thuật ngữ này. Theo ABC News.
