WASHINGTON – Tối thứ Hai (giờ địa phương), Thượng Viện Hoa Kỳ đã thông qua dự luật mở cửa lại chính phủ và chấm dứt tình trạng đóng cửa kỷ lục sau khi tám Dân Chủ đã ủng hộ phe Cộng Hòa để phá vỡ bế tắc.
Cuộc bỏ phiếu có kết quả 60-40, với hầu hết các Thượng Nghị Sĩ Cộng Hòa bỏ phiếu ủng hộ, trừ Thượng Nghị Sĩ Rand Paul của Kentucky.
Dự luật hiện đã được chuyển sang Hạ Viện, nơi có thể bỏ phiếu sớm nhất là vào thứ Tư để thông qua gói đề xuất và gửi đến Tổng Thống Donald Trump, người đã cho biết ông ủng hộ thỏa thuận lưỡng đảng này.
Việc Thượng Viện thông qua diễn ra sau một loạt các cuộc bỏ phiếu kéo dài để bác bỏ nhiều đề xuất sửa đổi và đóng gói các thành phần của thỏa thuận thành một.
Dự luật bao gồm một “minibus” gồm ba dự luật chi tiêu đầy đủ, bao gồm cả việc tài trợ đầy đủ cho các phúc lợi SNAP cho đến cuối tháng 9 năm tới, và giữ cho nhiều cơ quan chính phủ hoạt động trên cơ sở ngắn hạn cho đến ngày 30 tháng 1.
Tuy nhiên, trong một nhượng bộ lớn của phe Dân Chủ, thỏa thuận này không bao gồm việc gia hạn các khoản trợ cấp sắp hết hạn theo Đạo luật Chăm sóc Sức khỏe Hợp túi tiền (Affordable Care Act – ACA), vì phe Cộng Hòa giữ vững lập trường không tiếp tục các khoản tài trợ đó. Điều này có nghĩa là hơn 20 triệu người Mỹ có thể chứng kiến phí bảo hiểm của họ tăng vọt vào năm tới.
Lãnh đạo phe Thiểu số tại Thượng Viện Chuck Schumer, D-N.Y., phát biểu trước cuộc bỏ phiếu: “Người dân Mỹ giờ đây đã thức tỉnh trước cuộc khủng hoảng y tế của Trump. Phe Dân Chủ yêu cầu chúng ta tìm cách khắc phục cuộc khủng hoảng này một cách nhanh chóng, nhưng phe Cộng Hòa đã từ chối nhúc nhích một tấc. Vì vậy, tôi không thể ủng hộ dự luật của phe Cộng Hòa trên sàn vì nó không làm được gì đáng kể để khắc phục cuộc khủng hoảng y tế của nước Mỹ.”
Thỏa thuận với phe Cộng Hòa tại Thượng Viện được các Thượng Nghị Sĩ Angus King, I-Maine, Jeanne Shaheen, D-N.H., và Maggie Hassan, D-N.H., đưa ra. Tham gia ủng hộ dự luật này còn có Catherine Cortez Masto và Jacky Rosen của Nevada; Dick Durbin của Illinois; John Fetterman của Pennsylvania; Tim Kaine của Virginia.
Thượng Nghị Sĩ Jeanne Shaheen cho biết: “Đây là thỏa thuận duy nhất trên bàn. Đây là cơ hội tốt nhất của chúng ta để mở cửa lại chính phủ và ngay lập tức bắt đầu đàm phán để gia hạn tín dụng tài trợ ACA mà hàng chục triệu người Mỹ dựa vào để giữ chi phí thấp.”
Ông Durbin cho biết, mặc dù ông chia sẻ những băn khoăn của các Dân Chủ khác về chính quyền Trump, ông “không thể chấp nhận một chiến lược mà trận chiến chính trị lại tiêu tốn chi trả lương cho các nhân viên liên bang bằng cách đóng cửa chính phủ.”
Bất chấp việc nhượng bộ yêu cầu chính trong thời gian đóng cửa, phe Dân Chủ đã ra đi với lời hứa của Lãnh đạo Đa số Thượng Viện John Thune, R-S.D., sẽ bỏ phiếu về một dự luật tài trợ ACA vào cuối tuần thứ hai của tháng 12. Tuy nhiên, không có gì đảm bảo rằng điều đó sẽ đạt đủ 60 phiếu cần thiết để thông qua, đó là lý do tại sao hầu hết các Dân Chủ đã bỏ phiếu chống lại dự luật đã thỏa thuận.
Ông King nói rằng việc mở cửa lại chính phủ sẽ tăng “có lẽ 50%” cơ hội gia hạn tài trợ ACA, nhưng ông nói thêm: “Tôi không thể đảm bảo kết quả. Không ai có thể.”
Và trong một điềm báo xấu cho mục tiêu đó, tất cả 53 Thượng Nghị Sĩ Cộng Hòa đã bỏ phiếu hôm thứ Hai chống lại việc đưa vào dự luật tài trợ một năm gia hạn đơn giản các khoản tài trợ ACA, do Thượng Nghị Sĩ Tammy Baldwin, D-Wis., đề xuất. Cuộc bỏ phiếu đó diễn ra ngay trước khi bỏ phiếu thông qua cuối cùng.
Theo các nguồn tin, Chủ tịch Hạ Viện Mike Johnson, R-La., đã có một cuộc gọi hội nghị với các Nghị Sĩ Cộng Hòa tại Hạ Viện vào sáng thứ Hai và đưa ra một lịch trình tiềm năng cho các cuộc bỏ phiếu trong tuần này sau khi Hạ Viện đã nghỉ họp kể từ ngày 19 tháng 9.
Ông Johnson cho biết ông hy vọng sẽ bỏ phiếu sớm nhất là vào thứ Tư về thỏa thuận của Thượng Viện để mở cửa lại chính phủ. Tuy nhiên, mặc dù thời gian bỏ phiếu còn linh hoạt, các thành viên đã được khuyến khích trong cuộc gọi để quay trở lại Washington càng sớm càng tốt, xem xét tình trạng chậm trễ đi lại bằng đường hàng không.
Chủ tịch Hạ Viện cũng thề rằng, trước khi Hạ Viện bỏ phiếu, ông sẽ tuyên thệ nhậm chức cho Dân Biểu đắc cử Adelita Grijalva, người đã thắng cuộc bầu cử đặc biệt vào ngày 23 tháng 9. Hạ Viện đã nghỉ họp từ ngày 19 tháng 9 trong một kỳ nghỉ bất thường dài và không có lịch trình.
Sau lễ tuyên thệ của bà, Hạ Viện sẽ bỏ phiếu về một quy tắc cho thỏa thuận của Thượng Viện, sau đó là thông qua cuối cùng, và sau đó Hạ Viện sẽ lại rời đi, ông Johnson nói với các thành viên trong cuộc gọi.
Mặc dù cuộc bỏ phiếu tại Hạ Viện dự kiến sẽ rất sít sao và lãnh đạo vẫn đang trong quá trình kiểm phiếu, ông Johnson bày tỏ sự tin tưởng rằng họ sẽ có thể thông qua gói tài trợ chính phủ của Thượng Viện, theo các nguồn tin cho biết.
Lãnh đạo phe Thiểu số Hạ Viện Hakeem Jeffries, D-N.Y., cho biết các Dân Chủ tại Hạ Viện “tập trung vào việc xử lý dự luật sắp tới từ Thượng Viện sang Hạ Viện, và chúng tôi sẽ chiến đấu hết mình để đánh bại nó.”
Khi được hỏi liệu việc đóng cửa chính phủ có đáng giá hay không, ông Jeffries nói rằng phe Dân Chủ “đã tiến hành một trận chiến thay mặt cho người dân Mỹ.” Ông nói thêm rằng “cuộc chiến vẫn tiếp diễn.”
Ông Jeffries đã nhường lời cho Lãnh đạo Đa số Thiểu số Hạ Viện Katherine Clark, D-Mass., khi được hỏi liệu tất cả các Dân Chủ có bỏ phiếu chống lại dự luật hay không.
Tin tức từ NBC News ngày 10 tháng 11 năm 2025.
