BỞI TỔNG THỐNG HỢP CHÚNG QUỐC HOA KỲ
MỘT TUYÊN BỐ
Mọi trẻ em đều xứng đáng có một mái nhà an toàn và được nuôi dưỡng, nơi chúng có thể học hỏi, phát triển và đạt được tiềm năng tối đa của mình. Nhận con nuôi tạo điều kiện cho điều đó bằng cách mở ra cánh cửa ổn định và thuộc về cho những trẻ em cần một gia đình. Trong Tháng Nhận Con Nuôi Quốc Gia, chúng tôi ca ngợi những bậc cha mẹ có tình yêu thương đã thay đổi cuộc đời và những đứa trẻ có sự hiện diện đã hoàn thiện gia đình — và chúng tôi tái cam kết chăm sóc cho nhiều trẻ em vẫn đang chờ đợi sự thoải mái và an toàn của một mái nhà vĩnh viễn.
Việc nhận con nuôi phản ánh giá trị sâu sắc mà quốc gia chúng ta đặt vào gia đình và cuộc sống sung túc. Với tư cách là Tổng thống, tôi cam kết trao quyền cho các gia đình đáp lại lời kêu gọi mở rộng trái tim và ngôi nhà của họ cho trẻ em. Thông qua Đạo luật One Big Beautiful Bill, tôi đã giúp việc tiếp cận tín dụng thuế nhận con nuôi trở nên dễ dàng hơn và mở rộng tín dụng thuế trẻ em, giúp loại bỏ các rào cản tài chính đối với việc nhận con nuôi và cho phép các gia đình tiết kiệm nhiều thu nhập hơn để chăm sóc con cái của họ.
Mặc dù việc nhận con nuôi tạo ra những khởi đầu mới tốt đẹp, nhưng vẫn còn quá nhiều trẻ em trong hệ thống chăm sóc nuôi dưỡng của chúng ta vẫn đang chờ đợi một mái nhà vĩnh viễn. Trong nhiệm kỳ đầu tiên của mình, tôi đã có những hành động to lớn để củng cố hệ thống chăm sóc nuôi dưỡng và nhận con nuôi của Hoa Kỳ bằng cách ký ban hành Đạo luật Dịch vụ Phòng ngừa Gia đình Là Trên Hết mang tính bước ngoặt — cuộc cải cách sâu rộng nhất đối với chính sách phúc lợi trẻ em liên bang trong nhiều thập kỷ. Luật này sử dụng các phương pháp can thiệp đã được chứng minh để giữ cho các gia đình được nguyên vẹn và ngăn ngừa sự chia ly không cần thiết.
Trong nhiệm kỳ này, tôi vẫn kiên quyết cam kết tiếp tục công việc quan trọng này cùng với Đệ nhất phu nhân Melania Trump. Mới tuần trước, tôi đã ký một Lệnh Hành pháp về Việc Nuôi dưỡng Tương lai cho Trẻ em và Gia đình Hoa Kỳ, để khai thác sự hỗ trợ, công nghệ và quan hệ đối tác chiến lược của Liên bang để cung cấp cho những thanh niên Mỹ đang ở trong hoặc chuyển đổi ra khỏi hệ thống chăm sóc nuôi dưỡng những công cụ họ cần để trở thành những người trưởng thành thành công. Nỗ lực này được củng cố bởi sự lãnh đạo của Đệ nhất phu nhân, người có công việc tiếp tục nâng cao và bảo vệ hạnh phúc của trẻ em Hoa Kỳ — đảm bảo mọi trẻ em đều có khả năng tiếp cận tốt hơn với một nền tảng vững chắc cho tương lai.
Trong tháng này, chúng ta nhận ra sự thật sâu sắc rằng tất cả trẻ em đều là một món quà từ Chúa, xứng đáng được yêu thương, chăm sóc và có gia đình. Chúng tôi tôn vinh những bậc cha mẹ và gia đình chào đón trẻ em vào nhà của họ và mang lại sự ổn định và hướng dẫn mà mọi người trẻ đều xứng đáng có được. Trên hết, chúng tôi cam kết bảo vệ trẻ em, hỗ trợ những người chăm sóc chúng và củng cố trụ cột gia đình trên khắp quốc gia vĩ đại của chúng ta.
VÌ VẬY, NAY, TÔI, DONALD J. TRUMP, Tổng thống Hợp chủng quốc Hoa Kỳ, do quyền hạn được trao cho tôi bởi Hiến pháp và luật pháp của Hợp chủng quốc Hoa Kỳ, tuyên bố tháng 11 năm 2025 là Tháng Nhận Con Nuôi Quốc gia trên khắp Hoa Kỳ. Tôi khuyến khích tất cả người dân Hoa Kỳ kỷ niệm tháng này bằng cách hỗ trợ trẻ em có nhu cầu có một mái nhà an toàn và yêu thương, nâng đỡ những gia đình chào đón chúng và giúp củng cố mối liên kết gia đình và cộng đồng trên khắp đất nước chúng ta.
ĐỂ LÀM CHỨNG, tôi đã đặt bút ký vào ngày này
Ngày mười bảy tháng mười một, năm của Chúa chúng ta hai nghìn hai mươi lăm, và của nền Độc lập của Hợp chủng quốc Hoa Kỳ thứ hai trăm năm mươi.
DONALD J. TRUMP
