Thông tin về mối liên hệ của Hoàng tử Andrew Mountbatten-Windsor với Jeffrey Epstein đang gây chấn động Hoàng gia Anh, được coi là “vụ bê bối lớn nhất” trong 90 năm qua, theo lời một chính trị gia hàng đầu của Anh Quốc. Phó Tổng thống Hoa Kỳ J.D. Vance tuần này đã gia nhập lời kêu gọi từ Thủ tướng Anh Keir Starmer, yêu cầu Hoàng tử Andrew làm chứng trước Quốc hội Hoa Kỳ về mối quan hệ bạn bè với Jeffrey Epstein.
Trong khi đó, một chính trị gia đối lập hàng đầu của Anh cho rằng cuộc “xem xét của cảnh sát” đối với cựu hoàng tử bị tai tiếng, cùng với những tranh cãi xung quanh ông, đang trở thành “một thảm kịch” đối với Hoàng gia Anh, đứng đầu là Vua Charles III.
Ông Nigel Farage, nhà lãnh đạo đảng Reform UK và là người ủng hộ chế độ quân chủ, đã bình luận rằng “Tôi nghĩ, đối với Hoàng gia, điều bắt đầu từ một sự bẽ mặt đang nhanh chóng biến thành một thảm kịch.” Lời bình luận này được đưa ra sau khi tờ The Guardian đưa tin cảnh sát Anh đang xem xét các cáo buộc mới cho rằng Epstein đã gửi một phụ nữ Nga trẻ tuổi đến Anh vào năm 2010 để quan hệ tình dục với Hoàng tử Andrew tại tư dinh của ông gần Lâu đài Windsor.
Theo tờ The Telegraph, việc Bộ Tư pháp Hoa Kỳ công bố thêm thông tin về mối liên hệ của Hoàng tử Andrew với Epstein, thông qua cái gọi là “hồ sơ Epstein”, đang trở thành “vụ bê bối lớn nhất làm rung chuyển Hoàng gia kể từ năm 1936”, thời điểm Vua Edward VIII thoái vị. Tình hình hiện tại được đánh giá là “rất, rất nghiêm trọng”.
Trước áp lực ngày càng tăng, Vua Charles III đã yêu cầu Hoàng tử Andrew rời khỏi tư dinh Royal Lodge. Quyết định này được đưa ra vài tuần hoặc vài tháng so với kế hoạch ban đầu. Trước đó, vào tháng 10, Vua Charles đã quyết định tước bỏ các tước hiệu hoàng gia của Hoàng tử Andrew và yêu cầu ông giao lại Royal Lodge, nhưng cho phép ông ở lại đó cho đến khi có một nơi ở mới. Tuy nhiên, những hình ảnh thường xuyên xuất hiện của Hoàng tử Andrew tại Windsor, cưỡi ngựa hay lái xe ngang qua các nhiếp ảnh gia, giữa “những thông tin độc hại liên tục nhỏ giọt từ hồ sơ Epstein”, đã khiến nhà vua không thể chịu đựng thêm.
Áp lực buộc nhà vua phải có lập trường cứng rắn đối với Hoàng tử Andrew ngày càng tăng từ chính phủ của ông. Thủ tướng Anh cho biết Hoàng tử Andrew nên đồng ý làm chứng trước các nhà lập pháp Hoa Kỳ, những người đang điều tra hoạt động buôn bán tình dục bị cáo buộc của Epstein và các mối liên hệ của ông ta với những người có ảnh hưởng trong chính phủ và giới kinh doanh.
Thủ tướng Starmer nói rằng Hoàng tử Andrew sẽ làm thất vọng các nạn nhân của Epstein nếu ông không chia sẻ thông tin về người tài chính đã qua đời này. Tuần này, Phó Tổng thống Vance đã bày tỏ sự đồng tình, nói rằng ông “mở” với ý tưởng Hoàng tử Andrew làm chứng, mặc dù quyết định cuối cùng sẽ thuộc về các nghị sĩ Đảng Cộng hòa, theo tin từ The Times UK.
Nhiều người trong nội bộ Hoàng gia và những người ủng hộ chế độ quân chủ tin rằng cuộc khủng hoảng Epstein đang đặt Vua Charles III vào một tình thế khó khăn. Họ cũng bày tỏ lo ngại rằng cuộc khủng hoảng này có thể giáng một đòn chí mạng vào danh tiếng của chế độ quân chủ và khả năng duy trì lòng trung thành của công chúng trong nhiều thế kỷ.
Tờ Daily Mail dẫn lời một nguồn tin hoàng gia cho biết: “Khi thời gian trôi qua và ngày càng có nhiều tiết lộ (về Andrew) xuất hiện, mà không có vụ nào trong số đó được điều tra nghiêm túc, nhà vua trông càng ngày càng yếu đuối.” Tác giả bài bình luận trên Daily Mail, Richard Eden, cho rằng Hoàng tử Andrew nên cung cấp một lời tường thuật đầy đủ trước công chúng về “tất cả các giao dịch” của mình với Epstein, người bị các công tố viên Hoa Kỳ cáo buộc buôn bán trẻ vị thành niên và phụ nữ cho bạn bè và cộng sự kinh doanh.
Eden nhấn mạnh: “Việc (Andrew) chưa làm điều này đã là một sự sỉ nhục quốc gia.” Ông cũng cho rằng Hoàng tử Andrew nên hợp tác với cơ quan thực thi pháp luật ở Anh và Hoa Kỳ. Mặc dù một nguồn tin cho biết nhà vua không thể ép buộc em trai mình làm chứng vì ông hiện được phân loại là “một cá nhân tư nhân”, nhưng Eden là một trong số những người cho rằng nhà vua vẫn cần phải có hành động quyết đoán hơn đối với em trai mình.
Eden gợi ý rằng Vua Charles III nên đi xa hơn nữa, “cắt đứt” mọi mối liên hệ với Hoàng tử Andrew. Ông cho rằng đã đến lúc phải “hoàn toàn và triệt để” chấm dứt mọi sự hỗ trợ.
Tờ Guardian đưa tin, cảnh sát Thames Valley, có thẩm quyền đối với khu vực Windsor, đang xem xét các cáo buộc liên quan đến cuộc gặp của Hoàng tử Andrew với một phụ nữ Nga vào năm 2010, với mục đích quan hệ tình dục. Các tài liệu Epstein mới được công bố cho thấy Epstein đã sắp xếp cuộc gặp này, vào thời điểm ông ta đang hoàn tất thời gian quản thúc tại gia ở Florida sau khi bị kết án năm 2008 vì dụ dỗ trẻ vị thành niên.
Phát ngôn viên của cảnh sát Thames Valley cho biết: “Chúng tôi nhận thức được các báo cáo về một phụ nữ được cho là đã được đưa đến một địa chỉ ở Windsor vào năm 2010 cho mục đích tình dục. Chúng tôi đang đánh giá thông tin theo quy trình đã được thiết lập. Chúng tôi xem xét mọi báo cáo về tội phạm tình dục một cách cực kỳ nghiêm túc và khuyến khích bất kỳ ai có thông tin hãy cung cấp.” Tuy nhiên, người phát ngôn cũng cảnh báo rằng việc xem xét vụ việc không nhất thiết có nghĩa là một cuộc điều tra hình sự sẽ diễn ra.
Luật sư của người phụ nữ này, ông Brad Edwards, cho biết bà đã trải qua đêm tại Royal Lodge và sau đó được mời thưởng thức trà và tham quan Cung điện Buckingham. Ông đang xem xét khả năng đệ đơn kiện dân sự chống lại Hoàng tử Andrew thay mặt cho thân chủ của mình.
Theo The Guardian, một luật sư khác trong công ty của ông Edwards, Brittany Henderson, cho biết: “Để Hoàng gia duy trì bất kỳ mức độ uy tín nào trong mắt những người sống sót của Jeffrey Epstein, đội ngũ pháp lý của nhà vua nên liên hệ ngay với tôi một cách thiện chí để tìm hiểu những gì Andrew đã làm, gặp gỡ bất kỳ ai mà ông ta đã làm điều đó, đưa ra một lời xin lỗi chân thành và thực sự, và đảm bảo rằng bất kỳ nạn nhân nào của Andrew đều được bồi thường thỏa đáng cho hành vi sai trái này.”
Bài báo này được đăng tải trên The Mercury News.
