Theo quyền hạn được trao cho tôi với tư cách là Tổng thống bởi Hiến pháp và luật pháp của Hợp chủng quốc Hoa Kỳ, đây là lệnh:
Mục 1. Mục đích và Chính sách. Chính quyền của tôi tận tâm trao quyền cho các bà mẹ và ông bố để nuôi dạy con cái của họ trong những ngôi nhà an toàn và yêu thương. Khi các cuộc khủng hoảng ngăn cản một sự sắp xếp như vậy, hệ thống chăm sóc nuôi dưỡng của Quốc gia chúng ta phải sẵn sàng phục vụ những trẻ em có nhu cầu. Hệ thống chăm sóc nuôi dưỡng ngày nay cần được cải thiện theo một số cách quan trọng.
Trẻ em thường ở trong diện chăm sóc nuôi dưỡng trong nhiều năm và những trẻ chuyển ra ngoài do tuổi tác thường phải đối mặt với tương lai không chắc chắn nếu không có các hệ thống hỗ trợ cần thiết cho thành công về giáo dục, nghề nghiệp và quan hệ. Nhiều nhân viên xã hội bị quá tải. Hệ thống thông tin thường lỗi thời. Một số khu vực pháp lý và tổ chức duy trì các chính sách ngăn cản hoặc cấm các gia đình đủ điều kiện phục vụ trẻ em có nhu cầu với tư cách là cha mẹ nuôi và cha mẹ nuôi dưỡng vì niềm tin tôn giáo chân thành của họ hoặc tuân thủ các sự thật sinh học cơ bản.
Trẻ em và thanh thiếu niên của Quốc gia chúng ta – và các gia đình chăm sóc chúng – xứng đáng được hưởng những điều tốt đẹp hơn. Để đạt được mục tiêu đó, Chính quyền của tôi, với sự lãnh đạo đặc biệt từ Đệ nhất phu nhân, sẽ khai thác sự hỗ trợ của Liên bang, công nghệ và quan hệ đối tác chiến lược để cung cấp cho những người Mỹ trẻ tuổi đang ở hoặc chuyển đổi ra khỏi hệ thống chăm sóc nuôi dưỡng những công cụ họ cần để trở thành những người trưởng thành thành công.
Mục 2. Hiện đại hóa Hệ thống Phúc lợi Trẻ em. (a) Bộ trưởng Bộ Y tế và Dịch vụ Nhân sinh, trong vòng 180 ngày kể từ ngày ban hành lệnh này, phải thực hiện hành động thích hợp để:
(i) cập nhật các quy định, chính sách và thông lệ hiện hành để cải thiện việc thu thập, công bố, tính hữu ích và tính minh bạch của dữ liệu phúc lợi trẻ em cấp tiểu bang, bao gồm bằng cách cải thiện việc thu thập dữ liệu và thông tin cho thấy phúc lợi và sự an toàn của trẻ em, loại bỏ các yêu cầu báo cáo trùng lặp hoặc không cần thiết có chi phí cao và giá trị thấp, đồng thời mở rộng và đẩy nhanh việc công bố dữ liệu phúc lợi trẻ em;
(ii) thúc đẩy hiện đại hóa hệ thống thông tin phúc lợi trẻ em cấp tiểu bang và sử dụng các nền tảng theo dõi kết quả và quản lý chăm sóc nuôi dưỡng hiệu quả nhất, bao gồm bằng cách kết hợp các nỗ lực hiện đại hóa đó như một phần của thông tin được trao đổi với hoặc hỗ trợ kỹ thuật được cung cấp cho các Tiểu bang;
(iii) mở rộng việc sử dụng các giải pháp công nghệ của các Tiểu bang, bao gồm phân tích dự đoán và các công cụ được hỗ trợ bởi trí tuệ nhân tạo, để tăng tỷ lệ tuyển dụng và giữ chân người chăm sóc, cải thiện việc kết hợp người chăm sóc và trẻ em, đồng thời triển khai nguồn tài trợ phúc lợi trẻ em của Liên bang cho các mục đích và người nhận hiệu quả tối đa; và
(iv) công bố hàng năm một bảng điểm đo lường và được sử dụng để đánh giá thành tích cấp tiểu bang về các kết quả và số liệu chính giúp giảm thiểu các trường hợp nhập viện không cần thiết vào diện chăm sóc nuôi dưỡng, giảm thời gian giữa các báo cáo về hành vi ngược đãi trẻ em và các cuộc điều tra, giảm thương tích và tử vong ở trẻ em do người chăm sóc bỏ bê và lạm dụng, tăng cường tuyển dụng và giữ chân người chăm sóc, cải thiện việc kết hợp người chăm sóc và trẻ em, giảm gián đoạn vị trí, giảm thời gian trung bình trẻ em ở trong diện chăm sóc nuôi dưỡng, đẩy nhanh việc sắp xếp thường trú cho trẻ em và tăng cường quan hệ đối tác và hợp tác với các tổ chức phi chính phủ thích hợp, bao gồm các tổ chức dựa trên đức tin.
Mục 3. Nuôi dưỡng Tương lai. Bộ trưởng Bộ Y tế và Dịch vụ Nhân sinh, phối hợp với Văn phòng Đệ nhất phu nhân và người đứng đầu các bộ và cơ quan hành pháp liên quan khác (các cơ quan), trong vòng 180 ngày kể từ ngày ban hành lệnh này:
(a) thành lập một sáng kiến “Nuôi dưỡng Tương lai” để phát triển quan hệ đối tác với các cơ quan và các tổ chức khu vực tư nhân hàng đầu, các tổ chức học thuật và các tổ chức phi lợi nhuận để tạo ra các cơ hội giáo dục và việc làm mới cho các cá nhân đang ở hoặc đang chuyển đổi ra khỏi hệ thống chăm sóc nuôi dưỡng;
(b) phát triển một kế hoạch để ra mắt, cùng với National Design Studio, một nền tảng trực tuyến “Nuôi dưỡng Tương lai” để giúp đỡ các cá nhân đã từng ở trong diện chăm sóc nuôi dưỡng bằng cách đánh giá nhu cầu hiện tại của họ, cung cấp hướng dẫn về cách tiếp cận các chương trình và dịch vụ của Liên bang, Tiểu bang và địa phương mà họ đủ điều kiện, bao gồm nhà ở, giáo dục, việc làm, chăm sóc sức khỏe và các dịch vụ cố vấn cung cấp cơ sở dữ liệu có thể tìm kiếm về những nguồn lực đó và các nguồn lực có sẵn khác, đồng thời tạo ra các kế hoạch tùy chỉnh hỗ trợ khả năng tự cung tự cấp và thành công của họ;
(c) phát triển một chiến lược để phân bổ lại các khoản tiền do các Tiểu bang trả lại từ các chương trình của Liên bang được thiết kế để hỗ trợ các cá nhân chuyển đổi ra khỏi diện chăm sóc nuôi dưỡng để các khoản tiền trả lại đó được sử dụng để thúc đẩy thành công trong học tập, nâng cao nghề nghiệp và kiến thức tài chính cũng như khả năng tự cung tự cấp cho các cá nhân chuyển đổi ra khỏi diện chăm sóc nuôi dưỡng
(d) tăng tính linh hoạt trong Phiếu Giáo dục và Đào tạo để mở rộng khả năng tiếp cận cho các cá nhân chuyển đổi ra khỏi diện chăm sóc nuôi dưỡng đối với các chương trình ngắn hạn, tập trung vào nghề nghiệp và cấp chứng chỉ; và
(e) tạo điều kiện, phối hợp với Bộ trưởng Bộ Tài chính và Bộ trưởng Bộ Giáo dục, để các Tiểu bang sử dụng học bổng giáo dục được tạo ra thông qua các khoản quyên góp được khấu trừ thuế cho các tổ chức cấp học bổng cho trẻ em trong diện chăm sóc nuôi dưỡng.
Mục 4. Tối đa hóa Quan hệ đối tác với những người Mỹ có Đức tin. Bộ trưởng Bộ Y tế và Dịch vụ Nhân sinh, phối hợp với Giám đốc Văn phòng Đức tin của Nhà Trắng và Giám đốc Văn phòng Các vấn đề Liên chính phủ của Nhà Trắng, phải:
(a) thực hiện hành động thích hợp để giải quyết các chính sách và thông lệ của Tiểu bang và địa phương cấm không phù hợp việc tham gia vào các chương trình phúc lợi trẻ em do liên bang tài trợ của các cá nhân hoặc tổ chức đủ điều kiện dựa trên niềm tin tôn giáo hoặc tín ngưỡng đạo đức chân thành của họ; và
(b) thực hiện hành động thích hợp để tăng cường quan hệ đối tác giữa các cơ quan và các tổ chức dựa trên đức tin và các nhà thờ để phục vụ các gia đình có con đã được đưa vào diện chăm sóc nuôi dưỡng hoặc có nguy cơ bị đưa vào diện chăm sóc nuôi dưỡng.
Mục 5. Các điều khoản chung. (a) Không có gì trong lệnh này được hiểu là làm suy yếu hoặc ảnh hưởng đến:
(i) quyền hạn được luật pháp trao cho một bộ hoặc cơ quan hành pháp, hoặc người đứng đầu bộ hoặc cơ quan đó; hoặc
(ii) các chức năng của Giám đốc Văn phòng Quản lý và Ngân sách liên quan đến các đề xuất về ngân sách, hành chính hoặc lập pháp.
(b) Lệnh này phải được thực hiện phù hợp với luật pháp hiện hành và tùy thuộc vào nguồn kinh phí.
(c) Lệnh này không nhằm mục đích và không tạo ra bất kỳ quyền hoặc lợi ích nào, dù là nội dung hay thủ tục, có thể thi hành theo luật hoặc theo lẽ công bằng bởi bất kỳ bên nào chống lại Hoa Kỳ, các bộ, cơ quan hoặc tổ chức của nước này, các quan chức, nhân viên hoặc đại diện của nước này, hoặc bất kỳ người nào khác.
(d) Chi phí cho việc công bố lệnh này sẽ do Bộ Y tế và Dịch vụ Nhân sinh chịu.
DONALD J. TRUMP
NHÀ TRẮNG,
13 tháng 11 năm 2025.
