Theo quyền hạn được trao cho tôi với tư cách là Tổng thống bởi Hiến pháp và luật pháp của Hợp chủng quốc Hoa Kỳ, đây là lệnh:
Mục 1. Mục đích. Sự tàn phá của các vụ cháy rừng ở Los Angeles vào tháng 1 năm 2025 đã gây sốc cho người dân Mỹ và làm nổi bật những hậu quả thảm khốc khi chính quyền Tiểu bang và địa phương không thể ứng phó nhanh chóng với những thảm họa như vậy. Trong quá nhiều trường hợp, kể cả ở California, phản ứng chậm chạp và không đầy đủ đối với cháy rừng là kết quả trực tiếp của việc quản lý yếu kém và thiếu chuẩn bị. Cháy rừng đe dọa mọi khu vực, nhưng nhiều tổ chức chính quyền địa phương tiếp tục bỏ qua các biện pháp phòng ngừa thông thường. Lính cứu hỏa trên khắp đất nước buộc phải dựa vào công nghệ lạc hậu và đối mặt với những thách thức trong việc ứng phó nhanh chóng với cháy rừng do các quy định và thủ tục hành chính không cần thiết.
Chính phủ Liên bang có thể trao quyền cho các nhà lãnh đạo Tiểu bang và địa phương bằng cách hợp lý hóa các khả năng ứng phó cháy rừng của Liên bang để cải thiện hiệu quả của họ và thúc đẩy các chiến lược địa phương dựa trên công nghệ và thông thường để quản lý đất đai, ứng phó và giảm thiểu cháy rừng.
Mục. 2. Hợp lý hóa Quản trị Cháy rừng Liên bang. Trong vòng 90 ngày kể từ ngày ban hành lệnh này, Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp, trong phạm vi tối đa có thể thực hiện được và phù hợp với luật pháp hiện hành, phải hợp nhất các chương trình chữa cháy rừng của họ để đạt được việc sử dụng hiệu quả và hiệu quả nhất các văn phòng, cơ quan điều phối, chương trình, ngân sách, quy trình mua sắm và nghiên cứu về chữa cháy rừng và, nếu cần thiết, đề xuất các biện pháp bổ sung để thúc đẩy mục tiêu này.
Mục. 3. Khuyến khích Chuẩn bị và Ứng phó Cháy rừng tại Địa phương. (a) Trong vòng 90 ngày kể từ ngày ban hành lệnh này, Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp, tham khảo ý kiến của Bộ trưởng Bộ An ninh Nội địa, phải:
(i) mở rộng và tăng cường việc sử dụng các quan hệ đối tác, thỏa thuận, hiệp ước và khả năng hỗ trợ lẫn nhau, trao quyền cho việc quản lý đất đai do Liên bang, Tiểu bang, địa phương, bộ lạc và cộng đồng thúc đẩy, giúp giảm thiểu rủi ro cháy rừng và cải thiện khả năng ứng phó cháy rừng, kể cả trên các vùng đất công cộng; và
(ii) phát triển và mở rộng việc sử dụng các biện pháp khác để khuyến khích quản lý đất đai có trách nhiệm và các biện pháp phòng ngừa, giảm thiểu và ứng phó cháy rừng ở cấp Tiểu bang và địa phương.
(b) Trong vòng 180 ngày kể từ ngày ban hành lệnh này, Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp, tham khảo ý kiến của Bộ trưởng Bộ Thương mại và người đứng đầu các bộ và cơ quan hành pháp (các cơ quan) đại diện tại Trung tâm Chữa cháy Liên ngành Quốc gia, phải:
(i) xây dựng lộ trình công nghệ toàn diện, tham khảo ý kiến của Giám đốc Văn phòng Chính sách Khoa học và Công nghệ (OSTP), để tăng cường khả năng chữa cháy rừng ở cấp Tiểu bang và địa phương, bao gồm thông qua trí tuệ nhân tạo, chia sẻ dữ liệu, khả năng lập mô hình và lập bản đồ sáng tạo, và công nghệ để xác định các điểm bắt lửa cháy rừng và dự báo thời tiết để thông báo ứng phó và sơ tán; và
(ii) thúc đẩy việc sử dụng phương pháp tiếp cận dựa trên rủi ro, phù hợp với Lệnh Hành pháp 14239 ngày 18 tháng 3 năm 2025 (Đạt được Hiệu quả thông qua Chuẩn bị của Tiểu bang và Địa phương), để phát triển các chính sách mới loại bỏ các rào cản đối với việc ngăn ngừa và ứng phó với cháy rừng, bao gồm thông qua khả năng sẵn sàng ứng phó quanh năm, sức khỏe rừng tốt hơn và các hoạt động được nêu trong Lệnh Hành pháp 14225 ngày 1 tháng 3 năm 2025 (Mở rộng Ngay lập tức Sản xuất Gỗ của Mỹ).
Mục. 4. Tăng cường Giảm thiểu Cháy rừng. Trong vòng 90 ngày kể từ ngày ban hành lệnh này:
(a) Quản trị viên của Cơ quan Bảo vệ Môi trường phải xem xét sửa đổi hoặc hủy bỏ, phù hợp với luật pháp hiện hành, các quy tắc hoặc chính sách của Liên bang cản trở việc sử dụng các đám cháy có kiểm soát, phòng ngừa thích hợp.
(b) Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Quản trị viên của Cơ quan Bảo vệ Môi trường, tham khảo ý kiến của Bộ trưởng Bộ Nội vụ, phải xem xét sửa đổi hoặc hủy bỏ, phù hợp với luật pháp hiện hành, các quy tắc hoặc chính sách của Liên bang cản trở việc sử dụng thích hợp chất làm chậm cháy để chữa cháy rừng.
(c) Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp, tham khảo ý kiến của Bộ trưởng Bộ Nội vụ, phải xem xét thúc đẩy, hỗ trợ và tạo điều kiện, phù hợp với luật pháp hiện hành, việc sử dụng sáng tạo sinh khối gỗ và các sản phẩm rừng để giảm tải nhiên liệu ở các khu vực có nguy cơ cháy rừng.
(d) Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp, Bộ trưởng Bộ Năng lượng và Ủy ban Điều tiết Năng lượng Liên bang phải xem xét khởi xướng các thủ tục ban hành quy tắc để thiết lập, phù hợp với luật pháp hiện hành, các biện pháp thực hành tốt nhất để giảm thiểu rủi ro cháy rừng từ hệ thống điện năng lớn mà không làm tăng chi phí cho người dùng cuối điện năng, bao gồm thông qua các phương pháp như quản lý thảm thực vật, loại bỏ nhiên liệu nguy hiểm cho rừng dọc theo đường dây truyền tải, các phương pháp tiếp cận kỹ thuật được cải thiện và các biện pháp thực hành vận hành an toàn hơn.
(e) Tổng chưởng lý, tham khảo ý kiến của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Bộ trưởng Bộ Nội vụ, phải xem xét các vụ kiện liên quan đến cháy rừng đang chờ xử lý và được đề xuất liên quan đến các công ty tiện ích điện để đảm bảo các vị trí và giải pháp được đề xuất của Bộ trong các vấn đề đó thúc đẩy các nỗ lực phòng ngừa và giảm thiểu cháy rừng được xác định trong lệnh này.
Mục. 5. Hiện đại hóa Phòng ngừa và Ứng phó Cháy rừng.
(a) Trong vòng 120 ngày kể từ ngày ban hành lệnh này, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, tham khảo ý kiến của Giám đốc OSTP, Trợ lý Tổng thống về các Vấn đề An ninh Quốc gia và người đứng đầu các cơ quan liên quan, nếu thích hợp, phải xác định, giải mật và công khai các bộ dữ liệu vệ tinh lịch sử sẽ thúc đẩy phòng ngừa và ứng phó cháy rừng và cải thiện các mô hình dự đoán và đánh giá cháy rừng.
(b) Trong vòng 180 ngày kể từ ngày ban hành lệnh này, Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp, tham khảo ý kiến của Bộ trưởng Bộ Thương mại và người đứng đầu các cơ quan đại diện tại Trung tâm Chữa cháy Liên ngành Quốc gia, phải:
(i) Xác định các quy tắc cản trở việc phòng ngừa, phát hiện hoặc ứng phó cháy rừng và xem xét loại bỏ hoặc sửa đổi các quy tắc đó, phù hợp với luật pháp hiện hành. Việc xem xét này và bất kỳ thủ tục ban hành quy tắc nào sau đó phải được phản ánh trong Chương trình Nghị sự Quy định Thống nhất Mùa thu năm 2025.
(ii) Phát triển các số liệu hiệu suất cho ứng phó cháy rừng, bao gồm các số liệu liên quan đến thời gian ứng phó trung bình, các biện pháp xử lý nhiên liệu hàng năm, an toàn và hiệu quả chi phí, và các chủ đề khác, nếu thích hợp để đưa vào các kế hoạch hiệu suất chiến lược và hàng năm.
(c) Trong vòng 210 ngày kể từ ngày ban hành lệnh này, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng phải đánh giá và, nếu thích hợp và phù hợp với luật pháp hiện hành, ưu tiên việc bán máy bay và phụ tùng máy bay dư thừa để hỗ trợ giảm thiểu và ứng phó cháy rừng.
Mục. 6. Các điều khoản chung. (a) Không có gì trong lệnh này được hiểu là làm suy yếu hoặc ảnh hưởng đến:
(i) quyền hạn được luật pháp trao cho một bộ hoặc cơ quan hành pháp, hoặc người đứng đầu bộ hoặc cơ quan đó; hoặc
(ii) các chức năng của Giám đốc Văn phòng Quản lý và Ngân sách liên quan đến các đề xuất về ngân sách, hành chính hoặc lập pháp.
(b) Lệnh này phải được thực hiện phù hợp với luật pháp hiện hành và tùy thuộc vào nguồn kinh phí sẵn có.
(c) Lệnh này không nhằm mục đích và không tạo ra bất kỳ quyền hoặc lợi ích nào, dù là nội dung hay thủ tục, có thể thi hành theo luật pháp hoặc công bằng bởi bất kỳ bên nào chống lại Hoa Kỳ, các bộ, cơ quan hoặc tổ chức của nước này, các quan chức, nhân viên hoặc đại lý của nước này, hoặc bất kỳ người nào khác.
(d) Chi phí cho việc công bố lệnh này sẽ do Bộ Nông nghiệp và Bộ Nội vụ chịu bằng các phần bằng nhau.
DONALD J. TRUMP
NHÀ TRẮNG,
Ngày 12 tháng 6 năm 2025.
Bài đăng Trao quyền cho Phòng ngừa và Ứng phó Cháy rừng Thông thường xuất hiện đầu tiên trên Nhà Trắng.
