Cơ quan lập pháp Hoa Kỳ đã công bố hơn 20.000 trang tài liệu từ tài sản của Jeffrey Epstein, một tài chính gia tai tiếng và kẻ phạm tội tình dục đã qua đời.
Một số tài liệu đề cập đến Andrew Mountbatten Windsor, cựu hoàng tử và em trai của Vua Charles; Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump; cựu cố vấn của ông Trump là Steve Bannon; cùng nhiều nhân vật khác trong giới truyền thông, chính trị và giải trí, cho thấy mức độ rộng lớn trong các mối quan hệ của Epstein.
Ông Trump từng là bạn bè với Epstein trong nhiều năm, nhưng Tổng thống đã tuyên bố họ đã cắt đứt quan hệ vào khoảng năm 2004, nhiều năm trước khi Epstein bị bắt lần đầu. Ông Trump kiên quyết phủ nhận mọi hành vi sai trái liên quan đến Epstein.
Sau đây là một số tên tuổi khác xuất hiện, nhưng điều này không chỉ ra hành vi sai trái của bất kỳ bên nào được đề cập.
Michael Wolff
Ông Michael Wolff, 72 tuổi, là một nhà báo và chuyên mục người Mỹ, cũng như tác giả của nhiều cuốn sách về giới giàu có và nổi tiếng. Cuốn “Fire and Fury”, một trong những tác phẩm đầu tiên về nhiệm kỳ tổng thống đầu tiên của ông Trump, ra mắt năm 2018 với những mô tả về một Nhà Trắng đầy rẫy bất hòa và các chi tiết tai tiếng về tổng tư lệnh Hoa Kỳ. Ông Trump đã gọi cuốn sách là “đầy dối trá”.
Các tài liệu mới liên quan đến Jeffrey Epstein đã hé lộ mối quan hệ dường như có sự trao đổi thư tín giữa Wolff và kẻ phạm tội tình dục đã bị kết án. Sự chú ý đặc biệt đổ dồn vào một trong những email, trong đó Wolff dường như đưa ra lời khuyên cho Epstein về ông Trump, khi ông Trump đang vận động tranh cử tổng thống lần đầu.
Wolff đã viết thư cho Epstein vào năm 2015 để thông báo rằng CNN dự định hỏi ông Trump, với tư cách là một ứng cử viên tổng thống, về mối quan hệ của ông với Epstein. Epstein trả lời: “Nếu chúng ta có thể soạn thảo một câu trả lời cho ông ấy, theo ông thì câu trả lời đó nên là gì?” Cả hai sau đó đã thảo luận về một chiến lược, với Wolff viết: “Tôi nghĩ ông nên để ông ta tự chuốc họa vào thân.” Trong một email riêng biệt vào tháng 10 năm 2016, vài ngày trước cuộc bầu cử tổng thống Hoa Kỳ, Wolff đã đề nghị Epstein tham gia một cuộc phỏng vấn có thể “kết liễu” ông Trump.
Phản hồi về việc công bố các tài liệu này trong một video đăng trên Instagram, Wolff nói: “Một số email đó là giữa Epstein và tôi, với Epstein thảo luận về mối quan hệ của ông ta với Donald Trump.” Ông nói thêm: “Tôi đã cố gắng nói về câu chuyện này từ rất lâu rồi.” Trên thực tế, Wolff đã tiết lộ trước cuộc bầu cử tổng thống gần đây nhất ở Hoa Kỳ rằng ông đã phỏng vấn Epstein “định kỳ” cho “Fire and Fury” và đã phát hành các đoạn băng ghi âm của những cuộc trò chuyện đó.
Larry Summers
Các tài liệu bao gồm thư tín giữa Epstein và Larry Summers, cựu Bộ trưởng Ngân khố dưới thời cựu Tổng thống Đảng Dân chủ Bill Clinton. Trước đây đã có báo cáo cho biết hai người này quen biết nhau. Các email cho thấy hai người thường xuyên gặp nhau ăn tối, với Epstein thường cố gắng kết nối Summers với các nhân vật nổi tiếng toàn cầu. Tại một thời điểm, vào tháng 7 năm 2018, Epstein đã đề xuất một cuộc gặp với “tổng thống Liên Hợp Quốc, một nhân vật thú vị cho ông.” Trong một email riêng biệt vào cuối tháng 11 năm 2016, ngay sau cuộc bầu cử của ông Trump, Summers đã yêu cầu Epstein “dành chút công sức nào cho bất cứ điều gì liên quan đến tôi với ông Trump.” Do “cách tiếp cận về xung đột lợi ích” của ông Trump, “sự gần gũi với Tổng thống Nga Vladimir Putin” và “phản ứng vô tâm” trước cái chết của lãnh đạo Cuba Fidel Castro, Summers cho biết ông “tốt nhất nên ở cách xa cả triệu dặm”.
Một người phát ngôn của ông Summers từ chối bình luận, nhưng đã giới thiệu BBC với các tuyên bố trước đây của ông Summers. Một đại diện đã nói với Wall Street Journal vào năm 2023 rằng cựu quan chức “cực kỳ hối tiếc khi liên lạc với Epstein sau khi ông ta bị kết án.”.
Kathryn Ruemmler
Ủy ban Giám sát Hạ viện đã công bố một số trao đổi email giữa Epstein và Kathryn Ruemmler, một luật sư từng giữ chức cố vấn Nhà Trắng dưới thời Tổng thống Barack Obama. Vào tháng 8 năm 2018, bà Ruemmler và Epstein đã thảo luận về các khoản thanh toán tiền bịt miệng của ông Trump cho nữ diễn viên phim người lớn Stormy Daniels trước cuộc bầu cử năm 2016 – một vấn đề mà sau đó ông Trump bị kết tội làm sai lệch hồ sơ kinh doanh. Ông Trump phủ nhận các cáo buộc rằng ông đã có quan hệ tình cảm với Daniels.
Cuộc trao đổi giữa bà Ruemmler và Epstein lên đến đỉnh điểm khi Epstein viết: “Quý vị thấy đấy, tôi biết Donald bẩn thỉu đến mức nào.” Ngân hàng Goldman Sachs, nơi bà Ruemmler hiện là giám đốc pháp lý và cố vấn chung, đã nói với CNBC rằng họ đứng về phía nhân viên của mình. “Những email này là thư từ riêng tư từ lâu trước khi Kathy Ruemmler gia nhập Goldman Sachs. Kathy là một cố vấn chung xuất sắc và chúng tôi hưởng lợi từ sự phán đoán của bà ấy mỗi ngày,” phát ngôn viên của Goldman, Tony Fratto, cho biết trong một tuyên bố với CNBC. Vào năm 2023, bà Ruemmler đã nói với Wall Street Journal: “Tôi ước gì mình chưa từng biết Jeffrey Epstein.” BBC đã yêu cầu bà Ruemmler và Goldman Sachs đưa ra thêm bình luận.
Peter Thiel
Tên của nhà đầu tư tỷ phú và người ủng hộ ông Trump, Peter Thiel, lại xuất hiện trong các tài liệu Epstein mới nhất – sau khi lần đầu tiên được đề cập trong một loạt tài liệu được công bố vào tháng 9. Theo các hồ sơ mới được công bố, Epstein đã viết thư cho ông Thiel vào tháng 11 năm 2018 để mời ông đến thăm ông trên hòn đảo Caribe của mình, nơi được cho là đã xảy ra một số tội ác của Epstein. BBC đã yêu cầu Quỹ Thiel và Quỹ Founders của nhà đầu tư đưa ra bình luận. Một đại diện của ông Thiel nói với Politico rằng ông chưa bao giờ đến thăm hòn đảo đó. Ông Thiel đã chỉ trích Epstein trong một tập tháng 8 năm 2024 của podcast The Joe Rogan Experience. “Quý vị biết đấy, tôi cũng đã gặp Epstein vài lần,” ông Thiel nói. Ông Thiel cho biết ông được giới thiệu với Epstein bởi một giám đốc điều hành khác của Thung lũng Silicon vào năm 2014. “Tôi đã không kiểm tra, không hỏi đủ câu hỏi về điều đó,” ông Thiel nói. Ông suy đoán rằng “Epstein biết rất nhiều về thuế.”.
Noam Chomsky
Đợt công bố tài liệu mới nhất bao gồm nhiều thư từ hơn giữa nhà ngôn ngữ học nổi tiếng Noam Chomsky, 96 tuổi, và Epstein. Nhiều cuộc thảo luận của họ mang tính học thuật hoặc cá nhân. Thỉnh thoảng, các cuộc trò chuyện chuyển sang chủ đề ông Trump, bao gồm cả vào tháng 12 năm 2016. Trong email của mình, ông Chomsky nói với Epstein: “Tôi nhận thấy dự đoán của ông đã đúng về việc Trump tránh Nhà Trắng vì nó quá nguyên thủy.” BBC đã liên hệ với một đại diện của ông Chomsky để xin bình luận. Trong phản hồi cho các báo cáo trước đây của Wall Street Journal về mối quan hệ của họ, ông Chomsky nói rằng Epstein đã giúp ông chuyển tiền giữa các tài khoản của mình mà “không một xu dính túi từ Epstein,” và thừa nhận rằng “tôi biết ông ta và chúng tôi thỉnh thoảng gặp nhau.”.
Peggy Siegal
Epstein đã tham khảo ý kiến của chuyên gia quan hệ công chúng Peggy Siegal khi vụ bê bối xung quanh ông và các cộng sự của ông diễn ra. Epstein đã viết thư cho bà Siegal vào năm 2011, yêu cầu bà liên hệ với người sáng lập Huffington Post, Ariana Huffington, để bôi nhọ câu chuyện của Virginia Giuffre, người tố cáo nổi tiếng của Epstein và Andrew. Bà Giuffre đã tự sát vào đầu năm nay. Epstein nói với Siegal rằng Huffington “nên cổ vũ cho sự nguy hiểm của các cáo buộc sai trái…”.
Trao đổi email cho thấy bà Siegal nói với Epstein: “Nếu ông viết lại email cuối cùng của mình với ngữ pháp tốt hơn, (và để tôi hiểu rõ hơn) tôi có thể sao chép và dán và gửi cho Ariana Huffington dưới danh nghĩa của tôi…”. Trong một cuộc phỏng vấn qua điện thoại, bà Siegal nói với BBC rằng bà chưa bao giờ chuyển yêu cầu của Epstein cho Huffington. “Tôi đã không gọi cho Ariana,” cô nói. “Huffington từng đăng bài viết của tôi và không có lý do gì trên đời tôi lại làm tổn hại mối quan hệ đó,” bà Siegal nói thêm. Nhưng thực tế là Epstein đã yêu cầu “không phải là điều bất thường. Đó là một yêu cầu vô lý,” bà nói. “Jeffrey có thói quen cố gắng lôi kéo mọi người vào thế giới ảo tưởng của ông ta,” bà nói thêm. Trong khi đó, Huffington nói với Politico rằng bà “chưa bao giờ được liên hệ và chưa bao giờ gửi một phóng viên.”. Theo tin từ BBC ngày 15/11/2024.
