Stephen Colbert chất vấn ứng cử viên Thị trưởng New York về vấn đề Israel và chủ nghĩa bài Do Thái

Stephen Colbert, người dẫn chương trình “Late Show”, đã đặt câu hỏi cho ứng cử viên thị trưởng New York Zohran Mamdani về quan điểm của ông đối với Israel và cách ông đối phó với tình trạng gia tăng chủ nghĩa bài Do Thái tại thành phố này.
Mamdani, một thành viên của Đảng Xã hội Dân chủ trong Hội đồng bang, đang cho thấy sự trỗi dậy trong các cuộc thăm dò trước cuộc bầu cử sơ bộ theo thể thức lựa chọn thứ hạng (rank-choice primary) vào thứ Ba. Ông đã xuất hiện trên chương trình đêm khuya của CBS cùng với đối thủ Brad Lander. Cả hai người này đã gây chú ý khi công khai ủng hộ nhau ở vị trí thứ hai, trong một nỗ lực nhằm ngăn chặn cựu Thống đốc New York Andrew Cuomo giành được đề cử của Đảng Dân chủ.
Colbert đã đề cập đến cuộc xung đột đang diễn ra giữa Israel và Iran để hỏi cả hai ứng cử viên liệu Israel có “quyền tồn tại” như một quốc gia hay không.
Lander trả lời: “Tôi ủng hộ tầm nhìn Israel là một quốc gia Do Thái và Dân chủ.”
Colbert chuyển sang Mamdani và hỏi: “Ông Mamdani, câu hỏi tương tự. Nhà nước Israel có quyền tồn tại không?”
Mamdani đáp: “Có. Giống như tất cả các quốc gia, tôi tin rằng Israel có quyền tồn tại và cũng có trách nhiệm tuân thủ luật pháp quốc tế.”
Người dẫn chương trình hài hước, nhấn mạnh rằng ông không ủng hộ bất kỳ ứng cử viên nào, sau đó đề cập đến “vấn đề lớn”, lưu ý “nỗi sợ hãi” trong cộng đồng Do Thái về sự gia tăng của chủ nghĩa bài Do Thái và điều gì sẽ xảy ra nếu New York bầu Mamdani, một người Hồi giáo cánh tả và là một người chỉ trích thẳng thắn Israel.
Colbert nói với Mamdani: “Họ rất buồn vì một số điều ông đã nói trong quá khứ, và họ lo sợ rằng việc ông làm thị trưởng thực sự có thể dẫn đến sự gia tăng chủ nghĩa bài Do Thái, rằng điều đó sẽ nguy hiểm hơn cho họ. Ông nói gì với những người dân New York đang lo sợ rằng ông sẽ không phải là thị trưởng của họ, rằng ông sẽ không bảo vệ họ?”
Mamdani trả lời: “Tôi biết nỗi sợ hãi đó đến từ đâu. Đó là một nỗi sợ hãi dựa trên những cuộc tấn công kinh hoàng mà chúng ta đã thấy ở Washington, DC, ở Boulder, Colorado… và đó là một nỗi sợ hãi mà tôi cũng nghe thấy từ chính những người dân New York.”
Ông nói tiếp: “Chỉ vài ngày sau tội ác chiến tranh kinh hoàng vào ngày 7 tháng 10, một người bạn của tôi đã kể cho tôi nghe về việc anh ấy đến giáo đường Do Thái của mình để dự lễ Shabbat và anh ấy nghe thấy tiếng cửa mở phía sau, và một sự run rẩy chạy dọc sống lưng anh ấy khi anh ấy quay lại mà không biết ai ở đó và họ có ý gì với anh ấy. Tôi đã nói chuyện với một người đàn ông Do Thái ở Williamsburg chỉ vài tháng trước, người đã nói với tôi rằng cánh cửa mà anh ấy đã để không khóa trong nhiều thập kỷ giờ là cánh cửa mà anh ấy khóa lại. Và cuối cùng, điều này là do chúng ta đang thấy một cuộc khủng hoảng về chủ nghĩa bài Do Thái.”
Mamdani sau đó ca ngợi đề xuất của mình về việc tăng “800%” ngân sách cho chương trình chống tội phạm thù hận của Sở An toàn Cộng đồng.
“Bởi vì theo quan điểm của ông, chủ nghĩa bài Do Thái không chỉ là một điều gì đó mà chúng ta nên nói đến. Đó là một điều gì đó mà chúng ta phải giải quyết”, Mamdani nói với Colbert. “Chúng ta phải làm rõ rằng không có chỗ cho nó ở thành phố này, ở đất nước này, trên thế giới này và-”
Colbert ngắt lời: “Và không có sự biện minh nào cho bất kỳ hình thức bạo lực nào?”
Mamdani nhanh chóng đáp: “Không. Không có chỗ cho bạo lực ở thành phố này, ở đất nước này, trên thế giới này. Và những gì tôi cũng nhận thấy, đối với nhiều người dân New York, là khả năng vượt qua sự bất đồng.”
Mamdani, người đã di cư đến Thành phố New York khi mới bảy tuổi sau khi sống ở Uganda và Nam Phi, nhớ lại một cuộc trao đổi mà ông đã có với một “phụ nữ Do Thái lớn tuổi” sau diễn đàn Câu lạc bộ Dân chủ, người đã thì thầm với ông: “Tôi không đồng ý với ông về một vấn đề. Tôi khá chắc rằng ông biết đó là vấn đề nào, và tôi đồng ý với ông về những vấn đề khác, và tôi sẽ xếp hạng ông trên lá phiếu của mình.”
“Và tôi nói điều này bởi vì tôi biết có nhiều người dân New York mà tôi có sự bất đồng về các chính sách của chính phủ Israel, và cũng có nhiều người hiểu rằng đó là một sự bất đồng vẫn bắt nguồn từ nhân loại chung, bởi vì những kết luận mà tôi đã đi đến, chúng là những kết luận của các nhà sử học Israel như Amos Goldberg. Chúng đang lặp lại những lời của một thủ tướng Israel, Ehud Olmert, người gần đây đã nói rằng những gì chúng ta đang làm ở Gaza là một cuộc chiến tàn phá. Nó tàn nhẫn, nó bừa bãi, nó vô hạn, nó là hành vi giết người dân thường mang tính tội phạm. Đây là những kết luận mà tôi đã đi đến”, Mamdani nói.
Colbert sau đó hỏi Mamdani làm thế nào ông có thể “xây dựng một cầu nối thấu hiểu” giữa cộng đồng Do Thái và Hồi giáo với tư cách là thị trưởng Thành phố New York. Ông trả lời “bằng cách đặt nhân loại lên hàng đầu”.
Mamdani nói: “Đối với rất nhiều người trong chúng ta, những người đã lớn lên ở thành phố này, sự khác biệt là điều mà chúng ta ăn mừng. Đó là điều mà chúng ta biết thực sự là một phần của cấu trúc nơi mà chúng ta gọi là nhà. Và ông biết đấy, nhiều năm trước, tôi là người quản lý chiến dịch của một ứng cử viên Do Thái cho Thượng viện Tiểu bang, và tôi đã đưa anh ấy đến một nhà thờ Hồi giáo ở Bay Ridge, và sau khi anh ấy phát biểu tại buổi cầu nguyện Thứ Sáu, một người đàn ông Palestine lớn tuổi đã đến chỗ anh ấy, và anh ấy nhìn anh ấy và anh ấy nói, ‘Anh em họ.’ Và tôi nghĩ rằng có khả năng xây dựng một cuộc sống chung trong thành phố của chúng ta, bởi vì cuối cùng, đó là câu chuyện của Thành phố New York. Đó là một cuộc sống chung của những người từ khắp nơi trên thế giới, và đó là một cuộc sống mà chúng ta biết, ngay cả trong ngôn ngữ của chính các gia đình con tin, tất cả vì tất cả mọi người. Chúng ta gắn bó với nhau như một.”
Theo Fox News.