OLYMPIA, Washington – Các rạp chiếu phim trên khắp Washington giờ đây theo luật định phải tăng cường các lựa chọn phụ đề cho khán giả. Luật này, được thông qua trong kỳ họp lập pháp năm 2025, đã có hiệu lực vào ngày 1 tháng 1.
Luật mới, được thông qua với tỷ lệ 34-14 tại Thượng Viện, quy định rằng các rạp chiếu phim trình chiếu ít nhất năm buổi chiếu một bộ phim có nội dung phụ đề phải cung cấp các buổi chiếu có phụ đề cho khán giả.
Phụ đề đề cập đến văn bản được đặt trên màn hình, trong khi phụ đề mở có nghĩa là văn bản được in vào chính phương tiện trước.
CÁC YÊU CẦU CỦA LUẬT ĐIỆN ẢNH MỚI
- Giờ đây phải có hai buổi chiếu có phụ đề mở trong vòng hai tuần đầu tiên rạp chiếu phim trình chiếu bộ phim. Điều này áp dụng nếu nhà điều hành rạp có năm địa điểm trở lên.
- Một trong các buổi chiếu phải diễn ra trong khoảng thời gian từ 5:59 chiều đến 10:01 tối từ thứ Hai đến thứ Năm, cho đến 11:01 tối vào thứ Sáu hoặc từ 10:59 sáng đến 11:01 tối vào các ngày cuối tuần.
- Nếu một công ty rạp chiếu phim điều hành bốn địa điểm trở xuống, họ phải cung cấp buổi chiếu có phụ đề trong vòng tám ngày sau khi có yêu cầu. Điều này chỉ áp dụng nếu buổi chiếu được sản xuất với phụ đề mở.
- Các buổi chiếu có phụ đề mở phải được trình chiếu cùng với các quảng cáo thông thường mà rạp chiếu phim thực hiện cho các buổi chiếu khác có chỉ định “OC”.
- Các rạp chiếu phim nhận được nội dung có sẵn phụ đề phải cung cấp chúng cho công chúng theo Đạo luật Người khuyết tật Hoa Kỳ.
Đạo luật John Waldo không áp dụng cho các rạp chiếu phim ngoài trời.
Theo tin từ FOX 13 Seattle.
