Theo quyền hạn được trao cho tôi với tư cách là Tổng thống bởi Hiến pháp và luật pháp của Hợp chủng quốc Hoa Kỳ, đây là lệnh:
Mục 1. Mục đích và Chính sách. Vào ngày 24 tháng 8 năm 2021, Bộ trưởng Quốc phòng đã yêu cầu tất cả các quân nhân phải tiêm vắc-xin COVID-19. Bộ trưởng Quốc phòng sau đó đã hủy bỏ yêu cầu này vào ngày 10 tháng 1 năm 2023. Yêu cầu tiêm vắc-xin là một gánh nặng không công bằng, quá rộng và hoàn toàn không cần thiết đối với các quân nhân của chúng ta. Hơn nữa, quân đội đã sa thải một cách bất công những người từ chối tiêm vắc-xin, bất kể số năm phục vụ cho quốc gia của chúng ta, sau khi không cấp cho nhiều người trong số họ một sự miễn trừ mà họ đáng lẽ phải nhận được. Việc Chính phủ Liên bang khắc phục mọi vụ sa thải sai trái là quá hạn.
Mục 2. Khắc phục. Phù hợp với các chính sách được công bố trong mục 1 của lệnh này, Bộ trưởng Quốc phòng hoặc Bộ trưởng An ninh Nội địa, tùy theo trường hợp, sẽ thực hiện mọi hành động cần thiết được pháp luật cho phép để:
Mục 3. Trách nhiệm Bổ sung của Cơ quan. (a) Không có gì trong lệnh này ngăn cản hành động kỷ luật hoặc hành chính đối với hành vi bị cấm theo chương 47 của điều 10, Bộ luật Hoa Kỳ (Bộ luật Thống nhất về Tư pháp Quân sự, 10 U.S.C. 801-946a).
(b) Trong vòng 60 ngày kể từ ngày ban hành lệnh này, Bộ trưởng Quốc phòng và Bộ trưởng An ninh Nội địa phải báo cáo cho Tổng thống thông qua Trợ lý Tổng thống về các Vấn đề An ninh Quốc gia về tiến độ thực hiện lệnh này.
Mục 4. Tính khả thi tách biệt. Nếu bất kỳ điều khoản nào của lệnh này, hoặc việc áp dụng bất kỳ điều khoản nào cho bất kỳ người hoặc hoàn cảnh nào, bị coi là không hợp lệ, thì phần còn lại của lệnh này và việc áp dụng các điều khoản của nó cho bất kỳ người hoặc hoàn cảnh nào khác sẽ không bị ảnh hưởng bởi điều đó.
Mục 5. Các Điều khoản Chung. (a) Không có gì trong lệnh này được hiểu là làm suy yếu hoặc ảnh hưởng đến:
(i) quyền hạn được pháp luật trao cho một bộ phận hành pháp, cơ quan hoặc người đứng đầu cơ quan đó; hoặc
(ii) các chức năng của Giám đốc Văn phòng Quản lý và Ngân sách liên quan đến các đề xuất về ngân sách, hành chính hoặc lập pháp.
(b) Lệnh này sẽ được thực hiện phù hợp với luật pháp hiện hành và tùy thuộc vào nguồn kinh phí.
(c) Lệnh này không nhằm mục đích và không tạo ra bất kỳ quyền hoặc lợi ích nào, dù là thực chất hay thủ tục, có thể thi hành theo luật pháp hoặc công bằng bởi bất kỳ bên nào chống lại Hoa Kỳ, các bộ phận, cơ quan hoặc tổ chức của nước này, các quan chức, nhân viên hoặc đại lý của nước này, hoặc bất kỳ người nào khác.
NHÀ TRẮNG,
Ngày 27 tháng 1 năm 2025.
