Bộ phim truyền hình từng đoạt giải Emmy, “Mad Men”, đã có màn ra mắt phiên bản 4K trên HBO Max trong tuần này. Tuy nhiên, buổi phát hành được mong đợi này lại đi kèm với những chi tiết hậu trường không mong muốn.
Khán giả nhanh chóng phát hiện ra những lỗi biên tập rõ ràng trong bản chuyển đổi 4K mới, đặc biệt là trong một cảnh quay của mùa 1, nơi các thành viên ê-kíp có thể nhìn thấy rõ đang đưa chất nôn giả vào một thiết bị trong sự cố ăn hàu nổi tiếng của nhân vật Roger Sterling.
Lỗi này xuất hiện trong tập “Red in the Face”, khi Sterling, do John Slattery thủ vai, bị ốm nặng sau bữa trưa có cồn. Trong phiên bản lỗi trên HBO Max, hai nhân viên sản xuất có thể nhìn thấy ở rìa khung hình đang vận hành thiết bị để tạo hiệu ứng nôn mửa.
Một người xem đã chia sẻ trên mạng xã hội X: “Bản chuyển đổi 4K mới của ‘Mad Men’ trên HBO dường như thiếu những chỉnh sửa hậu kỳ đã được thêm vào, có nghĩa là bạn có thể thấy nhân viên đoàn phim đang vận hành máy tạo hiệu ứng nôn sau khi Roger ăn quá nhiều hàu.”
Theo Variety, Lionsgate sẽ sớm cung cấp một phiên bản đã được chỉnh sửa của các tập phim, sau khi một phiên bản chưa qua chỉnh sửa của loạt phim vô tình được tải lên dịch vụ.
Sự cố sản xuất còn bao gồm cả việc đặt tên sai các tập phim. Tập “Red in the Face” bị liệt kê nhầm thành “Babylon” và tập “5G” lại được gắn nhãn “Red in the Face”.
Variety đưa tin rằng các lỗi này bắt nguồn từ các tệp không chính xác mà Lionsgate Television đã gửi cho HBO Max. Hãng phim đang nỗ lực cung cấp các phiên bản đã được chỉnh sửa, và dịch vụ streaming sẽ tải lên ngay khi có sẵn.
Khán giả cũng phát hiện ra một lỗi hiệu ứng hình ảnh trong tập “Three Sundays” của mùa 2. Trong một cảnh có nhân vật Peggy Olson, do Elisabeth Moss thủ vai, các quảng cáo cho SIM card và một nhà hàng Mexico ở Los Angeles hiển thị trên các cửa hàng lẽ ra phải mang bối cảnh thập niên 1960.
Những trục trặc kỹ thuật này nối dài danh sách các lỗi trên màn ảnh của HBO, sau sự cố ly cà phê lan truyền trong “Game of Thrones” mùa 8 và những lỗi gần đây trong “The Last of Us” và “House of the Dragon”.
“Mad Men”, do Matthew Weiner sáng tạo, phát sóng từ năm 2007 đến 2015 trên AMC. Bộ phim, với Jon Hamm thủ vai giám đốc điều hành quảng cáo Don Draper, đã giành được bốn giải Emmy liên tiếp cho phim chính kịch xuất sắc nhất, cùng với 16 giải thưởng và 116 đề cử trong suốt bảy mùa.
Sự xuất hiện của bộ phim trên HBO Max đánh dấu lần đầu tiên khán giả có thể xem tác phẩm này ở định dạng 4K. Theo tin từ Variety.
