Bộ phim hoạt hình bom tấn của Trung Quốc “Na Tra II”, tác phẩm hoạt hình có doanh thu cao nhất mọi thời đại, vừa được phát hành phiên bản lồng tiếng Anh tại Hoa Kỳ với sự tham gia của Michelle Yeoh.
Bộ phim lấy cảm hứng từ thần thoại Trung Hoa, đã được công chiếu tại hơn 2.500 rạp ở Mỹ từ ngày 23/8. Đây là một trong số các phim hoạt hình thành công gần đây có nội dung về văn hóa Á Đông, theo NBC News.
Phần tiếp theo của bộ phim ăn khách năm 2019, “Na Tra II” kể về một cậu bé á thần tên là Na Tra, người chống lại bản chất quỷ quái của mình và sử dụng sức mạnh phép thuật cùng kỹ năng võ thuật để bảo vệ nhân loại khỏi lũ rồng và những kẻ thù khác.
Michelle Yeoh, diễn viên người Malaysia, cho biết cô đã gặp khó khăn khi theo dõi phụ đề tiếng Anh trong một số cảnh quay đặc sắc của phim khi xem lần đầu ở Hong Kong. Sau đó, cô nhận được lời mời lồng tiếng cho vai phu nhân Yin, mẹ của Na Tra, trong phiên bản tiếng Anh do A24 phân phối.
Theo AP, Yeoh nói đây là “một cách tuyệt vời” để vượt qua cầu nối văn hóa giữa phương Đông và phương Tây, bởi lẽ bộ phim có ngôn ngữ chung về gia đình, tình yêu và những người yếu thế.
Kể từ khi phát hành ở Trung Quốc hồi tháng 1, “Na Tra II” đã trở thành bộ phim có doanh thu cao thứ năm mọi thời đại trên thế giới, chỉ đứng sau “Titanic” của James Cameron. Vào tháng 2, nó đã vượt qua “Inside Out 2” của Pixar để trở thành phim hoạt hình có doanh thu cao nhất thế giới.
Bộ phim do Yang Yu đạo diễn đã khơi dậy niềm tự hào dân tộc ở Trung Quốc. Tờ Nhân dân Nhật báo ca ngợi thành công thương mại của bộ phim là “thành quả của một quốc gia tự tin”.
Nhiều trường học, công ty nhà nước và cơ quan chính phủ trên khắp Trung Quốc đã tích cực tổ chức các buổi chiếu “Na Tra II” để kỷ niệm cột mốc quan trọng của hoạt hình Trung Quốc.
Theo NBC News, thành công của “Na Tra II” đến từ sự trưởng thành của ngành công nghiệp hoạt hình Trung Quốc và sự hỗ trợ của chính quyền trong việc tăng cường sức mạnh mềm và xuất khẩu văn hóa của đất nước.
