Richmond, California – Nỗ lực thứ hai nhằm khiển trách Thị trưởng Richmond, ông Eduardo Martinez, đã thất bại vào hôm thứ Ba sau khi vị lãnh đạo thành phố này lên tiếng xin lỗi vì đã chia sẻ những bài đăng trên mạng xã hội bị cho là mang tính bài Do Thái.
Lời xin lỗi được đưa ra khoảng một tháng sau khi ông Martinez bị chỉ trích vì chia sẻ trên tài khoản LinkedIn của mình những bài viết chứa đựng các thuyết âm mưu về Israel, người Do Thái và vụ xả súng hàng loạt vào tháng 12 tại một buổi lễ Hanukkah ở Bondi Beach, Úc. Ngoài việc thừa nhận những tổn thương đã gây ra cho cộng đồng người Do Thái ở Richmond và khu vực lân cận do hành động của mình, Thị trưởng Martinez cũng xin lỗi những người cảm thấy họ phải lựa chọn giữa việc ủng hộ ông và những lo ngại về bài Do Thái.
Ông Martinez cho biết ông hối tiếc vì đã làm tổn hại đến phong trào Palestine. Vị thị trưởng đã là một người ủng hộ nhiệt thành cho người Palestine, nhưng ông nói rằng ông đã cho phép “những chỉ trích có cơ sở của mình về các chính sách và hành động của Israel trôi vào những tuyên bố sai lệch và vô căn cứ”.
“Chủ nghĩa bài Do Thái là có thật. Nó không phải là trừu tượng hay lý thuyết. Nó tạo ra sự sợ hãi, cô lập và nguy hiểm cho người Do Thái, ngay tại Richmond này. Với tư cách là thị trưởng, lời nói của tôi có trọng lượng. Trong trường hợp này, tôi đã không đáp ứng được trách nhiệm mà vị trí của tôi yêu cầu”, ông Martinez nói hôm thứ Ba. “Tôi hối tiếc về nội dung tôi đã đăng lại và tôi rất xin lỗi. Chủ nghĩa phân biệt chủng tộc và sự cố chấp dưới bất kỳ hình thức nào đều không có chỗ trong thành phố của chúng ta.”
Ông Martinez đã xin lỗi theo nhiều cách khác nhau kể từ khi hoạt động trên mạng xã hội của ông bị đưa ra ánh sáng, nhưng việc đưa ra một lời xin lỗi được chấp nhận bởi một nhóm lớn người là một điều khó khăn, ông nói. Lời xin lỗi, do ông Martinez soạn thảo với sự hướng dẫn của Rabbi Julie Saxe-Taller thuộc Đền Beth Hillel, là một phần trong chương trình nghị sự của Hội đồng Thành phố.
Mục này, được thông qua với số phiếu 6-1, cũng kêu gọi hội đồng công nhận những nỗ lực mà ông Martinez đã bỏ ra để hàn gắn những tổn thương mà ông đã gây ra cho cộng đồng người Do Thái thông qua việc đào tạo và hợp tác với các lãnh đạo tôn giáo Do Thái. Ông Martinez sẽ được yêu cầu gặp Rabbi Saxe-Taller ít nhất hai lần nữa, như một phần của biện pháp này. Các thành viên hội đồng khác cũng có thể tham gia vào việc đào tạo về bài Do Thái.
Theo báo Bay Area News Group.
