Một chiếc áo phông mà Beyoncé mặc trong buổi biểu diễn Juneteenth thuộc chuyến lưu diễn “Cowboy Carter” của cô đã gây ra cuộc tranh luận về cách người Mỹ xây dựng lịch sử của họ và gây ra làn sóng chỉ trích đối với siêu sao уроженки Houston.
Chiếc áo phông được mặc trong một buổi hòa nhạc ở Paris có hình ảnh những người lính Buffalo, những người thuộc các đơn vị Quân đội Hoa Kỳ da đen hoạt động vào cuối những năm 1800 và đầu những năm 1900. Ở mặt sau là một mô tả dài dòng về những người lính bao gồm “những kẻ đối đầu của họ là kẻ thù của hòa bình, trật tự và sự định cư: người da đỏ hiếu chiến, бандиты, kẻ trộm gia súc, tay súng убийцы, người buôn lậu rượu, kẻ xâm phạm và nhà cách mạng Mexico”.
Hình ảnh chiếc áo và video về buổi biểu diễn cũng được đăng trên trang web của Beyoncé.
Khi cô ấy chuẩn bị trở lại Hoa Kỳ để biểu diễn tại quê nhà vào cuối tuần này, người hâm mộ và những người có ảnh hưởng bản địa đã lên mạng xã hội để chỉ trích Beyoncé vì đã mặc một chiếc áo phông coi người Mỹ bản địa và những nhà cách mạng Mexico là nạn nhân của chủ nghĩa đế quốc Mỹ và vì đã quảng bá ngôn ngữ chống bản địa.
Người phát ngôn của Beyoncé đã không trả lời yêu cầu bình luận.
Vậy binh sĩ Buffalo là ai?
Các binh sĩ Buffalo phục vụ trong sáu đơn vị quân đội được thành lập sau Nội chiến năm 1866. Họ bao gồm những người từng là nô lệ, người tự do và binh lính Nội chiến da đen và đã chiến đấu trong hàng trăm cuộc xung đột – bao gồm Chiến tranh Tây Ban Nha-Mỹ, Thế chiến thứ nhất và Thế chiến thứ hai – cho đến khi họ bị giải tán vào năm 1951.
Như dòng chữ trên áo của Beyoncé đã lưu ý, họ cũng đã chiến đấu trong nhiều trận chiến chống lại người bản địa như một phần trong chiến dịch bạo lực và đánh cắp đất đai của Quân đội Hoa Kỳ trong quá trình mở rộng về phía tây của đất nước.
Một số nhà sử học nói rằng biệt danh “Binh sĩ Buffalo” được các bộ tộc đặt cho vì họ ngưỡng mộ sự dũng cảm và bền bỉ của các chiến binh, nhưng điều đó có thể là huyền thoại hơn là sự thật. Cale Carter, giám đốc triển lãm tại Bảo tàng Quốc gia Binh sĩ Buffalo ở Houston, cho biết: “Vào cuối ngày, chúng tôi thực sự không có loại thông tin đó”.
Carter và các nhân viên bảo tàng khác cho biết rằng, chỉ trong vài năm qua, bảo tàng đã nỗ lực rộng rãi hơn để đưa vào nhiều sự phức tạp hơn về các trận chiến mà Binh sĩ Buffalo đã chiến đấu chống lại người Mỹ bản địa và những nhà cách mạng Mexico, cũng như vai trò của họ trong việc khuất phục người bản địa. Họ, giống như nhiều bảo tàng khác trên khắp đất nước, hy vọng sẽ thêm nhiều sắc thái hơn vào cách xây dựng lịch sử Hoa Kỳ và tôn trọng hơn những cách mà họ đã gây ra вред cho cộng đồng bản địa.
“Chúng ta lãng mạn hóa biên giới phía Tây,” ông nói. “Những câu chuyện ban đầu kể về Binh sĩ Buffalo đã bị ảnh hưởng bởi rất nhiều yếu tố đó. Vì vậy, bạn thực sự đã không thấy sự thay đổi trong câu chuyện đó cho đến gần đây.”
Michelle Tovar, giám đốc giáo dục của bảo tàng, cho biết thường có sự thiếu tiếng nói đa dạng thảo luận về cách xây dựng lịch sử của Binh sĩ Buffalo. Bà nói, tình hình chính trị hiện tại đã gây áp lực rất lớn lên các trường học, kể cả ở Texas, để tránh những cuộc thảo luận trung thực về lịch sử Hoa Kỳ.
Tovar nói: “Hiện tại, trong lĩnh vực này, chúng tôi đang nhận được sự phản đối từ rất nhiều khu học chánh, trong đó chúng tôi không thể đến và dạy lịch sử này. “Chúng tôi là một bảo tàng, nơi ít nhất chúng tôi có thể là một trung tâm, nơi chúng tôi có thể mời cộng đồng bất kể các khu học chánh nói gì, mời họ tìm hiểu và làm những gì chúng tôi có thể để tiếp tục giảng dạy lịch sử trung thực.”
Các nhà sử học xem xét động cơ khai hoang
Album gần đây của Beyoncé “Act II: Cowboy Carter” đã phát một loại biểu tượng Hoa Kỳ, mà nhiều người coi là cách cô lật đổ sự liền kề của thể loại nhạc đồng quê với sự da trắng và đòi lại tính thẩm mỹ cao bồi cho người Mỹ da đen. Năm ngoái, cô trở thành người phụ nữ da đen đầu tiên đứng đầu bảng xếp hạng nhạc đồng quê của Billboard và “Cowboy Carter” đã mang về cho cô giải thưởng cao nhất tại Giải Grammy năm 2025, album của năm.
Tad Stoermer, một nhà sử học và giáo sư tại Đại học Johns Hopkins, cho biết: “Các Binh sĩ Buffalo đóng một vai trò quan trọng trong quyền sở hữu của người da đen đối với miền Tây Hoa Kỳ. “Theo quan điểm của tôi, (Beyoncé) nhận thức rõ về vai trò mà những hình ảnh này đóng vai trò. Đây là chuyến lưu diễn ‘Cowboy Carter’ vì Chúa. Toàn bộ chuyến lưu diễn, toàn bộ album, toàn bộ tác phẩm đều nằm trong câu chuyện nhiều lớp này.”
Nhưng Stoermer cũng chỉ ra rằng Binh sĩ Buffalo đã được đóng khung trong câu chuyện của Mỹ theo một cách cũng góp phần vào những huyền thoại về chủ nghĩa dân tộc Mỹ.
Alaina E. Roberts, một nhà sử học, tác giả và giáo sư tại Đại học Pittsburgh, người nghiên cứu sự giao thoa giữa cuộc sống của người da đen và người Mỹ bản địa từ Nội chiến đến ngày nay, cho biết, như việc Beyoncé sử dụng hình ảnh Binh sĩ Buffalo ngụ ý, người Mỹ da đen cũng sử dụng câu chuyện của họ để đòi quyền tự quyết đối với vai trò của họ trong việc tạo ra đất nước.
“Đó là hạng mục mà cô ấy nghĩ rằng có lẽ mình đang tham gia vào cuộc trò chuyện này, nhưng Binh sĩ Buffalo thậm chí còn cao hơn một bậc vì họ thực sự tham gia không chỉ vào việc định cư ở miền Tây mà còn vào nạn diệt chủng theo một nghĩa nào đó,” cô nói.
Phản ứng dữ dội trực tuyến gia tăng trước các buổi biểu diễn ở Houston
Một số người có ảnh hưởng, nghệ sĩ biểu diễn và học giả người bản địa đã lên mạng xã hội trong tuần này để chỉ trích Beyoncé hoặc lên án ngôn ngữ của chiếc áo là chống lại người bản địa. “Bạn có nghĩ Beyoncé sẽ xin lỗi (hoặc thừa nhận) chiếc áo không?” indigenous.tv, một tài khoản Instagram về tin tức và văn hóa bản địa với hơn 130.000 người theo dõi, đã hỏi trong một bài đăng hôm thứ Năm.
Nhiều nhà phê bình của cô, cũng như người hâm mộ, đều đồng ý. Một loạt các bài đăng trên mạng xã hội đã kêu gọi ngôi sao nhạc pop vì cách xây dựng lịch sử trên chiếc áo.
Chisom Okorafor, người đăng bài trên TikTok dưới tài khoản @confirmedsomaya, cho biết: “Binh sĩ Buffalo là một khoảnh khắc lịch sử thú vị để xem xét. “Nhưng chúng ta phải trung thực về những gì họ đã làm, đặc biệt là trong các hoạt động của họ chống lại người Mỹ bản địa và người Mexico.”
Okorafor cho biết không có cách “tiến bộ” nào để đòi lại lịch sử xây dựng đế chế của Mỹ ở miền Tây và việc Beyoncé sử dụng biểu tượng miền Tây gửi một thông điệp có vấn đề: “Người da đen cũng có thể tham gia vào chủ nghĩa dân tộc Mỹ”.
“Người da đen cũng có thể hưởng lợi từ những hành động tàn bạo của đế chế Mỹ,” cô nói. “Đó là một thông điệp cho bạn biết rằng không chỉ là một đức tính khi được sinh ra ở đất nước này mà dòng dõi của bạn càng kéo dài ở đất nước này, bạn càng có nhiều đức tính.”
Theo tin từ NBC Philadelphia.
