DAMASCUS, Syria – Trong một công viên nhìn ra Damascus, Khaldoun Hallak, 25 tuổi, đã dành vài buổi tối qua với bạn bè, uống trà yerba mate, ăn vặt các loại hạt, hút shisha và xem tên lửa vạch ngang bầu trời. Hallak nói: “Chúng tôi đã trải qua 14 năm chiến tranh, và đây là lần đầu tiên Syria không liên quan gì đến nó và chúng tôi chỉ là khán giả”.
Kể từ khi Israel tiến hành một loạt các cuộc tấn công vào Iran vào tuần trước và Iran trả đũa bằng các cuộc tấn công tên lửa và máy bay không người lái chống lại Israel, các quốc gia láng giềng đã nằm trên đường bay. Tên lửa và máy bay không người lái bị bắn hạ đã rơi xuống Syria, Lebanon và Iraq, gây thiệt hại cho nhà cửa, gây ra hỏa hoạn và theo báo cáo, một phụ nữ ở Syria đã thiệt mạng. Nhưng cho đến nay, các quốc gia đó vẫn chưa bị lôi kéo trực tiếp vào cuộc xung đột – vốn đã giết chết ít nhất 224 người ở Iran và 24 người ở Israel tính đến thứ Ba – và nhiều người trong dân số mệt mỏi vì chiến tranh của họ đang hy vọng nó sẽ vẫn như vậy.
Ở Lebanon, quốc gia vẫn đang quay cuồng sau cuộc chiến năm ngoái giữa Israel và nhóm vũ trang Hezbollah, các video lan truyền trên mạng xã hội đã cho thấy những người ăn mừng nhảy múa và uống rượu trên mái nhà trong khi các vật thể bay vụt qua bầu trời ở phía sau. Firas Maksad, giám đốc điều hành khu vực Trung Đông và Bắc Phi tại Eurasia Group, một tổ chức tư vấn rủi ro có trụ sở tại New York, tình cờ đến thăm Lebanon khi cuộc xung đột nổ ra và đang tham dự một đám cưới thì một loạt tên lửa bắt đầu chiếu sáng bầu trời khi DJ chơi bản disco hit “Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight)” của ABBA. Ông đã đăng một video về cảnh này và nó đã lan truyền.
Maksad nói: “Chắc chắn hầu hết ở Lebanon và cả Syria đều rất hài lòng khi ở ngoài phạm vi của việc này”.
Đối với một số người trong khu vực, cũng có một sự hả hê nhất định khi chứng kiến hai bên trao đổi đòn. Có một cách diễn đạt của Syria dịch theo nghĩa đen là “Nanh của chó trong da lợn”. Nó có nghĩa là hai người bị coi là đáng khinh đang đánh nhau. Cụm từ này đã xuất hiện thường xuyên trên mạng xã hội khi người Syria bày tỏ cảm xúc của họ về cuộc xung đột Israel-Iran.
Nhiều người Syria phẫn uất trước sự can thiệp nặng tay của Iran để hỗ trợ cựu Tổng thống Bashar Assad trong cuộc nội chiến của đất nước, nhưng cũng tức giận trước các cuộc xâm nhập và không kích của Israel ở Syria kể từ khi Assad sụp đổ. Phần lớn dân số Syria theo đạo Sunni cũng bày tỏ sự thông cảm rộng rãi với người Palestine, đặc biệt là với dân thường thiệt mạng và phải di dời do cuộc chiến đang diễn ra ở Gaza.
Ahmad al-Hussein, 18 tuổi, ở Damascus, người đang ngồi trong công viên với bạn bè chờ xem tên lửa bay qua vào đêm Thứ Hai, cho biết: “Cầu Chúa cho những kẻ áp bức chống lại nhau”. “Tôi hy vọng nó sẽ tiếp tục. Chúng tôi đã bị cả hai làm hại.”
Hallak lặp lại tình cảm đó. Anh nói: “Mỗi khi chúng tôi thấy một tên lửa bay lên, chúng tôi nói, xin Chúa đổ xăng vào cuộc xung đột này”. “Nếu một bên bị đánh, chúng tôi sẽ vui, và nếu bên kia bị đánh, chúng tôi cũng sẽ vui. Chúng tôi sẽ chỉ buồn nếu có một sự hòa giải giữa họ”.
Ở Lebanon, nơi cuộc chiến Israel-Hezbollah năm ngoái đã giết chết hơn 4.000 người, trong đó có hàng trăm dân thường, và để lại sự tàn phá trên diện rộng ở miền nam và miền đông đất nước cũng như ở vùng ngoại ô phía nam Beirut, một số người thấy sự trừng phạt trong những thước phim về các tòa nhà bị phá hủy ở Tel Aviv.
Một thỏa thuận ngừng bắn do Hoa Kỳ làm trung gian đã chấm dứt cuộc chiến Israel-Hezbollah mới nhất vào tháng 11. Nhóm vũ trang người Lebanon – vốn đã mất phần lớn giới lãnh đạo cấp cao và kho vũ khí trong cuộc xung đột – phần lớn vẫn im lặng kể từ đó và không có dấu hiệu nào cho thấy họ có ý định tham gia vào cuộc chiến giữa Israel và Iran.
Lực lượng Israel tiếp tục chiếm đóng một số điểm biên giới ở miền nam Lebanon và thực hiện các cuộc không kích thường xuyên vào những gì Israel nói là các cơ sở của Hezbollah kể từ khi ngừng bắn.
Hussein al-Walid, 34 tuổi, một thợ hàn ở thành phố ven biển phía nam Sidon, cho biết: “Tất nhiên tôi phản đối sự chiếm đóng của Israel, và Iran là một quốc gia Hồi giáo đứng lên chống lại nó”.
Bất chấp những cảnh tượng kịch tính về các tòa nhà bị san bằng ở Israel, Tehran và các thành phố khác của Iran đã hứng chịu những đòn tấn công tồi tệ hơn – và các quốc gia khu vực khác, bao gồm Lebanon, vẫn có thể bị lôi kéo vào cuộc xung đột.
Caroline Rose, một giám đốc tại tổ chức tư vấn New Lines Institute có trụ sở tại Washington cho biết, mặc dù có vẻ “rõ ràng là các lực lượng ủy nhiệm do Iran hậu thuẫn trên khắp khu vực – đặc biệt là Hezbollah – chỉ là không có khả năng” tham gia vào cuộc chiến, Israel có thể quyết định mở rộng phạm vi tấn công của mình ra ngoài Iran.
Một trong những mục tiêu được Thủ tướng Israel Benjamin Netanyahu tuyên bố là loại bỏ “trục khủng bố” của Iran – liên minh các nhóm vũ trang do Tehran hậu thuẫn trên khắp khu vực được gọi là “Trục kháng chiến”.
Rose nói rằng mục tiêu đó “là mơ hồ và mang đến cho Israel không gian hoạt động để mở rộng cuộc chiến này sang các quốc gia mà họ cho là đang chứa chấp các lực lượng ủy nhiệm do Iran hậu thuẫn, bất kể họ có thể yếu đến đâu”.
Al-Walid gạt bỏ khả năng về một cuộc chiến mới ở Lebanon. Ông nói: “Chiến tranh đã hiện diện ở Lebanon”. “Israel không tuân thủ thỏa thuận và tấn công mỗi ngày”.
Hassan Shreyf, một sinh viên 26 tuổi đến từ thành phố Baalbek ở miền đông Lebanon, nơi Hezbollah có một căn cứ hỗ trợ mạnh mẽ, cho biết rằng sau cuộc chiến năm ngoái ở Lebanon và những tổn thất nặng nề mà nhóm vũ trang này phải gánh chịu, nhiều người ủng hộ họ “rõ ràng là đau khổ và không cảm thấy được minh oan”.
Anh nói: “Vì vậy, bất cứ điều gì, ngay cả một cửa sổ bị vỡ ở Tel Aviv, thì (bây giờ) là một chiến thắng đối với họ”. Anh cho biết, mỗi khi tên lửa Iran bay qua, người dân trong khu vực lại reo hò vui sướng.
Đồng thời, Chreif nói, “luôn có một nhóm im lặng ôm lấy bức tường như chúng ta nói trong tiếng Ả Rập, bước đi cẩn thận và cầu nguyện chúng ta tránh xa nó”.
Theo tin từ Associated Press.
