BỞI TỔNG THỐNG HỢP CHÚNG QUỐC HOA KỲ
MỘT TUYÊN BỐ
Vào ngày 14 tháng 6 năm 1777, một biểu ngữ gồm màu đỏ, trắng và xanh lam đã được dệt nên vào lịch sử khi Quốc hội Lục địa lần thứ hai thông qua Nghị quyết Cờ đầu tiên, biến Ngôi sao và Sọc yêu quý của chúng ta thành quốc kỳ chính thức của nước Cộng hòa non trẻ. Vào Ngày Quốc kỳ và Tuần lễ Quốc kỳ này, chúng ta dừng lại để tôn kính biểu tượng lấp lánh ánh sao của tự do của chúng ta — và chúng ta tôn vinh gần 250 năm lòng dũng cảm, sự hy sinh và lòng yêu nước mà nó đã truyền cảm hứng một cách vinh quang.
Vào mùa hè năm 1777, hơn 2 năm sau Cách mạng và gần 1 năm sau khi các Thuộc địa Hoa Kỳ tuyên bố độc lập khỏi Vương quốc Anh, nhu cầu về sự thống nhất, sức mạnh và bản sắc dân tộc là rất cần thiết. Vào ngày 14 tháng 6, Quốc hội đã triệu tập để thông qua một nghị quyết quan trọng, nghị quyết này đã thúc đẩy các Thuộc địa dưới một biểu tượng hùng vĩ và uy nghiêm, đồng thời tuyên bố “quốc kỳ của Hoa Kỳ sẽ được tạo thành từ mười ba sọc, xen kẽ màu đỏ và trắng; rằng liên minh sẽ là mười ba ngôi sao, màu trắng trên nền xanh lam, tượng trưng cho một Chòm sao mới.” Giữa cuộc cách mạng, biểu tượng của tự do của chúng ta đã ra đời — và biểu tượng mạnh mẽ nhất cho chủ quyền và công lý từng được bàn tay con người nghĩ ra đã được may thành hiện thực.
Trong gần 250 năm, Cờ Cũ đã chủ trì mọi chương của câu chuyện nước Mỹ. Nó đã dũng cảm tung bay khi Tướng George Washington vượt sông Delaware, khi Tổng thống Abraham Lincoln phát biểu tại Gettysburg, và khi lực lượng Hoa Kỳ giương cao nó trên đỉnh Iwo Jima, bờ biển Inchon và trong rừng rậm Việt Nam. Nó tung bay từ mặt trăng vào ngày 20 tháng 7 năm 1969 và trỗi dậy từ đống tro tàn tại Ground Zero vào ngày 11 tháng 9 năm 2001 — và hết lần này đến lần khác, nó đã được những người yêu nước dũng cảm bảo vệ khi các nhóm cực đoan gồm những kẻ kích động chống Mỹ tìm cách báng bổ và phá hủy nó.
Qua mọi thử thách và chiến thắng, quốc kỳ Hoa Kỳ vẫn là một biểu tượng lâu dài của lòng dũng cảm, sự thống nhất và niềm tin vững chắc rằng không gì có thể cản đường quê hương, di sản, lịch sử và các giá trị yêu quý của chúng ta. Tuần này, khi chúng ta dừng lại trong lòng trung thành biết ơn đối với lá cờ xinh đẹp của mình, chúng ta cầu nguyện cho sự quan phòng và bảo vệ liên tục của Chúa. Cầu mong màu đỏ, trắng và xanh lam mãi mãi ngự trị trên quốc gia vĩ đại nhất trong lịch sử thế giới — và cầu mong nó luôn chiến thắng những kẻ tìm cách xé nát nó.
Để kỷ niệm việc thông qua quốc kỳ của chúng ta, Quốc hội, bằng nghị quyết chung được phê duyệt vào ngày 3 tháng 8 năm 1949, đã sửa đổi (63 Stat. 492), chỉ định ngày 14 tháng 6 hàng năm là “Ngày Quốc kỳ” và yêu cầu Tổng thống ban hành một tuyên bố hàng năm kêu gọi tuân thủ và treo cờ Hoa Kỳ trên tất cả các tòa nhà của Chính phủ Liên bang. Quốc hội cũng yêu cầu, bằng nghị quyết chung được phê duyệt vào ngày 9 tháng 6 năm 1966, đã sửa đổi (80 Stat. 194), rằng Tổng thống ban hành hàng năm một tuyên bố chỉ định tuần có ngày 14 tháng 6 là “Tuần lễ Quốc kỳ Quốc gia” và kêu gọi tất cả công dân Hoa Kỳ treo cờ trong tuần đó.
VẬY NÊN, TA, DONALD J. TRUMP, Tổng thống Hợp chúng quốc Hoa Kỳ, tuyên bố ngày 14 tháng 6 năm 2025 là Ngày Quốc kỳ và tuần bắt đầu từ ngày 8 tháng 6 năm 2025 là Tuần lễ Quốc kỳ Quốc gia. Tôi chỉ đạo các quan chức thích hợp treo cờ trên tất cả các tòa nhà của Chính phủ Liên bang trong tuần này và tôi kêu gọi tất cả người Mỹ tuân thủ Ngày Quốc kỳ và Tuần lễ Quốc kỳ bằng cách treo cờ. Tôi cũng khuyến khích người dân Hoa Kỳ tự hào tuân thủ với tất cả các nghi lễ thích hợp những ngày từ Ngày Quốc kỳ đến Ngày Độc lập, do Quốc hội quy định (89 Stat. 211), như một thời gian để tôn vinh nước Mỹ, để kỷ niệm di sản của chúng ta trong các cuộc tụ họp và hoạt động công cộng, và công khai đọc Lời Tuyên Thệ Trung Thành với Quốc kỳ Hoa Kỳ.
ĐỂ LÀM CHỨNG, tôi đã đặt bút ký vào ngày
mười ba tháng sáu, năm Chúa của chúng ta hai nghìn hai mươi lăm, và của nền Độc lập của Hợp chúng quốc Hoa Kỳ năm hai trăm bốn mươi chín.
DONALD J. TRUMP
