Một con lạch nhỏ trên đảo Little Kiska, Alaska, từng được biết đến với tên gọi “Nazi Creek” (Lạch Đức Quốc Xã), vừa được đổi tên thành Kaxchim Chiĝanaa, có nghĩa là “lạch mề gà” trong tiếng Unangam Tunuu, ngôn ngữ của người Unangax̂ bản địa. Theo tin từ tờ New York Times, hòn đảo này từng là chiến trường ác liệt trong Thế Chiến II.
Trong một động thái có thể là để đánh lạc hướng lực lượng Hoa Kỳ trước cuộc xâm lược đảo Midway, quân đội Nhật Bản đã chiếm đảo Kiska và Little Kiska vào tháng 6 năm 1942. Người Mỹ đã đặt tên “Nazi Creek” cho con lạch này, chứ không phải người Nhật.
Tên gọi cũ bắt nguồn từ việc quân đội Hoa Kỳ cần một cái tên bắt đầu bằng chữ “N” để tương ứng với ô “N” trên lưới chữ và số được sử dụng cho mục đích chiến thuật. Một ngọn đồi nhỏ trên đảo cũng được đặt tên là Nip Hill, một từ lóng miệt thị người Nhật.
Ủy ban Tên Địa lý Nội địa Hoa Kỳ đã phê duyệt tên mới cho cả con lạch và ngọn đồi. Tên Kaxchim Chiĝanaa được đề xuất bởi Moses Dirks, một chuyên gia về tiếng Unangam Tunuu. Ngọn đồi cũng được đổi tên thành Kaxchim Qayaa, hay “đồi mề gà”.
Theo đề xuất đổi tên gửi lên Cục Khảo sát Địa chất Hoa Kỳ, việc đổi tên con lạch “tôn vinh người Unangax̂”. Sau cuộc tấn công của Nhật Bản, Hoa Kỳ đã sơ tán khoảng 880 cư dân Unangax̂ khỏi quần đảo Aleutian và đưa họ đến các trại tập trung với điều kiện sống tồi tệ ở vùng Đông Nam Alaska. Hơn 80 người đã chết trước khi có thể trở về nhà.
Nỗ lực đổi tên đã có được động lực vào mùa xuân này, khi Ủy ban Lịch sử Alaska bỏ phiếu nhất trí ủng hộ. Các bộ lạc bản địa địa phương, Bảo tàng Aleutian, cư dân gốc Nhật và Do Thái, và Khu bảo tồn Động vật Hoang dã Quốc gia Hàng hải Alaska đều ủng hộ những thay đổi này.
