BỞI TỔNG THỐNG HỢP CHÚNG QUỐC HOA KỲ
MỘT TUYÊN BỐ
Vào năm 1789, chỉ vài năm sau khi nước Mỹ chiến thắng chế độ chuyên chế trong Chiến tranh Cách mạng, Tổng thống George Washington đã thiết lập Ngày Lễ Tạ Ơn Quốc gia đầu tiên, tuyên bố “bổn phận của tất cả các Quốc gia là thừa nhận sự quan phòng của Thượng Đế Toàn Năng, tuân theo ý muốn của Ngài, biết ơn những ân huệ của Ngài, và khiêm tốn cầu xin sự bảo vệ và ưu ái của Ngài.” Nhiều thập kỷ sau, giữa cuộc Nội chiến đẫm máu, Tổng thống Abraham Lincoln đã kêu gọi quốc dân đoàn kết trong “một ngày Lễ Tạ Ơn và Ca ngợi Cha nhân từ của chúng ta, Đấng ngự trên Thiên đàng.” Trong mọi thế hệ kể từ đó, tinh thần tôn kính, tin tưởng và biết ơn này đã bảo tồn lối sống của chúng ta và biến nước Mỹ trở thành quốc gia mạnh nhất, vĩ đại nhất và kiên cường nhất mà thế giới từng biết đến.
Từ những người hành hương định cư trên lục địa của chúng ta và những người yêu nước giành được độc lập trên chiến trường cho đến những người tiên phong thuần hóa miền tây và những chiến binh bảo vệ tự do của chúng ta ở những vùng đất xa xôi, tinh thần biết ơn và sự kiên trì được thể hiện bởi những người đã tổ chức Lễ Tạ Ơn đầu tiên hơn 400 năm trước đã đứng ở trung tâm của ý nghĩa là một người Mỹ.
Năm nay, Chúa đã ban phước lành dồi dào trên khắp đất nước chúng ta và trên toàn thế giới. Khi chúng ta tạ ơn Ngài, chúng ta tiếp tục phát triển quốc gia của mình thông qua sự lãnh đạo mạnh mẽ và chính sách hợp lý. Kết quả là, nền kinh tế Mỹ đang phục hồi mạnh mẽ, chúng ta đang đạt được tiến bộ trong việc giảm chi phí sinh hoạt, một kỷ nguyên hòa bình mới đang lan rộng khắp thế giới, chủ quyền của chúng ta đang được nhanh chóng khôi phục và tinh thần Mỹ đang trở lại vĩ đại hơn và mạnh mẽ hơn bao giờ hết.
Khi chúng ta chuẩn bị kỷ niệm 250 năm độc lập vinh quang của nước Mỹ, trong Lễ Tạ Ơn này, chúng ta triệu tập đức tin, quyết tâm và sự kiên trì vững chắc của những người khổng lồ trong lịch sử nước Mỹ, những người đã đến trước chúng ta. Chúng ta thề sẽ xây dựng một tương lai vang vọng sự hy sinh của họ. Trên hết, chúng ta dâng lòng biết ơn vô bờ bến lên Thượng Đế Toàn Năng vì tình yêu, ân sủng và những phước lành vô hạn của Ngài.
VÌ VẬY, TA, DONALD J. TRUMP, Tổng thống Hợp chủng quốc Hoa Kỳ, bởi quyền lực được trao cho ta bởi Hiến pháp và luật pháp của Hợp chủng quốc Hoa Kỳ, tuyên bố Thứ Năm, ngày 27 tháng 11 năm 2025, là Ngày Lễ Tạ Ơn Quốc gia. Tôi khuyến khích tất cả người Mỹ tập trung, tại nhà và nơi thờ phượng, để dâng lời cầu nguyện tạ ơn Chúa vì những phước lành của chúng ta.
ĐỂ LÀM CHỨNG, tôi đã đặt tay mình vào ngày hai mươi lăm tháng mười một, năm Chúa của chúng ta hai nghìn hai mươi lăm, và của nền Độc lập của Hợp chủng quốc Hoa Kỳ hai trăm năm mươi.
DONALD J. TRUMP
