Kính gửi: Bộ trưởng Tư pháp
VỀ: Sử dụng các khoản tiền được cấp cho hoạt động vận động hành lang bất hợp pháp và hoạt động chính trị đảng phái của các tổ chức nhận tài trợ liên bang
Theo thẩm quyền được trao cho tôi với tư cách là Tổng thống bởi Hiến pháp và luật pháp của Hợp chủng quốc Hoa Kỳ, tôi chỉ thị như sau:
Mục 1. Điều tra về việc sử dụng các khoản tiền tài trợ liên bang. Các cuộc rà soát tài trợ liên bang của Chính quyền của tôi đã tiết lộ rằng tiền của người đóng thuế đang được chi cho các khoản tài trợ có màu sắc chính trị cao.
Ngoài việc là một sự lãng phí, lạm dụng và có khả năng gian lận tiền của người dân Mỹ, việc có thể sử dụng các khoản tài trợ liên bang như các quỹ đen cho hoạt động vận động chính trị và lập pháp làm dấy lên những lo ngại pháp lý nghiêm trọng. Luật liên bang đặt ra những hạn chế nghiêm ngặt đối với việc sử dụng các khoản tiền tài trợ liên bang và trong nhiều trường hợp, cấm các tổ chức nhận tài trợ vận động hành lang bằng các khoản tiền được cấp hoặc hỗ trợ các ứng cử viên hoặc đảng phái chính trị bằng các khoản tiền tài trợ.
Do đó, phù hợp với nhiệm vụ của tôi là đảm bảo rằng luật pháp được thực thi một cách trung thực, tôi chỉ thị Bộ trưởng Tư pháp, tham khảo ý kiến của người đứng đầu các bộ và cơ quan hành pháp, điều tra xem liệu các khoản tiền tài trợ liên bang có đang được sử dụng để hỗ trợ bất hợp pháp các hoạt động vận động hành lang hay không (Xem, 31 U.S.C. 1352) và thực hiện hành động cưỡng chế thích hợp. Bộ trưởng Tư pháp phải báo cáo cho Tổng thống trong vòng 180 ngày kể từ ngày ban hành bản ghi nhớ này về tiến độ điều tra.
Mục 2. Các quy định chung. (a) Không có điều gì trong bản ghi nhớ này được hiểu là làm suy yếu hoặc ảnh hưởng đến:
(i) thẩm quyền được pháp luật trao cho một bộ hoặc cơ quan hành pháp, hoặc người đứng đầu bộ hoặc cơ quan đó; hoặc
(ii) các chức năng của Giám đốc Văn phòng Quản lý và Ngân sách liên quan đến các đề xuất về ngân sách, hành chính hoặc lập pháp.
(b) Bản ghi nhớ này phải được thực hiện phù hợp với luật pháp hiện hành và tùy thuộc vào nguồn tài trợ.
(c) Bản ghi nhớ này không nhằm mục đích và không tạo ra bất kỳ quyền hoặc lợi ích nào, dù là nội dung hay thủ tục, có thể thi hành theo luật hoặc theo lẽ công bằng bởi bất kỳ bên nào chống lại Hợp chủng quốc Hoa Kỳ, các bộ, cơ quan hoặc tổ chức của nước này, các quan chức, nhân viên hoặc đại diện của nước này, hoặc bất kỳ người nào khác.
(d) Bạn được ủy quyền và chỉ đạo công bố bản ghi nhớ này trên Công báo Liên bang.
