BỞI TỔNG THỐNG HỢP CHÚNG QUỐC HOA KỲ
MỘT TUYÊN BỐ
Vào một trong những ngày đen tối nhất trong lịch sử quốc gia của chúng ta, cách đây 4 năm, cánh cổng địa ngục mở ra khi một tên khủng bố Jihadi độc ác thực hiện một vụ đánh bom tự sát ở Kabul, Afghanistan – giết chết 13 người hùng của Lực lượng Vũ trang Hoa Kỳ và làm tan nát trái tim của người Mỹ và các đồng minh của chúng ta. Khi quốc gia của chúng ta tưởng nhớ cuộc tấn công tàn bạo này, chúng ta tôn vinh ký ức về mọi chiến binh dũng cảm đã hy sinh cao cả cho đất nước chúng ta. Chúng ta cùng chia sẻ nỗi đau với những gia đình đã mất đi người thân một cách vô nghĩa, và chúng ta làm mới lời hứa long trọng của mình với 13 người yêu nước đã ngã xuống – chúng ta sẽ không bao giờ quên các bạn; chúng ta sẽ không bao giờ bỏ rơi các bạn; và ký ức của các bạn sẽ sống mãi.
Vào ngày 2 tháng 7 năm 2021, khi một Taliban được trao quyền đang tiến hành một cuộc nội chiến ở Afghanistan, Tổng thống Joe Biden đã bắt đầu một cuộc rút quân thảm họa khỏi Sân bay Bagram vào giữa đêm mà không báo cho Lực lượng An ninh và Quốc phòng Quốc gia Afghanistan. Do kết quả trực tiếp của hành động chính trị liều lĩnh của Chính quyền Biden được thiết kế để tuyên bố chiến thắng vào dịp kỷ niệm 20 năm ngày 11 tháng 9 năm 2001, những người đàn ông và phụ nữ trong quân phục của chúng ta đã bị bỏ lại mà không có một căn cứ hoạt động có thể phòng thủ, cho phép Taliban giải phóng hàng ngàn tên khủng bố và tội phạm khát máu bị giam cầm tại nhà tù Bagram.
Vào lúc 5:36 chiều ngày 26 tháng 8 năm 2021, một tên khủng bố ISIS-K man rợ – một trong những tù nhân được Taliban thả tự do chưa đầy hai tháng trước đó – đã kích nổ một quả bom tự sát tại một cổng dân sự của Sân bay Quốc tế Hamid Karzai ở Kabul, điểm vào chính cho một chiến dịch sơ tán. Kết quả là, 13 quân nhân Mỹ dũng cảm đã thiệt mạng, 45 người bị thương và hơn 160 dân thường bị thương, dẫn đến ngày đẫm máu nhất đối với lực lượng Hoa Kỳ trong một thập kỷ.
Trong những gì sẽ được nhớ đến như là một trong những khoảnh khắc đáng xấu hổ và đau lòng nhất trong ký ức tập thể của quốc gia chúng ta, Joe Biden đã xem đồng hồ của mình – và thời gian ngừng trôi – khi một thủy thủ, một người lính và 11 lính thủy đánh bộ trở về nhà trong những chiếc quan tài phủ cờ, được anh em đồng đội trang trọng hộ tống. Chúng ta sẽ không bao giờ quên tên của 13 linh hồn dũng cảm đã đổ máu cho quốc gia của chúng ta: Trung sĩ Darin T. Hoover, USMC; Trung sĩ Johanny Rosario Pichardo, USMC; Trung sĩ Nicole L. Gee, USMC; Hạ sĩ Hunter Lopez, USMC; Hạ sĩ Daegan W. Page, USMC; Hạ sĩ Humberto A. Sanchez, USMC; Binh nhất David L. Espinoza, USMC; Binh nhất Jared M. Schmitz, USMC; Binh nhất Rylee J. McCollum, USMC; Binh nhất Dylan R. Merola, USMC; Binh nhất Kareem M. Nikoui, USMC; Thủy thủ hạng ba Maxton W. Soviak, USN; và Trung sĩ Ryan C. Knauss, USA.
Với tư cách là Tổng tư lệnh, tôi sẽ không bao giờ cho phép các quân nhân của chúng ta bị phản bội như vậy, bạn bè của chúng ta bị bỏ rơi như vậy và uy tín của chúng ta bị hủy hoại như vậy.
Đối với những người đã mất một người con trai, con gái, anh trai, chị gái, chồng, vợ hoặc thành viên gia đình tại Abbey Gate vào năm 2021 – chúng tôi xin gửi đến các bạn tình yêu vĩnh cửu và sự tận tâm không lay chuyển của chúng tôi. Đối với những người đã phải chịu đựng những vết thương thay đổi cuộc sống một cách kinh hoàng – chúng tôi xin gửi đến các bạn sự hỗ trợ vô tận và lòng biết ơn vĩnh cửu đối với những hy sinh thầm lặng của các bạn. Đối với những người đã phục vụ ở Afghanistan, Iraq, Syria và hơn thế nữa – các bạn nên vô cùng tự hào về sự phục vụ của mình cho quốc gia và sự tận tâm của các bạn trong việc bảo tồn các quyền tự do của chúng ta.
Các sự kiện của ngày hôm đó đã dẫn đến một sự mất mát không thể tưởng tượng được về sinh mạng con người và sự thể hiện chính sách đối ngoại của Mỹ đáng xấu hổ nhất trong lịch sử đất nước chúng ta. Sau cuộc tấn công, vô số người Mỹ và các đồng minh Afghanistan của chúng ta đã bị bỏ rơi sau phòng tuyến của Taliban, 10 thường dân vô tội – bao gồm cả trẻ em – đã thiệt mạng trong một cuộc phản công vô ích do Tổng thống Biden ra lệnh, 85 tỷ đô la giá trị thiết bị quân sự của Hoa Kỳ đã bị giao cho kẻ thù, và 20 năm máu và của cải của người Mỹ đã bị lãng phí hoàn toàn. Sự yếu kém và bất tài dẫn đến Abbey Gate vẫn còn sống trong ký ức của người Mỹ như là khoảnh khắc mà uy tín của chúng ta gần như bị mất – cho đến khi đồng hồ điểm giữa trưa ngày 20 tháng 1 năm 2025.
Vào ngày đầu tiên, chính quyền của tôi đã tìm cách mang lại công lý cho gia đình của Abbey Gate 13 bằng cách theo đuổi một chính sách đối ngoại tích cực bắt nguồn từ nguyên tắc thông thường về hòa bình thông qua sức mạnh. Chỉ 43 ngày sau nhiệm kỳ thứ hai của tôi, vào đêm ngày 4 tháng 3 năm 2025, trong Bài phát biểu chung trước Quốc hội, tôi đã tuyên bố rằng chúng tôi đã bắt giữ tên Jihadi ISIS chịu trách nhiệm cho hành động tàn bạo tại sân bay Kabul – người vào thời điểm đó đang được đưa đến Hoa Kỳ để đối mặt với thanh kiếm công lý nhanh chóng của Mỹ. Khi nước Mỹ mạnh mẽ, thế giới an toàn, ít xung đột nổ ra trên chiến trường hơn và cuộc sống của những người đàn ông và phụ nữ trong quân phục của chúng ta được trân trọng và bảo vệ.
Khi quốc gia của chúng ta long trọng đánh dấu 4 năm kể từ cuộc tấn công tại Abbey Gate, chúng ta tôn vinh ký ức về 13 linh hồn dũng cảm và mọi quân nhân đã từng hy sinh khi làm nhiệm vụ – và chúng ta làm mới quyết tâm bảo vệ sinh mạng người Mỹ, bảo vệ lợi ích của Mỹ và duy trì chủ quyền của Mỹ.
VẬY NÊN, TÔI, DONALD J. TRUMP, Tổng thống Hợp chủng quốc Hoa Kỳ, do quyền hạn được trao cho tôi bởi Hiến pháp và luật pháp của Hợp chủng quốc Hoa Kỳ, tuyên bố ngày 26 tháng 8 năm 2025, là ngày tưởng niệm 4 năm cuộc tấn công tại Abbey Gate. Tôi khuyến khích tất cả người Mỹ ghi nhớ chủ nghĩa anh hùng của những người đàn ông và phụ nữ dũng cảm đã hy sinh cao cả cho đất nước chúng ta, và các Gia đình Sao Vàng tiếp tục di sản đáng tự hào của họ.
ĐỂ LÀM CHỨNG, tôi đã đặt tay mình vào ngày hai mươi lăm tháng Tám, năm của Chúa chúng ta hai nghìn hai mươi lăm, và của nền Độc lập của Hợp chủng quốc Hoa Kỳ hai trăm năm mươi.
DONALD J. TRUMP
