BỞI TỔNG THỐNG HỢP CHÚNG QUỐC HOA KỲ
MỘT TUYÊN BỐ
Vào ngày 14 tháng 6 năm 1775, thanh kiếm và lá chắn của nước Cộng hòa của chúng ta đã được rèn khi Quốc hội Lục địa lần thứ hai bỏ phiếu thành lập lực lượng sau này trở thành Lục quân Hoa Kỳ. Ngày nay, quốc gia của chúng ta tự hào kỷ niệm 250 năm sức mạnh, sự phục vụ, lòng dũng cảm và kỷ luật của Lục quân. Chúng ta tôn vinh di sản anh hùng của Lục quân với tư cách là người bảo vệ chủ quyền của chúng ta và pháo đài chống lại sự chuyên chế – và chúng ta bày tỏ lòng kính trọng đối với hàng triệu chiến binh sống theo phương châm: Đây là những gì chúng ta sẽ bảo vệ.
Sau những phát súng đầu tiên của Chiến tranh Cách mạng tại Lexington và Concord vào ngày 19 tháng 4 năm 1775, các nhà ái quốc đã nhận ra rõ ràng rằng – bất chấp những nỗ lực bền bỉ của họ vì hòa bình – chiến tranh chống lại người Anh là cần thiết như một biện pháp cuối cùng để bảo vệ tự do của họ. Sau vụ thảm sát Boston, Đạo luật Không thể dung thứ và sự bất công dai dẳng của việc đánh thuế mà không có đại diện, họ đã thành lập Quốc hội Lục địa lần thứ nhất vào mùa thu năm 1774 để chính thức giải quyết những bất bình của họ. Sau khi hàng chục nhà ái quốc thiệt mạng tại Lexington và Concord, các Thuộc địa đã triệu tập lại – và đến ngày 14 tháng 6, các đại biểu đã quyết định rằng chỉ có một con đường phía trước.
Vào ngày mùa xuân đó, trong một hành động đoàn kết và quyết tâm quan trọng, Quốc hội đã thông qua một nghị quyết chính thức thành lập công cụ bảo vệ quốc gia của chúng ta dưới hình thức Lục quân Lục địa. Nghị quyết có đoạn: “Quyết nghị rằng sáu đại đội xạ thủ thiện xạ, phải được thành lập ngay lập tức ở Pennsylvania, hai ở Maryland và hai ở Virginia”.
Với việc thông qua nghị quyết định mệnh đó, các lực lượng dân quân rải rác của các Thuộc địa Hoa Kỳ đã hợp nhất thành một lực lượng duy nhất – dũng cảm tuyên bố rằng họ sẽ không bao giờ dao động trong việc bảo vệ tự do và quê hương của mình. Ngày hôm sau, George Washington đã được nhất trí bổ nhiệm làm Tổng tư lệnh Lục quân Lục địa. Vài tuần sau, vào ngày 3 tháng 7 năm 1775, ông tiếp quản quân đội của mình ở Cambridge, Massachusetts. Ông viết: “Hy vọng rằng tất cả các Phân biệt đối xử của các Thuộc địa sẽ được gạt sang một bên để một và cùng một Tinh thần có thể thúc đẩy toàn bộ, và Cuộc thi duy nhất là, ai sẽ cống hiến, trong dịp trọng đại và khó khăn này, sự phục vụ thiết yếu nhất cho Sự nghiệp vĩ đại và chung mà tất cả chúng ta đang tham gia”.
Trong những ngày, tuần và năm sau đó, chính đội quân đó đã gây sốc cho quân đội Anh tại Trenton và Princeton, giành chiến thắng lớn đầu tiên tại Saratoga, đảm bảo sự nghiệp độc lập tại Yorktown, bảo tồn Liên minh tại Gettysburg, giữ vững phòng tuyến tại Chateau-Thierry, xông vào những bãi biển đẫm máu của Normandy, và cho đến ngày nay, dũng cảm bảo vệ quyền tự do thừa kế của chúng ta chống lại mọi kẻ thù với sự bền bỉ, lòng dũng cảm và sức mạnh vô song. Những gì ban đầu được hình thành như một đội quân ô hợp gồm những người nông dân, người miền biên giới, thợ rèn và thương nhân giờ đây đứng vững như lực lượng quân sự thống trị nhất từng được sinh ra từ ý chí của con người – được hướng dẫn bởi lời hứa ủng hộ và bảo vệ Hiến pháp Hoa Kỳ chống lại mọi kẻ thù, cả bên ngoài và bên trong.
Để đảm bảo di sản lâu đời của Lục quân tiếp tục đến tương lai, với tư cách là Tổng thống, tôi đã loại bỏ hệ tư tưởng nham hiểm về “Đa dạng, Công bằng và Hòa nhập” khỏi hàng ngũ quân đội của chúng ta. Tôi đã chỉ đạo Bộ Quốc phòng cập nhật hướng dẫn của mình liên quan đến các tiêu chuẩn y tế xác định chuyển giới để đảm bảo quân đội của chúng ta vẫn là quân đội nguy hiểm nhất trên thế giới. Trong một sự khắc phục sự bất công đã quá hạn từ lâu, tôi đã phục chức cho các quân nhân Mỹ bị sa thải vì từ chối vắc-xin COVID, với đầy đủ tiền lương và phúc lợi. Mỗi ngày, tôi đang khôi phục một chính sách đối ngoại về hòa bình thông qua sức mạnh – và kết quả là, việc tuyển quân đang tăng vọt lên mức cao kỷ lục. Dưới sự lãnh đạo của tôi, quân đội Hoa Kỳ sẽ vẫn là quân đội hùng mạnh nhất, khốc liệt nhất, táo bạo nhất và được kính trọng nhất trên toàn thế giới.
Nhân kỷ niệm 250 năm ngày thành lập Lục quân Hoa Kỳ, chúng ta bày tỏ lòng kính trọng đối với mọi huyền thoại về tự do đã hy sinh mạng sống của mình để giữ cho nước Mỹ an toàn, có chủ quyền và tự do. Khi Chính quyền của tôi tiếp tục công việc bảo vệ quê hương và duy trì lối sống của chúng ta, chúng ta tự hào triệu tập tinh thần, sự tự tin và quyết tâm của những người đàn ông dũng cảm đã giành được độc lập trên chiến trường cách đây 250 năm – và chúng ta thề rằng di sản dũng cảm của họ sẽ không bao giờ diệt vong, và quyền tự do thiêng liêng bẩm sinh của chúng ta sẽ không bao giờ, không bao giờ chết.
VẬY NÊN, TA, DONALD J. TRUMP, Tổng thống Hợp chủng quốc Hoa Kỳ, do quyền hạn được trao cho ta bởi Hiến pháp và luật pháp của Hợp chủng quốc Hoa Kỳ, tuyên bố ngày 14 tháng 6 năm 2025, là ngày kỷ niệm 250 năm ngày thành lập Lục quân Hoa Kỳ. Đây là những gì chúng ta sẽ bảo vệ.
ĐỂ LÀM CHỨNG, ta đã đặt bút ký tên vào ngày mười ba tháng sáu, năm Chúa của chúng ta hai nghìn hai mươi lăm, và của nền Độc lập của Hợp chủng quốc Hoa Kỳ hai trăm bốn mươi chín.
DONALD J. TRUMP
