TỔNG THỐNG HỢP CHÚNG QUỐC HOA KỲ
TUYÊN BỐ
Năm 1777, một nhà quý tộc trẻ tuổi từ Ba Lan đã mạo hiểm vượt Đại Tây Dương để tham gia cuộc chiến giành độc lập của Hoa Kỳ. Được biết đến với tên gọi “Người lính của Tự do” và “Cha đẻ của Kỵ binh Hoa Kỳ”, Thiếu tướng huyền thoại Casimir Pulaski đã cống hiến tài năng của mình cho một quốc gia đang trong cuộc cách mạng, hiến dâng cuộc đời mình cho tự do. Hôm nay, chúng ta tôn vinh di sản của ông, chúng ta ca ngợi lòng dũng cảm của ông, và chúng ta cam kết thúc đẩy mục tiêu vĩ đại mà ông đã chiến đấu, đổ máu và hy sinh cách đây 246 năm.
Quyết tâm của Tướng Pulaski đã được tôi luyện từ lâu trước khi ông đặt chân lên đất Mỹ. Tại quê hương Ba Lan, ông đã chiến đấu giành độc lập chống lại Đế quốc Nga, trực tiếp học được rằng tự do đòi hỏi sự hy sinh. Khi Benjamin Franklin thúc giục ông giúp đỡ Cách mạng Hoa Kỳ, Pulaski đã không ngần ngại. Viết thư cho Tướng George Washington, ông tuyên bố: “Tôi đến đây, nơi tự do đang được bảo vệ, để phục vụ nó, và sống hoặc chết vì nó.”
Đúng như lời nói của mình, Pulaski bắt đầu trang bị và huấn luyện những người yêu nước cho trận chiến, thường là bằng chi phí cá nhân của mình. Trong trận giao tranh đầu tiên tại Trận Brandywine, ông đã dẫn đầu một cuộc điều động kỵ binh táo bạo, cứu sống Tướng Washington và vô số binh sĩ trong Lục quân trong một trong những giờ phút đen tối nhất của nó. Nếu không có lòng dũng cảm phi thường của Pulaski, giấc mơ độc lập của Hoa Kỳ có lẽ đã kết thúc trước khi nó thực sự bắt đầu.
Pulaski sau đó được thăng cấp Thiếu tướng và thành lập một quân đoàn kỵ binh có kỷ luật, tốc độ và lòng dũng cảm đóng vai trò quan trọng trong cuộc chiến giành độc lập của Hoa Kỳ. Vào ngày 9 tháng 10 năm 1779, hơn 4 năm sau khi Chiến tranh Cách mạng nổ ra, Pulaski một lần nữa xông vào bão lửa, dẫn dắt quân của mình chống lại sức mạnh của Đế quốc Anh tại Cuộc vây hãm Savannah. Ông đã bị bắn hạ trong trận chiến và qua đời vì vết thương của mình – chết đúng như ông đã hứa, để bảo vệ sự nghiệp thiêng liêng của tự do.
Sự hy sinh của ông là một trong những mối liên kết vĩnh viễn giữa Ba Lan và Hoa Kỳ. Hai quốc gia của chúng ta đã sát cánh cùng nhau qua nhiều thế kỷ và lục địa: trên các chiến trường ở châu Âu, trên bầu trời của Thế chiến thứ hai và trong cuộc đấu tranh chạng vạng dài ngày của Chiến tranh Lạnh – luôn đoàn kết trong tự do, phẩm giá con người, pháp quyền, biên giới có chủ quyền, độc lập dân tộc và niềm tin bền bỉ rằng bạo quyền không thể sánh được với sức mạnh toàn diện của tự do. Ngày nay, hàng triệu người Mỹ gốc Ba Lan tiếp tục mang theo di sản yêu nước của Tướng Pulaski.
Khi quốc gia của chúng ta chuẩn bị kỷ niệm 250 năm độc lập, chúng ta nhớ đến Tướng Pulaski và tất cả những người đã dám đánh cược mạng sống của mình vào lời hứa của nước Mỹ. Lòng dũng cảm của họ đã mang lại sự sống cho nền Cộng hòa này, và sự hy sinh của họ kêu gọi lòng biết ơn vô bờ bến của chúng ta. Di sản của những người yêu nước này vẫn nhắc nhở chúng ta rằng tự do không bao giờ có thể được coi là đương nhiên, và nó chỉ được giành được, bảo vệ và gìn giữ bởi những người đủ dũng cảm để chiến đấu vì nó.
VÌ VẬY, TA, DONALD J. TRUMP, Tổng thống Hợp chủng quốc Hoa Kỳ, bởi quyền lực được trao cho ta bởi Hiến pháp và luật pháp của Hợp chủng quốc Hoa Kỳ, tuyên bố ngày 11 tháng 10 năm 2025 là Ngày Tưởng niệm Tướng Pulaski. Tôi khuyến khích tất cả người dân Mỹ tưởng nhớ vào dịp này những người đã đóng góp vào việc thúc đẩy quốc gia của chúng ta.
ĐỂ LÀM CHỨNG, ta đã đặt bút ký tên vào ngày
mười tháng mười, năm Chúa của chúng ta hai nghìn hai mươi lăm, và của nền Độc lập của Hợp chủng quốc Hoa Kỳ năm trăm năm mươi.
DONALD J. TRUMP
