Theo quyền hạn được trao cho tôi với tư cách là Tổng thống bởi Hiến pháp và luật pháp của Hợp chủng quốc Hoa Kỳ, theo đây ra lệnh:
Mục 1. Mục đích và Chính sách. Hoa Kỳ từ lâu đã dẫn đầu thế giới về đổi mới, tiến bộ công nghệ và thiết kế. Nhưng với một hệ sinh thái rộng lớn các dịch vụ kỹ thuật số được cung cấp cho người Mỹ, Chính phủ đã tụt hậu về khả năng sử dụng và tính thẩm mỹ. Có một chi phí tài chính cao để duy trì các hệ thống cũ, chưa kể đến chi phí thời gian mà công chúng Mỹ phải bỏ ra để điều hướng chúng. Đã đến lúc lấp đầy những ổ gà kỹ thuật số trên khắp đất nước của chúng ta.
Với lệnh này, tôi tuyên bố “Nước Mỹ bằng Thiết kế”, một sáng kiến quốc gia để cải thiện trải nghiệm cho người Mỹ, bắt đầu bằng cách thổi luồng sinh khí mới vào thiết kế của các trang web nơi mọi người tương tác với Chính phủ của họ. Đã đến lúc cập nhật ngôn ngữ thiết kế của Chính phủ để vừa có thể sử dụng được vừa đẹp mắt. Nỗ lực này sẽ được tạo điều kiện thuận lợi bởi một Studio Thiết kế Quốc gia mới và một Giám đốc Thiết kế mới. Giám đốc Thiết kế sẽ giúp tuyển dụng những tài năng sáng tạo hàng đầu, phối hợp với các bộ và cơ quan hành pháp (cơ quan) và đưa ra các giải pháp sáng tạo.
Chính sách của Chính quyền của tôi là cung cấp trải nghiệm kỹ thuật số và vật lý vừa đẹp vừa hiệu quả, cải thiện chất lượng cuộc sống cho quốc gia của chúng ta. Để đạt được mục tiêu đó, Studio Thiết kế Quốc gia sẽ tư vấn cho các cơ quan về cách giảm chi phí thiết kế trùng lặp, sử dụng thiết kế tiêu chuẩn để nâng cao niềm tin của công chúng vào các nhà cung cấp dịch vụ có tác động lớn và cải thiện đáng kể chất lượng trải nghiệm được cung cấp cho công chúng Mỹ.
Mục. 2. Thành lập Nước Mỹ bằng Thiết kế và Studio Thiết kế Quốc gia. (a) Thành lập một sáng kiến quốc gia, Nước Mỹ bằng Thiết kế, để cải thiện toàn diện hình thức trực quan và khả năng sử dụng của các dịch vụ Liên bang được cung cấp cho công chúng trong cả không gian kỹ thuật số và vật lý, tạo ra trải nghiệm trực tuyến và ngoại tuyến hạng nhất cho người Mỹ.
(b) Để giúp tạo điều kiện thuận lợi cho sáng kiến Nước Mỹ bằng Thiết kế, một Studio Thiết kế Quốc gia (NDS) được thành lập trong Văn phòng Nhà Trắng của Văn phòng Điều hành của Tổng thống và, trong NDS, một vị trí mới có tên là Giám đốc Thiết kế. NDS sẽ được lãnh đạo bởi một Quản trị viên, người sẽ báo cáo cho Văn phòng Chánh văn phòng Nhà Trắng. Hơn nữa, một tổ chức tạm thời do Quản trị viên NDS đứng đầu và dành riêng để giúp thúc đẩy sáng kiến Nước Mỹ bằng Thiết kế được thành lập trong NDS, theo mục 3161 của tiêu đề 5, Bộ luật Hoa Kỳ. Tổ chức tạm thời sẽ chấm dứt sau 3 năm kể từ ngày ban hành lệnh này, nhưng việc chấm dứt đó sẽ không được hiểu là ngụ ý việc chấm dứt, giảm bớt hoặc sửa đổi bất kỳ quyền hạn hoặc điều khoản nào khác của lệnh này.
Mục. 3. Thực hiện Nước Mỹ bằng Thiết kế. (a) Người đứng đầu các cơ quan sẽ tham khảo ý kiến của Giám đốc Thiết kế để thực hiện sáng kiến Nước Mỹ bằng Thiết kế tại các cơ quan tương ứng của họ và sẽ đưa ra kết quả ban đầu vào ngày 4 tháng 7 năm 2026.
(i) Người đứng đầu các cơ quan sẽ ưu tiên cải thiện các trang web và địa điểm vật lý có tác động lớn đến cuộc sống hàng ngày của người Mỹ.
(ii) Quản trị viên của Tổng cục Dịch vụ sẽ tham khảo ý kiến của Giám đốc Thiết kế để cập nhật Hệ thống Thiết kế Web của Hoa Kỳ phù hợp với các chính sách được quy định trong lệnh này.
(iii) Người đứng đầu các cơ quan sẽ tham khảo ý kiến của Giám đốc Thiết kế để đảm bảo tuân thủ toàn chính phủ Đạo luật Trải nghiệm Kỹ thuật số Tích hợp Thế kỷ 21, Luật Công 115-336.
(b) Giám đốc Thiết kế sẽ tham khảo ý kiến của các nhà lãnh đạo tư tưởng và các công ty nghiên cứu và thiết kế về cách tốt nhất để thực hiện sáng kiến Nước Mỹ bằng Thiết kế. Để sử dụng những nhà thiết kế tài năng nhất của thế hệ chúng ta để phục vụ đất nước của họ, Giám đốc Thiết kế sẽ giúp tuyển dụng các nhà thiết kế và các chuyên gia khác từ khu vực tư nhân cũng như các nguồn chuyên môn khác. Người đứng đầu các cơ quan sẽ sử dụng tất cả các quyền tuyển dụng có liên quan để tạo điều kiện thuận lợi cho nỗ lực này, bao gồm tiêu đề IV của Đạo luật Nhân sự Liên chính phủ năm 1970, Luật Công 91-648, 5 U.S.C. 3371 et seq.
(c) Giám đốc Thiết kế sẽ tham khảo ý kiến của Giám đốc Văn phòng Quản lý và Ngân sách, nếu thích hợp, trong việc thực hiện các nghĩa vụ của mình theo lệnh này.
Mục. 4. Các điều khoản chung. (a) Không có gì trong lệnh này được hiểu là làm suy yếu hoặc ảnh hưởng đến:
(i) quyền hạn được pháp luật trao cho một bộ hoặc cơ quan hành pháp, hoặc người đứng đầu bộ hoặc cơ quan đó; hoặc
(ii) các chức năng của Giám đốc Văn phòng Quản lý và Ngân sách liên quan đến các đề xuất về ngân sách, hành chính hoặc lập pháp.
(b) Lệnh này sẽ được thực hiện phù hợp với luật hiện hành và tùy thuộc vào nguồn kinh phí.
(c) Lệnh này không nhằm mục đích và không tạo ra bất kỳ quyền hoặc lợi ích nào, dù là nội dung hay thủ tục, có thể thi hành theo luật hoặc theo lẽ công bằng bởi bất kỳ bên nào chống lại Hoa Kỳ, các bộ, cơ quan hoặc tổ chức của nước này, các quan chức, nhân viên hoặc đại lý của nước này, hoặc bất kỳ người nào khác.
DONALD J. TRUMP
NHÀ TRẮNG,
Ngày 21 tháng 8 năm 2025.
