Trong một bài bình luận đăng trên nhật báo Daily News của California ngày 8 tháng 8 năm 2025, ông John Moorlach, cựu Thượng nghị sĩ California và hiện là thành viên cao cấp tại Trung Tâm Chính Sách California (California Policy Center), đã lên tiếng cảnh báo về Dự Luật Hội Đồng Lập Pháp 699 (Assembly Bill 699, gọi tắt là AB 699) mà ông cho là có thể che giấu sự thật về các đề xuất tăng thuế đối với cử tri.
Ông Moorlach lập luận rằng dự luật do Dân biểu Catherine Stefani đề xuất này sẽ khiến các biện pháp tăng thuế trên phiếu bầu trở nên mơ hồ hơn. Thay vì nêu rõ ràng “Tăng thuế bán hàng” hay “Tăng thuế tài sản để cấp vốn cho trái phiếu trường học”, dự luật có thể cho phép những tiêu đề hấp dẫn như “Đường xá và Trường học Tốt hơn – Xem Hướng Dẫn Cử Tri để biết chi tiết”. Ông tin rằng nhiều cử tri sẽ bỏ phiếu đồng ý mà không tìm hiểu kỹ, chỉ vì tiêu đề nghe có vẻ tốt đẹp, và sau đó mới nhận ra mình phải trả thêm thuế.
Theo ông Moorlach, AB 699 là một động thái “quá khéo léo đến mức phản tác dụng”, làm cho việc thông qua các biện pháp thuế dễ chịu trên bề mặt nhưng lại gây ảnh hưởng lớn đến túi tiền người dân sau này. Ông cho rằng điều này làm xói mòn sự minh bạch và là một sự xúc phạm đến trí thông minh của cử tri California, ngụ ý rằng đa số đảng cầm quyền nghĩ rằng cử tri không đủ thông minh hoặc không quan tâm để nhận ra điều gì đang thực sự diễn ra.
Ông Moorlach nhắc lại rằng luật hiện hành yêu cầu bất kỳ biện pháp thuế nào trên phiếu bầu phải nêu rõ tỷ lệ thuế, thời gian có hiệu lực và số tiền dự kiến thu được. Quy định này có được nhờ hai dự luật quản trị tốt (AB 809 năm 2015 và AB 195 năm 2017) mà ông và nhiều Thượng nghị sĩ khác đã ủng hộ, nhằm giúp cử tri dễ hiểu hơn và minh bạch hơn.
Ông đặt câu hỏi tại sao các Dân biểu Đảng Dân chủ hiện nay lại muốn lùi lại tiến trình đó. Ông nhấn mạnh rằng AB 699 đang được thông qua nhanh chóng tại Quốc Hội Tiểu Bang với sự ủng hộ của đảng đa số và sự phản đối của tất cả các Dân biểu Đảng Cộng hòa. Ông kêu gọi người dân California lên tiếng, không để mình bị lừa bỏ phiếu chấp thuận tăng thuế chỉ vì ngôn ngữ trên phiếu bầu được “làm đẹp” để che giấu sự thật.
Ông Moorlach kết luận rằng nếu dự luật này được chuyển đến bàn Thống Đốc, vị Thống Đốc nên nhớ rằng minh bạch không chỉ là điều lịch sự mà còn là điều đúng đắn. Cử tri xứng đáng được đối xử trung thực, không phải bị thao túng, và các nhà lập pháp nên tôn trọng người dân mà họ phục vụ bằng cách nói lên sự thật.
