Tóm lược: Column gia chánh Miss Manners giải đáp thắc mắc về việc sử dụng kính ngữ “thưa ông” và “thưa bà” trong tiếng Anh, cũng như cách trả lời thư mời tham dự sự kiện.
Theo chuyên mục “Miss Manners” trên báo The Mercury News ngày 27 tháng 1 năm 2026, cách gọi “sir” (thưa ông) và “ma’am” (thưa bà) đang dần trở nên kém phù hợp vì những lý do liên quan đến nhận dạng giới tính.
Một độc giả đặt câu hỏi cho Miss Manners rằng liệu việc sử dụng kính ngữ này có gây khó chịu cho những người có bản dạng giới không phù hợp với ngoại hình của họ hay không, đặc biệt là những người đang trong quá trình chuyển đổi giới tính hoặc không theo chuẩn mực giới tính thông thường. Tác giả thư nêu rằng bà đã được dạy phải lịch sự, và hai từ này từng là cách xưng hô thông thường của bà. Tuy nhiên, để thể hiện sự tôn trọng đối với mọi người và tránh suy đoán thông tin riêng tư, bà đã điều chỉnh cách nói chuyện của mình.
Miss Manners đồng tình rằng việc tìm kiếm một kính ngữ trung tính về giới trong tiếng Anh là cần thiết. Bà khuyến khích độc giả đề xuất một từ thay thế vừa trang trọng, dễ phát âm, và tốt nhất là đã tồn tại trong ngôn ngữ.
Trong một câu hỏi khác, Miss Manners cũng giải đáp về việc khi nào nên trả lời thư mời tham dự sự kiện nếu không có ý định đến. Bà nhấn mạnh rằng, dù là sự kiện cá nhân hay sự kiện gây quỹ quy mô lớn, việc trả lời thư mời là một phép lịch sự cần thiết. Điều này giúp ban tổ chức có thể ước tính số lượng người tham dự, ngay cả khi quyết định từ chối. Tuy nhiên, nếu thư mời thực chất là một hình thức bán vé, thì việc không phản hồi có thể được chấp nhận.
Thông tin trên được trích từ chuyên mục Advice của The Mercury News, ngày 27 tháng 1 năm 2026.
