Theo quyền hạn được trao cho tôi với tư cách là Tổng thống bởi Hiến pháp và luật pháp của Hợp chủng quốc Hoa Kỳ, đây là lệnh:
Mục 1. Mục đích. Chính quyền của tôi đã làm việc không ngừng nghỉ để đảo ngược các chính sách nhập cư tai hại của chính quyền trước. Những chính sách đó đã tạo ra một làn sóng người nhập cư, mà không xem xét nghiêm túc về việc những người nhập cư đó sẽ ảnh hưởng đến lợi ích của nước Mỹ như thế nào.
Quan trọng nhất, chính quyền trước đã cho phép hàng triệu người nước ngoài nhập cảnh vào Hoa Kỳ bất hợp pháp, gây tổn hại đến an toàn công cộng, an ninh quốc gia và pháp quyền. Các tổ chức tội phạm quốc tế, các tổ chức tội phạm xuyên quốc gia, khủng bố và các tác nhân xấu từ nước ngoài đã lợi dụng các chính sách biên giới mở đó. Chính quyền trước cũng cho phép lạm dụng quy trình tị nạn, làm ngập lụt các thị trấn và thành phố với người nước ngoài và trong một số trường hợp, buộc họ phải tuyên bố tình trạng khẩn cấp để chống lại cuộc khủng hoảng.
Ưu tiên của chính quyền của tôi là điều chỉnh chính sách nhập cư liên bang phù hợp với lợi ích của quốc gia bằng cách chấm dứt nhập cư bất hợp pháp và ưu tiên việc tiếp nhận những người nước ngoài sẽ mang lại lợi ích tích cực cho quốc gia, bao gồm các doanh nhân, nhà đầu tư và doanh nhân thành đạt.
Để thúc đẩy chính sách đó, tôi xin thông báo về Thẻ Vàng, một chương trình thị thực do Bộ trưởng Bộ Thương mại giám sát, sẽ tạo điều kiện cho việc nhập cảnh của những người nước ngoài đã chứng minh được khả năng và mong muốn thúc đẩy lợi ích của Hoa Kỳ bằng cách tự nguyện cung cấp một món quà tài chính đáng kể cho quốc gia.
Mục. 2. Thẻ Vàng. (a) Bộ trưởng Bộ Thương mại, phối hợp với Bộ trưởng Bộ Ngoại giao và Bộ trưởng Bộ An ninh Nội địa, sẽ thiết lập một chương trình “Thẻ Vàng” cho phép người nước ngoài thực hiện một món quà không hạn chế cho Bộ Thương mại theo 15 U.S.C. 1522 (hoặc cho người mà một tập đoàn hoặc tổ chức tương tự thực hiện một món quà như vậy) để thiết lập đủ điều kiện cho thị thực nhập cư bằng quy trình ускоренное, trong phạm vi phù hợp với luật pháp và các mối quan tâm về an toàn công cộng và an ninh quốc gia. Số tiền quà tặng bắt buộc sẽ là 1 triệu đô la cho một cá nhân quyên góp thay mặt cho chính mình và 2 triệu đô la cho một tập đoàn hoặc tổ chức tương tự quyên góp thay mặt cho một cá nhân.
(b) Trong việc xét duyệt đơn xin thị thực, Bộ trưởng Bộ Ngoại giao và Bộ trưởng Bộ An ninh Nội địa, phù hợp với luật hiện hành, sẽ coi món quà được quy định trong tiểu mục (a) của mục này là bằng chứng về tính đủ điều kiện theo 8 U.S.C. 1153(b)(1)(A), về khả năng kinh doanh đặc biệt và lợi ích quốc gia theo 8 U.S.C. 1153(b)(2)(A) và về tính đủ điều kiện để được miễn trừ vì lợi ích quốc gia theo 8 U.S.C. 1153(b)(2)(B).
(c) Bộ trưởng Bộ Thương mại sẽ gửi các món quà được đóng góp theo tiểu mục (a) của mục này vào một quỹ riêng biệt trong Bộ Ngân khố và sử dụng chúng để thúc đẩy thương mại và công nghiệp Mỹ, phù hợp với các cơ quan pháp lý của Bộ Thương mại, xem, ví dụ:, 15 U.S.C. 1512.
Mục. 3. Thực hiện. Bộ trưởng Bộ Thương mại, Bộ trưởng Bộ Ngoại giao và Bộ trưởng Bộ An ninh Nội địa, trong vòng 90 ngày kể từ ngày ban hành lệnh này, sẽ thực hiện tất cả các bước cần thiết và phù hợp để thực hiện chương trình Thẻ Vàng. Trong số những điều khác, họ sẽ, trong phạm vi phù hợp với luật hiện hành và các cơ quan pháp lý tương ứng của họ, bao gồm cả các giới hạn về số lượng thị thực được quy định trong 8 U.S.C. 1151 et seq.:
(a) Thiết lập một quy trình cho việc nộp đơn và xét duyệt nhanh chóng các kiến nghị Thẻ Vàng, cấp thị thực và điều chỉnh tình trạng.
(b) Xác định ngày mà người nộp đơn (hoặc nhà tài trợ nếu có) có thể bắt đầu gửi quà để xem xét theo chương trình Thẻ Vàng.
(c) Thiết lập một quy trình để người có Thẻ Vàng được tài trợ bởi một tập đoàn hoặc tổ chức tương tự từ bỏ tình trạng của mình và để Bộ trưởng Bộ Ngoại giao và Bộ trưởng Bộ An ninh Nội địa xem xét món quà ban đầu như bằng chứng về tính đủ điều kiện theo 8 U.S.C. 1153(b)(1)(A), về khả năng kinh doanh đặc biệt và lợi ích quốc gia theo 8 U.S.C. 1153 (b)(2)(A) và về tính đủ điều kiện để được miễn trừ vì lợi ích quốc gia theo 8 U.S.C. 1153(b)(2)(B), cho một cá nhân khác do tập đoàn hoặc tổ chức tương tự chỉ định. Người được chuyển nhượng sẽ phải tuân theo các thủ tục tương tự như người nộp đơn xin thị thực ban đầu, bao gồm cả việc sàng lọc thích hợp về an toàn công cộng và an ninh quốc gia.
(d) Thiết lập phí hành chính để trang trải chi phí xử lý nhanh chóng theo tiểu mục (a) của mục này.
(e) Thiết lập phí duy trì và chuyển nhượng cho các tập đoàn hoặc tổ chức tương tự tài trợ cho các cá nhân theo chương trình Thẻ Vàng.
(f) Xem xét mở rộng chương trình Thẻ Vàng cho người nộp đơn xin thị thực theo 8 U.S.C. 1153(b)(5).
Mục. 4. Tính khả phân ly. Nếu bất kỳ điều khoản nào của lệnh này hoặc việc áp dụng bất kỳ điều khoản nào cho bất kỳ người nào bị coi là không hợp lệ, thì các điều khoản và ứng dụng còn lại sẽ không bị ảnh hưởng bởi điều đó.
Mục. 5. Các điều khoản chung. (a) Không có gì trong lệnh này được hiểu là làm suy yếu hoặc ảnh hưởng đến:
(i) quyền hạn do luật pháp trao cho một bộ phận hoặc cơ quan hành pháp, hoặc người đứng đầu bộ phận hoặc cơ quan đó; hoặc
(ii) các chức năng của Giám đốc Văn phòng Quản lý và Ngân sách liên quan đến các đề xuất về ngân sách, hành chính hoặc lập pháp.
(b) Lệnh này sẽ được thực hiện phù hợp với luật hiện hành và tùy thuộc vào nguồn kinh phí sẵn có.
(c) Lệnh này không nhằm mục đích và không tạo ra bất kỳ quyền hoặc lợi ích nào, dù là nội dung hay thủ tục, có thể thi hành theo luật hoặc theo lẽ công bằng bởi bất kỳ bên nào chống lại Hoa Kỳ, các bộ phận, cơ quan hoặc tổ chức của nước này, các quan chức, nhân viên hoặc đại lý của nước này hoặc bất kỳ người nào khác.
(d) Chi phí cho việc công bố lệnh này sẽ do Bộ Thương mại chịu.
DONALD J. TRUMP
NHÀ TRẮNG,
Ngày 19 tháng 9 năm 2025.
