Theo quyền hạn được trao cho tôi với tư cách là Tổng thống bởi Hiến pháp và luật pháp của Hợp chủng quốc Hoa Kỳ, nay ban hành:
Điều 1. Mục đích. Việc quản lý quá mức bóp nghẹt nền kinh tế Mỹ và kìm hãm tự do cá nhân. Một ví dụ nhỏ nhưng ý nghĩa là cuộc chiến của Obama-Biden đối với vòi hoa sen: Hai lần trong 12 năm qua, các chính quyền đó đã ban hành các quy định hàng nghìn từ để định nghĩa từ “vòi hoa sen”. Xem Chương trình Bảo tồn Năng lượng: Định nghĩa về Vòi hoa sen, 86 Fed. Reg. 71797 (20 tháng 12 năm 2021); Chương trình Bảo tồn Năng lượng cho Sản phẩm Tiêu dùng và Thiết bị Thương mại và Công nghiệp Nhất định: Quy trình Kiểm tra Vòi hoa sen, Vòi nước, Bồn cầu, Bồn tiểu và Van Xịt Sơ bộ Thương mại, 78 Fed. Reg. 62970 (23 tháng 10 năm 2013). Trong phạm vi bất kỳ định nghĩa nào là cần thiết cho phần cứng thông thường này, Từ điển tiếng Anh Oxford định nghĩa “vòi hoa sen” trong một câu ngắn gọn.
Điều. 2. Ra lệnh Bãi bỏ Quy định 13.000 từ Định nghĩa “Vòi hoa sen”. Tôi chỉ thị cho Bộ trưởng Năng lượng công bố trên Công báo Liên bang một thông báo thu hồi Chương trình Bảo tồn Năng lượng: Định nghĩa về Vòi hoa sen, 86 Fed. Reg. 71797 (20 tháng 12 năm 2021), bao gồm định nghĩa về “vòi hoa sen” được pháp điển hóa tại 10 C.F.R. 430.2. Thông báo và bình luận là không cần thiết vì tôi đang ra lệnh bãi bỏ. Việc thu hồi sẽ có hiệu lực sau 30 ngày kể từ ngày công bố thông báo.
Điều. 3. Các điều khoản chung. (a) Không có gì trong lệnh này được hiểu là làm suy yếu hoặc ảnh hưởng đến các chức năng của Giám đốc Văn phòng Quản lý và Ngân sách liên quan đến các đề xuất về ngân sách, hành chính hoặc lập pháp.
(b) Lệnh này sẽ được thực hiện phù hợp với luật pháp hiện hành và tùy thuộc vào nguồn kinh phí.
(c) Lệnh này không nhằm mục đích và không tạo ra bất kỳ quyền hoặc lợi ích nào, dù là nội dung hay thủ tục, có thể thi hành theo luật pháp hoặc công bằng bởi bất kỳ bên nào chống lại Hoa Kỳ, các bộ, cơ quan hoặc tổ chức của nước này, các viên chức, nhân viên hoặc đại lý của nước này, hoặc bất kỳ người nào khác.
NHÀ TRẮNG,
Ngày 9 tháng 4 năm 2025.
