Theo quyền hạn được trao cho tôi với tư cách là Tổng thống bởi Hiến pháp và luật pháp của Hợp chủng quốc Hoa Kỳ, và phù hợp với chương 10 của điều 5, Bộ luật Hoa Kỳ (thường được gọi là Đạo luật về Ủy ban Cố vấn Liên bang), theo đây quy định:
Mục 1. Mỗi ủy ban cố vấn được liệt kê dưới đây được tiếp tục hoạt động đến ngày 30 tháng 9 năm 2027.
(a) Ủy ban Bảo tồn Nhà Trắng; Lệnh Hành pháp 11145, đã được sửa đổi (Bộ Nội vụ).
(b) Ủy ban Tổng thống về Học bổng Nhà Trắng; Lệnh Hành pháp 11183, đã được sửa đổi (Văn phòng Quản lý Nhân sự).
(c) Ủy ban Cố vấn Viễn thông An ninh Quốc gia của Tổng thống; Lệnh Hành pháp 12382, đã được sửa đổi (Bộ An ninh Nội địa).
(d) Ủy ban Cố vấn Chính sách Chương trình An ninh Công nghiệp Quốc gia; Lệnh Hành pháp 12829, đã được sửa đổi (Cục Lưu trữ và Hồ sơ Quốc gia).
(e) Ủy ban Cố vấn Chính sách Thương mại và Môi trường; Lệnh Hành pháp 12905 (Văn phòng Đại diện Thương mại Hoa Kỳ).
(f) Hội đồng Cố vấn Tổng thống về HIV/AIDS; Lệnh Hành pháp 12963, đã được sửa đổi (Bộ Y tế và Dịch vụ Nhân sinh).
(g) Ủy ban Tổng thống về Người khuyết tật trí tuệ; Lệnh Hành pháp 12994, đã được sửa đổi (Bộ Y tế và Dịch vụ Nhân sinh).
(h) Ban Cố vấn về Bức xạ và Sức khỏe Người lao động; Lệnh Hành pháp 13179 (Bộ Y tế và Dịch vụ Nhân sinh).
(i) Hội đồng Tổng thống về Thể thao, Thể hình và Dinh dưỡng; Lệnh Hành pháp 13265, đã được sửa đổi (Bộ Y tế và Dịch vụ Nhân sinh).
(j) Lực lượng Đặc nhiệm Liên ngành về Phát triển Doanh nghiệp Nhỏ của Cựu chiến binh; Lệnh Hành pháp 13540 (Cục Quản lý Doanh nghiệp Nhỏ).
(k) Ủy ban Cố vấn Chính sách Khu vực Nhà nước, Địa phương, Bộ lạc và Tư nhân (SLTPS); Lệnh Hành pháp 13549 (Cục Lưu trữ và Hồ sơ Quốc gia).
(l) Ủy ban Cố vấn Đài tưởng niệm Quốc gia Bears Ears; Tuyên bố 9558 ngày 28 tháng 12 năm 2016, đã được sửa đổi (Bộ Nội vụ).
(m) Ủy ban Cố vấn Đài tưởng niệm Quốc gia Gold Butte; Tuyên bố 9559 ngày 28 tháng 12 năm 2016 (Bộ Nội vụ).
(n) Ủy ban Cố vấn Đài tưởng niệm Quốc gia Avi Kwa Ame; Tuyên bố 10533 ngày 21 tháng 3 năm 2023 (Bộ Nội vụ).
(o) Ủy ban Cố vấn Đài tưởng niệm Quốc gia Baaj Nwaavjo I’tah Kukveni-Dấu chân Tổ tiên của Grand Canyon; Tuyên bố 10606 ngày 8 tháng 8 năm 2023 (Bộ Nội vụ).
(p) Ủy ban Tự do Tôn giáo; Lệnh Hành pháp 14291 (Bộ Tư pháp).
(q) Ủy ban Cố vấn Đài tưởng niệm Quốc gia Chuckwalla; Tuyên bố 10881 ngày 14 tháng 1 năm 2025 (Bộ Nội vụ).
(r) Ủy ban Cố vấn Đài tưởng niệm Quốc gia Vùng cao Sáttítla; Tuyên bố 10882 ngày 14 tháng 1 năm 2025 (Bộ Nông nghiệp).
(s) Ban Môi trường Người láng giềng Tốt; Lệnh Hành pháp 12916, đã được sửa đổi (Cơ quan Bảo vệ Môi trường).
(t) Hội đồng Cố vấn của Tổng thống về các trường Cao đẳng và Đại học dành cho Người da đen trong lịch sử; Lệnh Hành pháp 14283 (Bộ Giáo dục).
(u) Hội đồng Cố vấn của Tổng thống về Khoa học và Công nghệ; Lệnh Hành pháp 14177 (Bộ Năng lượng).
(v) Ủy ban Cố vấn Đài tưởng niệm Quốc gia Grand Staircase-Escalante; Tuyên bố 6920 ngày 18 tháng 9 năm 1996, đã được sửa đổi (Bộ Nội vụ).
Mục. 2. Bất kể các điều khoản của bất kỳ Lệnh Hành pháp nào khác, các chức năng của Tổng thống theo Đạo luật về Ủy ban Cố vấn Liên bang áp dụng cho các ủy ban được liệt kê trong mục 1 của lệnh này sẽ được thực hiện bởi người đứng đầu bộ hoặc cơ quan được chỉ định sau mỗi ủy ban, phù hợp với các quy định, hướng dẫn và thủ tục do Quản trị viên của Tổng cục Dịch vụ ban hành.
Mục. 3. Các mục 1 và 2 của Lệnh Hành pháp 14109 ngày 29 tháng 9 năm 2023, theo đây được thay thế bởi các mục 1 và 2 của lệnh này.
Mục. 4. Lệnh này sẽ có hiệu lực từ ngày 30 tháng 9 năm 2025.
Mục. 5. Các quy định chung. (a) Không có gì trong lệnh này được hiểu là làm suy yếu hoặc ảnh hưởng đến:
(i) quyền hạn được pháp luật trao cho một bộ hoặc cơ quan hành pháp, hoặc người đứng đầu bộ hoặc cơ quan đó; hoặc
(ii) các chức năng của Giám đốc Văn phòng Quản lý và Ngân sách liên quan đến các đề xuất về ngân sách, hành chính hoặc lập pháp.
(b) Lệnh này sẽ được thực hiện phù hợp với luật pháp hiện hành và tùy thuộc vào nguồn kinh phí.
(c) Lệnh này không nhằm mục đích và không tạo ra bất kỳ quyền hoặc lợi ích nào, dù là nội dung hay thủ tục, có thể thi hành theo luật hoặc theo lẽ công bằng bởi bất kỳ bên nào chống lại Hoa Kỳ, các bộ, cơ quan hoặc tổ chức của nước này, các quan chức, nhân viên hoặc đại lý của nước này, hoặc bất kỳ người nào khác.
DONALD J. TRUMP
