Loạt phim hài truyền hình mới của Peacock, “The Paper”, đưa người xem trở lại vũ trụ của “The Office” nổi tiếng, khám phá môi trường công sở hai thập niên sau khi Dunder Mifflin bị mua lại. Tác phẩm này đặt bối cảnh tại một tờ báo địa phương, “The Truth Teller”, ở Scranton.
So với phiên bản gốc “The Office” của Anh và Mỹ năm 2005, “The Paper” đối mặt với những thách thức văn hóa và thời gian khác biệt. Nếu như “The Office” Mỹ phải điều chỉnh để phù hợp với khán giả Hoa Kỳ so với bản Anh, thì “The Paper” năm 2025 phải thích nghi với các giá trị xã hội đã thay đổi đáng kể, đặc biệt là sau phong trào Me Too.
Bài viết của David Marcus trên Fox News chỉ ra rằng, trong khi “The Office” gốc tạo ra tiếng cười từ sự thiếu hiểu biết của các nhân vật về các chuẩn mực xã hội mới nổi, thì “The Paper” phản ánh một thực tế năm 2025, nơi mọi người đều ý thức rõ ràng về các quy tắc ứng xử nơi làm việc. Điều này cho thấy sự ảnh hưởng của “hai thập niên đào tạo doanh nghiệp không ngừng”.
Mối quan hệ tình cảm lãng mạn trong “The Paper” tiếp tục là điểm nhấn thú vị, gợi nhớ đến cặp đôi Jim và Pam của bản gốc. Bên cạnh đó, nhân vật Oscar Martinez trở lại, mang đến những khoảnh khắc hài hước với phản ứng e dè khi gặp lại đoàn làm phim tài liệu.
Mặc dù “The Paper” có thể không đạt được tầm ảnh hưởng văn hóa như “The Office” do bối cảnh truyền phát trực tuyến hiện nay, nhưng tác giả nhận định rằng bộ phim mang lại cảm giác “đã tìm lại được điều gì đó đã mất”. Nó cho phép tái hiện những khuyết điểm và sai lầm chân thật trong công việc không nhất thiết phải là lý do để sa thải, mà đôi khi có thể rất hài hước. Sau những “thái quá của phong trào Me Too” đã lùi xa, “The Paper” một lần nữa tự do khai thác đời sống tình cảm của nhân viên công sở, mang lại cảm giác dễ chịu khi trở lại văn phòng.
