Ông Jes Staley, cựu giám đốc điều hành (CEO) của Barclays Bank, đã không thành công trong việc bác bỏ quyết định của cơ quan quản lý tài chính Anh hồi năm 2023, theo đó cấm ông đảm nhiệm các vị trí điều hành trong ngành tài chính tại Vương quốc Anh. Quyết định này được đưa ra vì ông đã cung cấp thông tin sai lệch về mối quan hệ của mình với Jeffrey Epstein, người bị cáo buộc là tội phạm tình dục.
Vụ việc xoay quanh một bức thư mà Barclays gửi cho Cơ quan Quản lý Tài chính (FCA) vào năm 2019, trong đó tuyên bố rằng ông Staley không có “mối quan hệ thân thiết” với Epstein và lần cuối họ liên lạc là “trước khi ông gia nhập ngân hàng vào tháng 12 năm 2015”. Tuy nhiên, FCA cho rằng bức thư này không chính xác và ông Staley đã hành động “liều lĩnh và thiếu trung thực” khi cho phép gửi đi.
Luật sư của FCA cho biết ông Staley và Epstein có một “tình bạn” và vẫn giữ liên lạc thông qua con gái của ông Staley cho đến ít nhất là tháng 2 năm 2017. Tòa án đã phán quyết rằng ông Staley, 68 tuổi, lẽ ra phải “cực kỳ cẩn trọng” trong việc đảm bảo tính chính xác của bức thư, và những vi phạm quy tắc của FCA cho thấy “sự thất bại nghiêm trọng trong phán đoán”.
Tòa án cũng nhận định “không có cơ sở” nào để can thiệp vào quyết định cấm ông Staley, vì đó là “một hành động hoàn toàn hợp lý” đối với FCA. Phán quyết cũng nêu rõ ông Staley “không thể hiện sự hối hận về hành vi của mình”.
Ngoài lệnh cấm, ông Staley, công dân Mỹ, còn bị FCA phạt 1,8 triệu bảng Anh (tương đương 2,5 triệu USD), sau đó được tòa giảm xuống còn khoảng 1,1 triệu bảng Anh. Luật sư của ông Staley cho biết ông “chưa bao giờ cố gắng che giấu” mối quan hệ với Epstein, nhưng lời khai này đã bị hội đồng xét xử ba người tại London bác bỏ.
Theo tin từ Associated Press ngày 26 tháng 6 năm 2025, ông Staley thừa nhận có mối quan hệ nghề nghiệp thân thiết với Epstein – ông từng là giám đốc ngân hàng tư nhân cho Epstein khi còn làm việc tại JP Morgan Chase – nhưng khăng khăng rằng họ không thân thiết về mặt cá nhân.
Sau quyết định của FCA vào tháng 10 năm 2023, Barclays cho biết ông Staley sẽ không đủ điều kiện nhận hoặc sẽ phải từ bỏ các khoản thưởng và cổ phiếu trị giá tổng cộng 17,8 triệu bảng Anh. JP Morgan Chase cũng đã đồng ý trả 75 triệu USD cho Quần đảo Virgin thuộc Hoa Kỳ để giải quyết các khiếu nại rằng ngân hàng đã tiếp tay cho các hành vi tình dục của Epstein.
