Các Hành Động của Tổng Thống

Theo quyền hạn được trao cho tôi với tư cách là Tổng thống bởi Hiến pháp và luật pháp của Hợp chủng quốc Hoa Kỳ, bao gồm điều 7103(b)(1) của điều 5, Bộ luật Hoa Kỳ, để tăng cường an ninh quốc gia của Hoa Kỳ, theo đây ra lệnh:

Mục 1. Xác định. Các cơ quan và bộ phận cơ quan được quy định trong mục 2 của lệnh này được xác định là có chức năng chính là tình báo, phản gián, điều tra hoặc công việc an ninh quốc gia. Cũng theo đây xác định rằng Chương 71 của điều 5, Bộ luật Hoa Kỳ, không thể được áp dụng cho các cơ quan và bộ phận cơ quan này theo cách phù hợp với các yêu cầu và cân nhắc về an ninh quốc gia.

Mục. 2. Loại trừ An ninh Quốc gia. Lệnh Hành pháp 12171 ngày 19 tháng 11 năm 1979, đã được sửa đổi, được sửa đổi thêm bằng cách:

(a) Trong mục 1-408, thêm vào cuối:

“(e) Các đơn vị thuộc Cục Cải tạo có trách nhiệm chính trong việc vận hành, quản lý hoặc bảo trì các cơ sở thủy điện.”

(b) Sửa đổi mục 1-411 thành:

“1-411. Các cơ quan hoặc bộ phận của Bộ Thương mại:

(a) Cục Quản lý Thương mại Quốc tế.

(b) Văn phòng Ủy viên Bằng sáng chế và các đơn vị trực thuộc, Văn phòng Bằng sáng chế và Nhãn hiệu.

(c) Các bộ phận sau đây của Cục Quản lý Đại dương và Khí quyển Quốc gia:

(1) Dịch vụ Thông tin, Dữ liệu và Vệ tinh Môi trường Quốc gia.

(2) Cơ quan Thời tiết Quốc gia.”; và

(c) Thêm phần sau vào sau mục 1-419:

“1-420. Cơ quan Hàng không và Vũ trụ Quốc gia.

1-421. Cơ quan Truyền thông Toàn cầu Hoa Kỳ.”.

Mục. 3. Gia hạn Thời hạn. Bất kỳ lệnh nào được công bố bởi các Bộ trưởng Quốc phòng và Cựu chiến binh theo mục 4 của Lệnh Hành pháp 14251 ngày 27 tháng 3 năm 2025 (Loại trừ khỏi các Chương trình Quan hệ Lao động-Quản lý Liên bang), sẽ có đầy đủ hiệu lực nếu nó được ban hành trước ngày 15 ngày kể từ ngày ban hành lệnh này, bất kể mục 4(b)(ii) của Lệnh Hành pháp 14251.

Mục. 4. Tính khả phân. Nếu bất kỳ điều khoản nào của lệnh này, hoặc việc áp dụng bất kỳ điều khoản nào cho bất kỳ người hoặc hoàn cảnh nào, bị coi là không hợp lệ, thì phần còn lại của lệnh này và việc áp dụng các điều khoản của nó cho bất kỳ người hoặc hoàn cảnh nào khác sẽ không bị ảnh hưởng bởi điều đó.

Mục. 5. Các Điều khoản Chung. (a) Không có gì trong lệnh này được hiểu là làm suy yếu hoặc ảnh hưởng đến:

(i) quyền hạn được pháp luật trao cho một bộ hoặc cơ quan hành pháp, hoặc người đứng đầu bộ hoặc cơ quan đó; hoặc

(ii) các chức năng của Giám đốc Văn phòng Quản lý và Ngân sách liên quan đến các đề xuất về ngân sách, hành chính hoặc lập pháp.

(b) Lệnh này sẽ được thực hiện phù hợp với luật pháp hiện hành và tùy thuộc vào nguồn kinh phí.

(c) Lệnh này không nhằm mục đích và không tạo ra bất kỳ quyền hoặc lợi ích nào, dù là nội dung hay thủ tục, có thể thi hành theo luật hoặc theo lẽ công bằng bởi bất kỳ bên nào chống lại Hoa Kỳ, các bộ, cơ quan hoặc tổ chức của nước này, các viên chức, nhân viên hoặc đại diện của nước này, hoặc bất kỳ người nào khác.

DONALD J. TRUMP

NHÀ TRẮNG,

Ngày 28 tháng 8 năm 2025.