Bộ Tư Pháp Hoa Kỳ (DOJ) vào thứ Sáu vừa qua đã chính thức đề nghị công bố các biên bản Đại Bồi Thẩm Đoàn từng được giữ kín trong vụ án Jeffrey Epstein. Động thái này được thực hiện dưới sự chỉ đạo của Tổng Biện Lý Pam Bondi và do Phó Tổng Biện Lý Todd Blanche trình lên Tòa Án Liên Bang Manhattan.
Đề nghị này nhằm mục đích công khai hóa các biên bản từ tiến trình Đại Bồi Thẩm Đoàn năm 2019 của Epstein và tiến trình truy tố Ghislaine Maxwell – đồng phạm của Epstein. Bộ Tư Pháp cho biết, động thái này là một phần của nỗ lực thúc đẩy tính minh bạch mới của cơ quan này.
Trước đó, vào ngày 6 Tháng Bảy, Bộ Tư Pháp và Cục Điều Tra Liên Bang (FBI) đã công bố một bản ghi nhớ, mô tả kết quả cuộc rà soát kỹ lưỡng các hồ sơ điều tra Epstein. Cuộc rà soát nội bộ này nhằm xác định liệu có bất kỳ bằng chứng nào để buộc tội thêm cá nhân nào khác hay không, nhưng đã kết luận rằng “không tìm thấy bằng chứng nào như vậy” chống lại bất kỳ bên thứ ba nào chưa bị buộc tội. Kể từ khi bản ghi nhớ được công bố, giới chức cho biết sự quan tâm của công chúng đối với các kết luận này vẫn rất cao.
Mặc dù Bộ Tư Pháp vẫn giữ vững các kết quả của bản ghi nhớ, hồ sơ pháp lý nhấn mạnh rằng “minh bạch với công chúng Hoa Kỳ là tối quan trọng đối với Chính Quyền hiện hành”. Với sự quan tâm sâu sắc của công chúng, Bộ Tư Pháp đã yêu cầu tòa án công bố các biên bản Đại Bồi Thẩm Đoàn liên quan để làm sáng tỏ công tác điều tra của họ trong vụ Epstein.
Bộ Tư Pháp cam kết sẽ phối hợp với các công tố viên để biên tập lại tất cả tên nạn nhân và thông tin cá nhân khỏi các biên bản trước khi công bố. “Minh bạch trong tiến trình này sẽ không ảnh hưởng đến nghĩa vụ của chúng tôi theo luật pháp là bảo vệ các nạn nhân,” kiến nghị khẳng định.
Jeffrey Epstein, 66 tuổi, bị Đại Bồi Thẩm Đoàn New York buộc tội buôn người tình dục vào ngày 2 Tháng Bảy năm 2019. Hơn một tháng sau, vào ngày 10 Tháng Tám năm 2019, ông ta chết vì tự tử trong phòng giam khi đang chờ xét xử, và vụ án bị bác bỏ.
Ghislaine Maxwell, cộng sự lâu năm của Epstein, bị Đại Bồi Thẩm Đoàn buộc tội vào năm 2020 với nhiều tội danh liên quan đến buôn bán và ép buộc trẻ vị thành niên. Bà bị kết án vào Tháng Mười Hai năm 2021 và bị tuyên 20 năm tù. Các bản án của Maxwell đã được giữ nguyên khi kháng cáo vào năm 2024, và bà đang kiến nghị Tối Cao Pháp Viện Hoa Kỳ xem xét lại vụ án của mình.
Các tiến trình của Đại Bồi Thẩm Đoàn thường được giữ bí mật theo luật, nhưng kiến nghị cho biết truyền thống này “không phải là tuyệt đối”. Các Tòa Án Liên Bang đã công nhận “một số ‘trường hợp đặc biệt’” khi việc công bố hồ sơ Đại Bồi Thẩm Đoàn là phù hợp, chẳng hạn khi một vụ án có ý nghĩa lịch sử hoặc công cộng quan trọng.
Bộ Tư Pháp lập luận rằng vụ Epstein chính là một trường hợp đặc biệt như vậy do tính khét tiếng chưa từng có của nó. “Các quan chức chính phủ, nhà lập pháp, học giả và thường dân vẫn rất quan tâm và lo ngại về vụ Epstein,” kiến nghị nêu rõ. Bộ cũng chỉ ra rằng một thẩm phán Florida năm ngoái đã ra lệnh công bố một số hồ sơ Đại Bồi Thẩm Đoàn của Epstein sau khi kết luận kẻ tài phiệt này là “tên ấu dâm khét tiếng nhất lịch sử Hoa Kỳ” và các sự thật của vụ Epstein “kể một câu chuyện về sự ô nhục quốc gia.”
Theo quan điểm của Bộ Tư Pháp, các biên bản Đại Bồi Thẩm Đoàn được niêm phong là “những phần quan trọng của một thời điểm lịch sử trọng đại của quốc gia chúng ta,” và “đã đến lúc công chúng không còn phải đoán mò về nội dung của chúng.” Kiến nghị nhấn mạnh rằng cái chết của Epstein có nghĩa là bất kỳ lợi ích riêng tư nào của ông ta giờ đây “giảm đáng kể.” Và mặc dù Maxwell vẫn đang đấu tranh chống lại bản án của mình, các công tố viên cho biết sự giám sát đặc biệt của công chúng xung quanh câu chuyện Epstein biện minh cho việc công bố hồ sơ ngay bây giờ.
Vì những lý do này, Bộ Tư Pháp đang thúc giục tòa án kết luận rằng các vụ án Epstein và Maxwell đủ điều kiện là vấn đề công chúng quan tâm và chấp thuận việc công bố các biên bản Đại Bồi Thẩm Đoàn, đồng thời dỡ bỏ mọi lệnh bảo vệ. Việc công bố sẽ làm sáng tỏ chưa từng có đối với một trong những vụ án hình sự khét tiếng nhất Hoa Kỳ, một động thái mà Bộ Tư Pháp cho rằng hợp pháp và cần thiết vì trách nhiệm giải trình trước công chúng, theo Fox News.
