Việc ca sĩ Bad Bunny biểu diễn tại Super Bowl và hát hoàn toàn bằng tiếng Tây Ban Nha đã gây ra nhiều tranh luận, nhưng cũng mang đến những bài học ý nghĩa về bản sắc văn hóa và sự hòa nhập.
Trong bài phát biểu trên chương trình Saturday Night Live, Bad Bunny đã khéo léo đáp trả những ý kiến trái chiều về việc anh được chọn biểu diễn tại Super Bowl. Anh khẳng định màn trình diễn của mình là một “thành tựu cho tất cả chúng ta”, đặc biệt là cộng đồng người Mỹ Latinh, những người đã nỗ lực để mở ra những cánh cửa mới.
Đối với nhiều người Mỹ gốc Latinh, việc ngôn ngữ mẹ đẻ được tôn vinh trên một sân khấu lớn như Super Bowl mang lại cảm giác tự hào và thuộc về. Điều này đặc biệt quan trọng khi tiếng Tây Ban Nha là ngôn ngữ không thuộc tiếng Anh được sử dụng rộng rãi nhất tại Hoa Kỳ, với hơn 1/5 người Mỹ trên 5 tuổi thường xuyên sử dụng một ngôn ngữ khác ngoài tiếng Anh tại nhà.
Trong nhiều thập kỷ, tiếng Anh đã thống trị các bảng xếp hạng âm nhạc toàn cầu. Tuy nhiên, trong những năm gần đây, các nghệ sĩ Latin như Shakira, Karol G và Bad Bunny đã phá vỡ rào cản này với những bản hit tiếng Tây Ban Nha. Bad Bunny là nghệ sĩ lớn duy nhất đạt được thành công vang dội khi chỉ hát bằng tiếng quê hương, và màn trình diễn Super Bowl sắp tới của anh sẽ là lần đầu tiên một nghệ sĩ Latin trình diễn hoàn toàn bằng ngôn ngữ không phải tiếng Anh tại sự kiện này.
Tuy nhiên, việc lựa chọn này cũng vấp phải sự phản đối từ một số chính trị gia, bình luận viên và các phương tiện truyền thông, cho thấy sự e ngại còn tồn tại đối với các màn trình diễn âm nhạc không sử dụng tiếng Anh. Tác giả, Adriana Diaz-Donoso, một nhà giáo dục âm nhạc, nhấn mạnh rằng ngôn ngữ trong âm nhạc không chỉ là lời ca mà còn mang theo bản sắc, ký ức và văn hóa. Việc loại bỏ ngôn ngữ có thể là xóa bỏ một phần quan trọng của yếu tố con người trong âm nhạc.
Nghiên cứu của Diaz-Donoso cho thấy việc sử dụng ngôn ngữ mẹ đẻ trong âm nhạc có thể mang lại niềm vui, niềm tự hào và củng cố ý thức về bản sắc dân tộc cho trẻ em và các gia đình nhập cư. Việc Bad Bunny kiên định với tiếng Tây Ban Nha không chỉ là một lựa chọn nghệ thuật mà còn là một hành động khẳng định văn hóa.
Bài viết kết luận rằng việc tạo không gian cho nhiều ngôn ngữ trên sân khấu Super Bowl cũng như trong các lớp học âm nhạc sẽ giúp tăng cường bản sắc, làm sâu sắc thêm việc học tập và xây dựng một xã hội hòa nhập hơn. Có lẽ đã đến lúc Hoa Kỳ nên học tiếng Tây Ban Nha, hoặc ít nhất là lắng nghe kỹ hơn những ngôn ngữ đã hiện hữu tại đất nước này, bởi mỗi đứa trẻ, mỗi nghệ sĩ, mỗi cộng đồng đều xứng đáng được hát bằng ngôn ngữ của trái tim mình và được lắng nghe trong bức tranh âm thanh chung của nước Mỹ.
Thông tin được cung cấp bởi Bay Area News Group.
