Theo quyền hạn được trao cho tôi với tư cách là Tổng thống bởi Hiến pháp và luật pháp của Hợp chủng quốc Hoa Kỳ, nay ban hành:
Điều 1. Mục đích. Trong Sắc lệnh Hành pháp 14148 ngày 20 tháng 1 năm 2025 (Thu hồi ban đầu các Sắc lệnh và Hành động Hành pháp có hại), tôi đã thu hồi 78 sắc lệnh và bản ghi nhớ của Tổng thống do cựu Tổng thống Biden ban hành. Tôi cũng chỉ đạo Trợ lý Tổng thống về Chính sách Đối nội, Trợ lý Tổng thống về Chính sách Kinh tế và Trợ lý Tổng thống về Các vấn đề An ninh Quốc gia biên soạn danh sách các sắc lệnh, bản ghi nhớ và tuyên bố bổ sung do chính quyền trước ban hành cần được thu hồi. Tôi đã xác định rằng việc thu hồi bổ sung sau đây là cần thiết để thúc đẩy chính sách của Hoa Kỳ nhằm khôi phục lẽ thường cho Chính phủ Liên bang và giải phóng tiềm năng của công dân Mỹ.
Điều. 2. Thu hồi các Sắc lệnh và Hành động. Các hành động hành pháp sau đây bị thu hồi:
(a) Sắc lệnh Hành pháp 13994 ngày 21 tháng 1 năm 2021 (Đảm bảo Phản ứng Dựa trên Dữ liệu đối với COVID-19 và các Mối đe dọa Sức khỏe Cộng đồng Hậu quả Cao trong Tương lai).
(b) Bản ghi nhớ An ninh Quốc gia số 3 ngày 4 tháng 2 năm 2021 (Tái sinh Chính sách Đối ngoại và Lực lượng Lao động, Thể chế và Quan hệ Đối tác An ninh Quốc gia của Hoa Kỳ).
(c) Bản ghi nhớ của Tổng thống ngày 4 tháng 2 năm 2021 (Thúc đẩy Nhân quyền của Người đồng tính nữ, đồng tính nam, song tính, chuyển giới, queer và liên giới tính trên khắp thế giới).
(d) Sắc lệnh Hành pháp 14026 ngày 27 tháng 4 năm 2021 (Tăng Mức lương Tối thiểu cho các Nhà thầu Liên bang).
(e) Bản ghi nhớ của Tổng thống ngày 31 tháng 3 năm 2022 (Tìm kiếm Sự gián đoạn Cung cấp Năng lượng Nghiêm trọng).
(f) Quyết định của Tổng thống 2022-13 ngày 18 tháng 5 năm 2022 (Ủy quyền theo Đạo luật Sản xuất Quốc phòng để Đảm bảo Nguồn cung Sữa Công thức cho Trẻ sơ sinh Đầy đủ).
(g) Quyết định của Tổng thống 2022-15 ngày 6 tháng 6 năm 2022 (Quyết định của Tổng thống theo Mục 303 của Đạo luật Sản xuất Quốc phòng năm 1950, đã sửa đổi, về Mô-đun và Thành phần Mô-đun Quang điện Mặt trời).
(h) Quyết định của Tổng thống 2022-16 ngày 6 tháng 6 năm 2022 (Quyết định của Tổng thống theo Mục 303 của Đạo luật Sản xuất Quốc phòng năm 1950, đã sửa đổi, về Vật liệu Cách nhiệt).
(i) Quyết định của Tổng thống 2022-17 ngày 6 tháng 6 năm 2022 (Quyết định của Tổng thống theo Mục 303 của Đạo luật Sản xuất Quốc phòng năm 1950, đã sửa đổi, về Máy điện phân, Pin nhiên liệu và Kim loại Nhóm Bạch kim).
(j) Quyết định của Tổng thống 2022-18 ngày 6 tháng 6 năm 2022 (Quyết định của Tổng thống theo Mục 303 của Đạo luật Sản xuất Quốc phòng năm 1950, đã sửa đổi, về Bơm Nhiệt Điện).
(k) Sắc lệnh Hành pháp 14081 ngày 12 tháng 9 năm 2022 (Thúc đẩy Đổi mới Công nghệ sinh học và Sản xuất sinh học cho Nền kinh tế sinh học An toàn, An ninh và Bền vững của Hoa Kỳ).
(l) Bản ghi nhớ của Tổng thống ngày 17 tháng 1 năm 2023 (Ủy quyền theo Mục 6501(b)(2) của Đạo luật Ủy quyền Quốc phòng cho Năm Tài chính 2022).
(m) Bản ghi nhớ An ninh Quốc gia số 18 ngày 23 tháng 2 năm 2023 (Chính sách Chuyển giao Vũ khí Thông thường của Hoa Kỳ).
(n) Bản ghi nhớ của Tổng thống ngày 27 tháng 2 năm 2023 (Miễn trừ của Tổng thống đối với các Yêu cầu Pháp lý theo Mục 303 của Đạo luật Sản xuất Quốc phòng năm 1950, đã sửa đổi, về Khả năng phục hồi của Chuỗi Cung ứng của Bộ Quốc phòng).
(o) Bản ghi nhớ của Tổng thống ngày 16 tháng 11 năm 2023 (Thúc đẩy Quyền lực, Quyền và Tiêu chuẩn Lao động Cao của Người lao động trên Toàn cầu).
(p) Sắc lệnh Hành pháp 14112 ngày 6 tháng 12 năm 2023 (Cải cách Tài trợ và Hỗ trợ Liên bang cho các Quốc gia Bộ lạc để Nắm bắt Tốt hơn Trách nhiệm Ủy thác của Chúng ta và Thúc đẩy Kỷ nguyên Tự quyết của Bộ lạc Tiếp theo).
(q) Sắc lệnh Hành pháp 14119 ngày 6 tháng 3 năm 2024 (Mở rộng và Mở rộng Việc sử dụng Học nghề đã Đăng ký trong Các ngành và Chính phủ Liên bang và Thúc đẩy Diễn đàn Quản lý Lao động).
(r) Sắc lệnh Hành pháp 14126 ngày 6 tháng 9 năm 2024 (Đầu tư vào Nước Mỹ và Đầu tư vào Người lao động Mỹ).
Điều. 3. Các điều khoản chung. (a) Không có điều gì trong sắc lệnh này được hiểu là làm suy yếu hoặc ảnh hưởng đến:
(i) quyền hạn do luật pháp trao cho một bộ hoặc cơ quan hành pháp, hoặc người đứng đầu bộ hoặc cơ quan đó; hoặc
(ii) các chức năng của Giám đốc Văn phòng Quản lý và Ngân sách liên quan đến các đề xuất về ngân sách, hành chính hoặc lập pháp.
(b) Sắc lệnh này sẽ được thực hiện phù hợp với luật pháp hiện hành và tùy thuộc vào nguồn kinh phí sẵn có.
(c) Sắc lệnh này không nhằm mục đích và không tạo ra bất kỳ quyền hoặc lợi ích nào, dù là nội dung hay thủ tục, có thể thi hành theo luật pháp hoặc theo lẽ công bằng bởi bất kỳ bên nào chống lại Hoa Kỳ, các bộ, cơ quan hoặc tổ chức của nước này, các viên chức, nhân viên hoặc đại diện của nước này, hoặc bất kỳ người nào khác.
DONALD J. TRUMP
NHÀ TRẮNG,
Ngày 14 tháng 3 năm 2025.
