Tính năng Dịch Thuật Trực Tiếp (Live Translation) của Apple, được tích hợp vào AirPods, đang nhận được nhiều kỳ vọng sẽ trở thành một công cụ đột phá, có khả năng tái định hình cách thức giao tiếp trong môi trường kinh doanh toàn cầu. Mặc dù nhiều người nhận định Apple Intelligence ban đầu còn khá khiêm tốn, nhưng khả năng dịch thuật thời gian thực của AirPods lại được đánh giá là một ứng dụng then chốt với tầm ảnh hưởng lâu dài.
Về cơ bản, Live Translation cho phép người dùng tải xuống các ngôn ngữ trong ứng dụng Translate. Khi một phiên dịch bắt đầu, bất kỳ ngôn ngữ nào được nói sẽ được dịch trực tiếp vào AirPods của người nghe. Người dùng có thể trả lời bằng ngôn ngữ của mình, và người đối thoại sẽ thấy hoặc nghe bản dịch trên iPhone. Đặc biệt, nếu cả hai bên đều sử dụng AirPods được hỗ trợ, mỗi người sẽ nghe cuộc trò chuyện bằng ngôn ngữ ưu tiên của mình.
Hiện tại, tính năng này hoạt động trên AirPods 4, AirPods Pro 2 và AirPods Pro 3 khi được ghép nối với iPhone 15 Pro hoặc các mẫu mới hơn, đồng thời đã kích hoạt Apple Intelligence. Thiết bị cũng cần có firmware mới nhất. Tuy nhiên, theo tin từ 9to5Mac, dịch vụ này chưa khả dụng ở mọi ngôn ngữ, khu vực và đặc biệt chưa được cung cấp tại Liên Âu (EU) vào thời điểm ra mắt.
Tiềm năng của Live Translation trong kinh doanh là rất lớn. Nó có thể loại bỏ rào cản ngôn ngữ một cách tự nhiên và vô hình, giúp các đội ngũ toàn cầu cộng tác hiệu quả hơn mà không cần đến thông dịch viên trong nhiều trường hợp. Hãy hình dung việc tham dự một cuộc họp ở Tokyo mà không cần lo lắng về sự khác biệt ngôn ngữ.
Dù vậy, vào năm 2025 và 2026, tính năng này khó có thể thay thế hoàn toàn thông dịch viên chuyên nghiệp trong các lĩnh vực pháp lý, y tế hoặc các tình huống đòi hỏi sự tinh tế cao. Các yếu tố như thời lượng pin và sự thoải mái khi đeo tai nghe cũng cần được cải thiện. Tuy nhiên, nếu Apple tiếp tục phát triển công nghệ này, nâng cao thời lượng pin và mở rộng phạm vi ngôn ngữ của Apple Intelligence, tiềm năng thay đổi cách thức hợp tác toàn cầu là không giới hạn. Một thế giới mà việc học ngôn ngữ vì lý do kinh doanh trở nên không còn cần thiết có thể sẽ sớm hiện hữu.
