Vào ngày 2 tháng 12 năm 1823, học thuyết về chủ quyền của Mỹ đã được bất tử hóa bằng văn xuôi khi Tổng thống James Monroe tuyên bố trước quốc dân một sự thật đơn giản đã vang vọng qua các thời đại: Hoa Kỳ sẽ không bao giờ dao động trong việc bảo vệ quê hương, lợi ích hoặc hạnh phúc của công dân chúng ta. Hôm nay, Chính quyền của tôi tự hào tái khẳng định lời hứa này theo một “Hệ quả Trump” mới cho Học thuyết Monroe: Rằng người dân Mỹ—chứ không phải các quốc gia nước ngoài hay các tổ chức toàn cầu—sẽ luôn kiểm soát vận mệnh của chính mình ở bán cầu của chúng ta.
Hơn 2 thế kỷ trước, Tổng thống Monroe đã tuyên bố trước Quốc hội Hoa Kỳ điều mà ngày nay được gọi là “Học thuyết Monroe” huyền thoại—một chính sách táo bạo bác bỏ sự can thiệp của nước ngoài từ các quốc gia xa xôi và tự tin khẳng định vai trò lãnh đạo của Hoa Kỳ ở Tây bán cầu. “Các lục địa châu Mỹ, bởi tình trạng tự do và độc lập mà họ đã đảm nhận và duy trì, từ nay sẽ không được coi là đối tượng cho việc thuộc địa hóa trong tương lai của bất kỳ cường quốc châu Âu nào,” Tổng thống Monroe tuyên bố. Với những lời lẽ mạnh mẽ đó, mọi quốc gia đều biết rằng Hợp chủng quốc Hoa Kỳ đang nổi lên như một siêu cường quốc khác với bất cứ điều gì thế giới từng biết—và không gì có thể sánh được sức mạnh, sự thống nhất và quyết tâm của một dân tộc yêu tự do.
Trong nhiều thế kỷ kể từ đó, học thuyết về chủ quyền của Tổng thống Monroe đã bảo vệ các lục địa châu Mỹ chống lại chủ nghĩa cộng sản, chủ nghĩa phát xít và sự xâm phạm của nước ngoài, và với tư cách là Tổng thống thứ 47 của Hoa Kỳ, tôi tự hào tái khẳng định chính sách lâu đời này. Kể từ khi tôi nhậm chức, tôi đã tích cực theo đuổi chính sách “Nước Mỹ trên hết” về hòa bình thông qua sức mạnh. Chúng tôi đã khôi phục quyền tiếp cận ưu tiên của Hoa Kỳ thông qua Kênh đào Panama. Chúng tôi đang tái lập sự thống trị hàng hải của Mỹ. Chúng tôi đang phá vỡ các hoạt động phi thị trường trong chuỗi cung ứng và lĩnh vực hậu cần quốc tế.
Chính quyền của tôi cũng đang ngăn chặn dòng chảy ma túy chết người chảy qua Mexico, chấm dứt cuộc xâm lược của người ngoài hành tinh bất hợp pháp dọc theo biên giới phía nam của chúng ta và phá bỏ các mạng lưới khủng bố ma túy trên khắp Tây bán cầu. Để bảo vệ người lao động và các ngành công nghiệp của quốc gia chúng ta, gần đây tôi đã đảm bảo các thỏa thuận thương mại lịch sử với El Salvador, Argentina, Ecuador và Guatemala, cho phép tiếp cận thị trường lớn hơn và hợp lý hơn. Được tiếp thêm sinh lực bởi Hệ quả Trump của tôi, Học thuyết Monroe vẫn tồn tại và phát triển—và vai trò lãnh đạo của Mỹ đang trở lại mạnh mẽ hơn bao giờ hết.
Hôm nay, chúng ta làm mới cam kết luôn luôn bảo vệ chủ quyền, an ninh và an toàn của Mỹ trước hết. Trên hết, chúng ta thề sẽ bảo vệ di sản quốc gia quý giá của chúng ta về chính phủ tự trị cộng hòa chống lại mọi mối đe dọa, từ nước ngoài và trong nước.
