Việc trí tuệ nhân tạo (AI) được cho là đã được sử dụng để sao chép giọng nói của một diễn viên cho nhân vật Lara Croft trong trò chơi điện tử mới nhất đã gây ra làn sóng phản đối từ người hâm mộ và giới diễn viên.
Romain Bos, một người hâm mộ lâu năm của dòng game “Tomb Raider”, đã bày tỏ sự tức giận khi phát hiện ra giọng lồng tiếng Pháp của nhân vật chính Lara Croft trong bản cập nhật mới của trò chơi vào tháng 8 nghe có vẻ vô hồn và thiếu cảm xúc. Theo anh và nhiều người hâm mộ khác, giọng nói này không còn giữ được sự ấm áp, duyên dáng và chân thực như của nữ diễn viên lồng tiếng Françoise Cadol, người đã đảm nhận vai diễn này từ năm 1996.
Cả người hâm mộ lẫn nữ diễn viên Cadol đều đi đến kết luận rằng giọng nói của bà đã bị AI sao chép và thay thế. Bà Cadol đã gọi đây là hành động “đáng khinh bỉ” và khẳng định “Giọng nói của tôi thuộc về tôi. Quý vị không có quyền làm điều đó.”
Aspyr, nhà phát triển trò chơi có trụ sở tại Austin, Texas, đã thừa nhận trong một thông báo trên trang web rằng “nội dung do AI tạo ra một cách trái phép” đã được đưa vào bản cập nhật ngày 14 tháng 8 của “Tomb Raider IV–VI Remastered”. Tuy nhiên, họ cho biết đã gỡ bỏ toàn bộ nội dung lồng tiếng bằng AI và xin lỗi vì sự bất tiện.
Vụ việc này đã gióng lên hồi chuông cảnh báo về những nguy cơ mà AI có thể gây ra cho người lao động, đặc biệt là trong ngành công nghiệp lồng tiếng. Patrick Kuban, một diễn viên lồng tiếng và đồng chủ tịch của United Voice Artists, một liên đoàn quốc tế các nghệ sĩ lồng tiếng, cho biết: “Nếu chúng ta có thể thay thế các diễn viên, chúng ta cũng có thể thay thế kế toán và nhiều ngành nghề khác có thể được tự động hóa.” Ông nhấn mạnh sự cần thiết của việc đặt ra các câu hỏi về giới hạn và quy định đối với công nghệ này.
Trước đó, giới diễn viên tại Hollywood cũng đã có cuộc đình công kéo dài 11 tháng để đòi hỏi một hợp đồng mới bao gồm các quy định về AI. Ông Kuban cho biết: “Điều này đang xảy ra ở khắp mọi nơi. Chúng tôi nhận được thông báo từ khắp nơi trên thế giới… Giọng nói của các diễn viên đang bị thu thập để tạo ra các bản sao giọng nói, dù chưa hoàn hảo, nhưng được sử dụng trái phép trên mạng xã hội thông qua các ứng dụng tạo deepfake âm thanh.”
Bà Cadol cho biết bà đang cùng luật sư tiến hành các thủ tục pháp lý để yêu cầu lời xin lỗi và bồi thường thiệt hại từ Aspyr.
Bài báo này được tổng hợp từ thông tin của Hãng Thông Tấn AP.
