Một phiên bản rút gọn của bộ phim kinh điển ‘Cuộc Sống Tươi Đẹp’ (It’s a Wonderful Life) đang được phát miễn phí trên Amazon Prime Video, nhưng lại cắt bỏ một cảnh quan trọng, khiến khán giả vô cùng bất mãn.
Trong phim, George Bailey, một nhân vật chính trong phim, đã được chỉ cho thấy một thế giới mà anh ta chưa từng tồn tại. Phiên bản phim bị cắt xén này đã loại bỏ hoàn toàn cảnh “Pottersville”.
Theo nhiều bình luận trên mạng xã hội vào ngày Giáng sinh, không chỉ riêng gì bạn cảm thấy khó hiểu và tức giận khi xem phim. Amazon cung cấp bản đầy đủ cho các thành viên Prime, trong khi bản rút gọn được phát miễn phí kèm quảng cáo. Bản rút gọn đã cắt khoảng nửa giờ so với thời lượng ban đầu của bộ phim năm 1946 của Frank Capra.
Lý do của việc này là gì? Luật bản quyền. Cụ thể hơn là một cách hiểu về luật này.
Bộ phim ‘Cuộc Sống Tươi Đẹp’ được dựa trên truyện ngắn ‘Món Quà Tuyệt Vời Nhất’ (The Greatest Gift) năm 1943 của Philip Van Doren Stern.
Stern đã giữ bản quyền truyện ngắn và gia hạn nó vào năm 1971. Sau khi ông qua đời, bản quyền được chuyển cho con gái và ba người cháu gái của ông, những người đã thành lập The Greatest Gift Corporation để quản lý bản quyền các tác phẩm của ông, theo Jason LeBlanc, một nhà viết kịch.
Năm 1974, bản quyền của ‘Cuộc Sống Tươi Đẹp’ hết hạn khi Republic Pictures không gia hạn, theo một bài viết trên trang web của Thư viện Quốc hội. Việc này đã mang lại thành công bất ngờ cho bộ phim.
Tuy nhiên, năm 1993, Republic Pictures tuyên bố họ có bản quyền của ‘Cuộc Sống Tươi Đẹp’, theo Los Angeles Times. Công ty sau đó đã ký một thỏa thuận độc quyền với NBC để phát sóng bộ phim. Sarah Robinson, cháu gái của Stern, cho biết di sản của ông có quyền kiện những người phát sóng và chiếu phim, nhưng công ty của cô đã không làm điều đó. Dù vậy, tình trạng của ‘Cuộc Sống Tươi Đẹp’ vẫn còn gây tranh cãi.
Theo nhà sử học điện ảnh Mikhail Skoptsov, một số người đã cố gắng thử nghiệm với luật bản quyền. Chẳng hạn, trang web nhại RiffTrax đã phát hành một phiên bản rút gọn của ‘Cuộc Sống Tươi Đẹp’ vào năm 2020. Phiên bản này cắt bỏ cảnh Pottersville. RiffTrax cho biết, họ tin rằng phần còn lại của bộ phim thuộc phạm vi công cộng.
Phiên bản này sau đó đã được phát trên Amazon Prime vào năm 2024. Hiện chưa rõ tại sao Amazon lại phát hành phiên bản này. Câu chuyện về phiên bản rút gọn của ‘Cuộc Sống Tươi Đẹp’ phức tạp như chính câu chuyện về bản quyền của nó. Nhưng, phiên bản gốc vẫn hay hơn.
Theo tin từ Mercury News.
